We chat with the mercurial Belgian duo about using an alter ego as both a creative shield and a motivator to keep pushing fresh ideas.