Duncan Firth feels 'compelled' to do what he does - designing environmentally functional homes. How can architecture truly respond to the environment?