(En: 0:00-5:20; Fr: 5:21-11:38)
Academics are often passionate, even obsessive, about their work. This intensity and drive allows us to succeed in long-term research projects, and to inspire generations of students. But it can also be all-encompassing. I reflect here on the need to channel our energies outside of academia, surfing the big waves of our passions and staying on the board, while always looking ahead for the next wave.
Les universitaires sont souvent passionnés, voire obsessionnels, par leur travail. Cette intensité et ce dynamisme nous permettent de mener à bien des projets de recherche à long terme et d'inspirer des générations d'étudiants. Mais elles peuvent aussi être omniprésentes. Je réfléchis ici à la nécessité de canaliser nos énergies en dehors du monde universitaire, en surfant sur les grandes vagues de nos passions et en restant sur la planche, tout en regardant toujours vers l'avant pour la prochaine vague.
Original blog post / Billet de blogue original: Mar 21, 2023
