Listen

Description

Martin Karaffa is a brand strategist based in Munich. He works with The Culture Factor Group since 2018. Before that, he was a Global Planning Director at BBDO and JWT where he worked on Mercedes-Benz, Unilever, and BMW. Martin helps big companies understand how cultural differences affect their brands around the world. He also worked as an Intercultural Communications Training Consultant for the United Nations Office of the Ombudsman.

As you may or may not know, I start all these conversations with the same question. I borrow it from a friend of mine who helps people tell their stories. I haven’t found a better way to start, which is why I keep using it. But because it’s such a big question, I tend to over-explain it, like I’m doing now. Before I ask it, I want you to know that you're in complete control—you can answer however you want, or not at all. There’s no way to get it wrong. The question is: Where do you come from?

I come from a history of tragedy, farce, desperation, and lust.

Shall we take those in order?

They all sort of mix together. “Where do you come from?”—I could take you on the geographical tour, which is interesting in itself. But if you want to understand where my soul is centered and the journey it’s taken, I think some generational history is important.

Three of my four grandparents were immigrants to the United States. The fourth was a Mennonite—Pennsylvania Dutch. The rest came from abroad and endured incredibly difficult experiences. There were many secrets, so much to hide or manage. I imagine there was a lot of heartache.

My maternal grandmother, the Mennonite, ran off at fourteen with a dashing Italian stonemason ten years her senior. They crossed the border from Pittsburgh into West Virginia to get married underage—where no one would check too carefully. A few months later, they married again under assumed names. Then, I believe after her fifteenth birthday, they had to return and do it all over again under their real names. I’m still not sure they were completely truthful about the dates.

On my father’s side, it’s hard to say exactly where my grandparents were born or who their parents were. We've done all the DNA work, and it’s complicated. There was dysfunction on both sides of the family. I won’t dishonor their memory by going into detail, but the result was that my parents married very late in life.

So I’m a boomer—a late boomer. A yuppie boomer, not a hippie boomer. A grid-and-good boomer, not a free-love boomer. And getting married over forty, as they did in the 1950s, was quite unusual at the time. So that means in McKeesport, Pennsylvania, outside Pittsburgh—a real Monongahela Valley mill town, very much Deer Hunter territory. That’s where I was born. And it wasn’t pretty, but, you know, maybe I didn’t know that at the time.

What was it like? What was the name of the town?

McKeesport. McKeesport. What do I remember about being young in McKeesport? Well, I do remember it. Let’s go back to The Deer Hunter, which took place in Clareton, Pennsylvania. In the Monongahela Valley, there was always a river, a town on the river. On the river was the steel mill, where they could barge in the coal and iron ore and barge out the completed steel. Immediately up from there was the business district. And on the hill—that’s where people lived.

The Deer Hunter was set in Clareton, which was two towns down from me. Between Clareton and McKeesport was Duquesne, which was Hungarian. And Glassport—which I’m not totally sure about, but I think it was Ukrainian. And we were Slovak. Far eastern part of Slovakia. Very, very, very tough culture. Absolutely no tolerance of ego. Very much: don’t get too comfortable, don’t rest on your laurels.

So growing up there, little did I know what was in store for me in life. But it was a very, very grim place. On the plus side: great education. Strict three R’s, right?

I went to a school where the teachers had been there for so long, they’d say to some of my classmates, “Oh yes, I remember your father—he had trouble with his cursive W’s as well.” So it was strict. But in and around Pittsburgh, the industrial wealth created an incredible amount of benevolent money, which fed cultural institutions.

When I was a kid, every Saturday I went to an art class called the Tam O’Shanters, which is quite famous now, I’m told. I was never really the same age as the others, but it was filled with all kinds of artists—Duane Michals, Andy Warhol, and just huge numbers of them. Writers like Annie Dillard. And of course, Jeff Goldblum—a famous Pittsburgher—went to this art class. It was run by a very, very gay American sculptor named Joseph Fitzpatrick.

And, of course, the two kids chosen from my neighborhood—we were both gay. I mean, God, maybe that’s why we got the incredible privilege to go to that art class. You know, “send the gay ones off,” right?

But overall, it wasn’t pleasant. Just a pretty miserable, fairly dirty place. Yeah. And now, you know, it’s heartbreaking in many ways, because if there’s a place where the Rust Belt is crumbling the most, it’s there.

Yeah.

McKeesport, I think, has the fourth-highest crime rate in the country.

Oh my gosh.

Yeah. And it’s entirely, 100%, poverty that’s driving it. So that’s kind of heartbreaking. But when I was an early teenager—this is where the story picks up, Peter, you’ll love this.

I’m here for the whole story, Martin. I’m curious, though—I’m feeling for young Martin. What did young Martin want to be when he grew up? Do you have a recollection?

Oh yeah, yeah. Very solid recollection. Young Marty wanted to be an architect. And part of that came from drawing. One of the things I know now—from, you know, the finest psychological care in my late fifties—is that young Marty was hyperlexical, autistic, on the spectrum. Hyperlexical Asperger’s. One of those kids who swallowed dictionaries. But that Asperger’s side of things was pretty cool. For me, it was pattern recognition. I could do perspective drawing.

Wow.

Right? And I thought, that’s great. I could draw buildings, draw houses—like the ones my father dreamed of building. If I were a kid now, it would be very obvious. Did you play with Matchbox cars, Peter?

I did, yeah. Of course.

Did you go zoom, zoom, zoom—they go fast? Or did you line everything up neatly, cars parking, and take a great deal of pleasure in organizing them? Like, “These kinds of cars go over here, and those go there.”

If one must make a choice… I’m identifying with B.

Yeah. That was totally me. That’s one of the things they use now to help diagnose kids on the spectrum. That was me 100%.

What’s the hyperlexical part? I mean, your use of the phrase—one of those people who, what did you say? Swallows dictionaries? Yeah. I identify with that massively. Tell me more—what kind of person is that?

Well, I remember I caught s**t in class because I used the word apt. We had this spelling thing, and the theme was space.

Of course, I didn’t ingratiate myself with the fifth-grade classmates. The teacher asked, “What kinds of words do you want to spell?” All the kids said rocket and space and things like that. And I said, “Oh, I just read this thing—vertical assembly.”

You do know about that, don’t you, Peter? Yeah—that there’s a building called the Vertical Assembly Building, right? What is now Cape—again, Cape Canaveral—where they put the rockets together going up. Right? I thought that would be a fun word. Not too challenging. And boy, did I catch it for that.

But it was totally aligned with everybody’s interests! You were connecting to the rocket thing.

Yeah! I didn’t know what was wrong with them. Yeah. But that’s the thing. Some of us—and this is something that ended up helping me in my professional life later on, which I’m sure we’ll get to after the interesting bits—it’s all about pattern recognition.

As a strategist, or when you're trying to understand how people behave, what you're doing is piecing together patterns. That’s what people like you and me—though I won’t make any assumpti…



Get full access to THAT BUSINESS OF MEANING at thatbusinessofmeaning.substack.com/subscribe