Should Christians interpret the Bible like any other book? The point of asking this question—the point of phrasing it in this particular way—is to echo a line in an essay written 150 years ago by the Anglican clergyman Benjamin Jowett, the Regius Professor of Greek at Oxford in the second half of the nineteenth century. (The essay appeared in a book, Essays and Reviews, that has a wikipedia page.) The concept of reading the Bible like any other book was not first articulated by Jowett, but it is today most closely associated with him, probably because Jowett said it at a time, in 1860 in England, when people interested in Scripture were just beginning to be ready to pay attention to such advice. Jowett’s admonition to “Interpret the Scripture like any other book” has become famous within biblical studies, partly because the axiom appears—from a certain traditional vantage point—simultaneously obvious and revolutionary, and partly because it helpfully encapsulates the entire project of modern biblical criticism. And it is modern biblical criticism that I want to talk about here, and its usefulness to Christian faith.
Should Christians interpret the Bible like any other book? Yes, we should. That is not the only possible answer, not the only reasonable and honest answer, but it is the primary answer. I would have said that it was the first answer, but actually before elaborating on how and why we believers should read the Bible like any other book, I want to acknowledge—again—that this approach is primary but not complete. There are ways in which the Bible is unique, and this uniqueness should influence our reading.
Thanks for reading Gallagher! Subscribe for free to receive new posts and support my work.
Let me just go over this quickly. We could say that every book is unique. You shouldn’t read Pride and Prejudice like you read the Oxford English Dictionary or an introductory textbook in economics. This is a genre distinction. But what about two books of the same genre? Should you read Pride and Prejudice like you read Sense and Sensibility? It’s going to be pretty close, though perhaps there are some differences in how you ought to approach them. What about Pride and Prejudice vs. Moby Dick? The way you approach them is going to be very similar, maybe slightly different; your reading experience is going to be different, I think, for each of those books. Maybe, just as a practical matter, you can’t read one book like you read another book. We could think of some more differences if we considered Uncle Tom’s Cabin. And then there are differences between reading a recognized classic and a newly published book of the same genre, and between reading a book for the first time and returning to it—just like you cannot step into the same river twice (Heraclitus). In some ways it’s not possible to read one book like another.
The Christian Bible is a book that itself encompasses various genres of literature, so perhaps you should say that you can’t even read one part of the Bible like you read another part. But the thing that binds all the parts of the Bible together is that “all scripture is inspired of God,” and therefore we seek to hear the voice of God when we encounter this text. And we often encounter this text in corporate worship or in study groups dedicated to Scripture. In these ways Scripture is unlike any other book. But more importantly still, Scripture is for Christians unlike any other book because Christians acclaim it revelation from God, the living word of God, meaning both that the author of the divine text is somehow mysteriously in the text and that we have pledged to conform our lives to the instruction found therein. I appreciate what Alexander Campbell said about the former point:
The Author of the Bible is always present with his Book. This is not true of any other book in the world. Most authors are dead; and we sometimes regret that we cannot speak to them. But this Author for ever lives, and is for ever present; and, therefore, while we read his written word it as natural as life sometimes to speak to him on certain subjects as they occur. “Truly, then, our communion is with the Father, and with his Son, Jesus Christ our Lord.” —Alexander Campbell, “Bible Reading,” Millennial Harbinger (January 1839): 35–38, at 38.
So, in what sense should Christians read the Bible like any other book? In a previous generation, an eminent bishop defined the goal of biblical interpretation as “the genuine meaning of the Sacred Books.” He continued: “In the performance of this task let the interpreters bear in mind that their foremost and greatest endeavor should be to discern and define clearly that sense of the biblical words which is called literal.” And the same bishop, after listing a few essential considerations for interpreting the Bible—context, parallel passages, original languages—compares the interpretation of non-biblical literature. “All these helps,” he says, “indeed are wont to be pressed into service in the explanation also of profane writers, so that the mind of the author may be made abundantly clear.” This eminent bishop I have been quoting is Pope Pius XII in his famous encyclical from 1943, Divino Afflante Spiritu (§23; text; wikipedia). What he is affirming is Jowett’s principle; just as pagan literature is interpreted in light of context, and parallel passages, and consideration of the original language, so also biblical literature. Interpret Scripture like any other book.
This same approach to biblical interpretation is briefly outlined in the Catechism of the Catholic Church.
§110: In order to discover the sacred authors’ intention, the reader must take into account the conditions of their time and culture, the literary genres in use at that time, and the modes of feeling, speaking, and narrating then current. (And then the Catechism quotes Dei Verbum 12.2).
§116: The literal sense is the meaning conveyed by the words of Scripture and discovered by exegesis, following the rules of sound interpretation: “All other senses of Sacred Scripture are based on the literal.” (quoting Aquinas STh 1.1.10 ad 1)
Reading the Bible like any other book means reading a passage within its historical context, as though it were written by a human being with particular goals, written to a particular audience, written in a style like other writings of similar style. This method entails trying to figure out why this human author would have put these words on a page.
In many areas of our lives—contemplating a painting, watching a soccer game, taste-testing olive oils—our enjoyment will increase when we know something about the origins and history and various interpretations of the activity we’re experiencing. It’s the same with the Bible: we will enjoy it more if we know the type of things gained by employing normal reading practices, which includes basic historical criticism.
We could ask the question: how has the Bible been read unlike any other book? Are any of these ways silly or improper ways of reading Scripture? Or unpersuasive? Yes, I can think of some examples: ignoring literary or historical context (perhaps prooftexting), treating the words in the Bible like a code to be cracked, or discovering things in the etymology of words, or focusing on the meanings of words as if Greek or Hebrew are special languages in which the words have unusual flexibility or—the opposite—specificity. All of these things might be done properly—i.e., with knowledge, with critical awareness—but they are often done naively by people who have not thought through the issues and would never so treat another book, whether the Quran or a Jane Austen novel. Yes, yes, I know, the main point of Scripture is to come to know God, and naive readers can do that even through these faulty means. But we’re talking about how to improve our hearing of God’s word, and one way to improve would be to develop a critical awareness of potential proble…