Listen

Description

“The location looks magnificent and very well found.

I hope Joe will help you well in France, otherwise don't hesitate to contact me if you need anything.

I intend to help you in my absence and to do this, I am currently buying 2 books about the Polars:

"La Fraternité des Polaires" by Richard Kaczynski

"In the Wake of the Astral Force: LA FRATERNITÉ DES POLAIRES" by Milko Bogard

I'll be sure to let you know if there are any mentions of specific aspects of your trip.

I also have a proposition for you:

It involves making available to you, and to your paying readers, a personal translation - part by part - of the book I mentioned to you, namely "La chevalerie amoureuse - Troubadours, félibres et rose-croix" (Loving chivalry - Troubadours, félibres and rose-croix).

The book includes the original manuscript as well as a commentary - dedicated to Otto Rahn, by the way - but this translation will initially include only the manuscript because of the great complexity and length of this work, which I know you will appreciate.

The manuscript comprises 108 paragraphs, which I will provide in 9 parts of §12.

Here are the first 12 paragraphs :

https://www.dropbox.com/scl/fi/lw1p68msfhgecvns2ql5w/La-Chevalerie-Amoureuse-Pierre-Dujols-de-Valois-1-12.docx?rlkey=b5ibj6q85ttje1orl0f0m8yp9&dl=0

This work will be an excellent opportunity for you to delve more deeply into the Provençal sources of Otto Rahn's story in his Lucifer's Court (he didn't talk to just anyone in his book, even if he claimed to) in parallel with your journey, but also for your readers to accompany you by having exclusive publications found nowhere else in this language, which I undertake to provide you with every day or two if I can.

I know that you have a lot to do and that it will take you some time, but I'll let you judge this proposal for yourself by taking the time to read it.

Wishing you all the best for your stay.”

Romain

* The back cover presents the manuscript as follows:In the early 1920s, two of the greatest Hermetists of our time, Jacques-Émile Émeritand Henri Coton-Alvart, met at Pierre Dujols' house. This erudite bookseller, in whomsome contemporary authors thought they recognised Fulcanelli, taught them thefundamentals of Hermetism.J-E. Émerit was a doctor, H. Coton-Alvart a chemist. Their friendship lasted untilÉmerit's death.Pierre Dujols entrusted Jacques-Émile Émerit with one of the two manuscripts he hadwritten on chivalry. This little masterpiece examines the secret links that, from thetroubadours to the cathedral builders and from the Templars to the Cathars, are atthe origin ofa sacred language. This language, known to initiates as the 'languageof birds', draws its conceptual inspiration from the most ancient sources of Greece,Egypt and, beyond that, the Orient of the Magi, which witnessed the birth of pureLight: Christ-Hermes, whose power, the key to perfect gnosis, radiates to the heart ofthe three worlds.

* La Chevalerie AmoureuseTroubadours,Félibresand RosicruciansText by Pierre Dujols de Valois§1.Saint Estelle, patron saint of the Félibres, was celebrated in the year of grace 1923 amidextraordinary effervescence. The whole Midi endiablé-daemon meridianus-was in turmoil, and itsfever is far from subsiding. The cause of this excitement is not trivial: At a time when, perhaps wrongly,the supreme battle was being fought "that will deliver us from the Greeks and Romans", the Félibresintervened in the struggle for the introduction of Provençal to the curriculum of classical studies, thelanguage of the gods according to Mistral, the language of the Temple according to the wise author ofPoliphilo's Dream, the 'esotica lingua', the language of love condemned by Pope Innocent IV, andfinally, shall we say, the 'starry language',stellata, or of the mesh, of the pillowcase, of Maia-Flore, theCanicule, subtly called the Morning Star or the Dog,apatê, falsehood, in other words the Cynic languageor the language of dogs: languedocien, an obscene equivocation of cunnilingus.§ 2.These impetuous claims bring back into the present day a point of history that has never beenproperly elucidated. Why did the Holy See prohibit this regional dialect, which sounds like a song and isspoken from the Spanish marches to the state borders? The pontificate has never openly explained itsreasons, but we thinkit had good reasons.§ 3.The language of love outlawed by Rome was not common Provençal per se, but literary Provençalfellebris, saphiste or lesbian. It was anathema, not because of its obscenity, but for its philosophicalperversity, fromanathemas, thesubversion of discourse, for saphiste is only a variant of sophiste.§ 4.The beautiful poetess of Lesbos, who sang of love, as well as the Lesbians, to whom unnaturalmorals have been attributed, are only a myth taken literally, under which the impure language isconcealed only from the philosophical point of view, the "stuffed tongue" or covered tongue. Chafourer(������������), for saphourer (������������), means to disfigure, to write in the language of a grimoire or grime. For example,Sapho'sLeucados-Skarismosis nothing but a make-up oflêkatos-kharismos, the amorous tongue–lafleurette (������������for little flower)-the joc (or game of licking). The same is true of the trybade, now troubadeor troubadour, from the Greektribôneuomai, who has oblique, false manners, who minces whilespeaking, who does her Sophie, for Saphie, does the mine, the minette (������������for pussy), gives the change,hence the Germanic minne-saengers, or minne-singers, and our minstrels, now ménestrels. GuillaumeCoquillart, a fifteenth-centuryerotic poet and enthusiast of the courts of love, had a similar view:“Tant de propos, tant de minettes ("So much chatter, so many minettes)Et tant de façons sadinettes“ (And so many sadinette ways").he said. The couplet also shows that literary sadism has nothing in common with certain pathologicalresonances.§ 5.This idiom was also called "lèche"(������������for lick), i.e. trap, because it had to be understoodanathematically. The Hebrew"lechor", "leuchor", "lechar"means upside down, which earned those whoused it the reputation of inverts. In our vocabulary, "to lick" means "to deceive"; a licker is a liar, aperfidious person, and an ass-kisser is a deceiver. The Greeklekheintranslates as "to speakemphatically", and emphases comes fromen-phasis, "the word within". Licking' was the slang, the Gothic,Commented [RF1]:This word was borrowed by theProvençal poet Frédéric Mistral in 1854 from a popularstory: Les septs Félibres de la loi. It originally referred to theseven founders of Félibrige: J. Roumanille, F. Mistral, A.Mathieu, Th. Aubanel, J. Brunel, A. Tavan and P. Giera. Theaim of this movement was to restore Provence to itsformersplendour, in particular through a creative revival of the Oclanguage and literature.

* goetic art, the language of the boat, of the Argonauts, who gave it as its attribute a flag, or drapery, called'beaucent' frombuos-ain, the 'veiled word', which later became the banner of the Knights Templar calledBeauséant, 'the beautiful backside', the beautiful reverse side of the truth; the Moon or the false lightmakes her up, Magali, Mistral's beloved, who takes on all forms in order to hide, like Proteus,Prôktos,'the anus',makh-kale(readmakali, e pronounced i), 'the counter-saying',môkh-kale, 'the sought-afterlidiom', and that is why the Provençals have been nicknamed the Mokos, or mockers.§ 6.The "lèche", still written "laiche", was the "laïche", " laïque "(������������for lay/laic), fromlaikhas, "prostitute",the language of Venus, of courtesans, of courts of love, of pagan rites. It was the opposite, thecontradiction of the sacred or holy language of the Church. Her symbol was the shameless VenusorAnadyomene, which, for the initiated, never meant "coming out of the sea", but, by a play on words, wasreadana-dinomen, "which turns upside down". This is Flora, of whom Lactantius speaks,Fluara, "thedeceiver", the queen-prostitute of apocalyptic Babylo…



This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit jackheart.substack.com/subscribe