Listen

Description

One of Abraham Lincoln’s famous quotations is “Don’t believe everything you read on the internet.” This excellent advice from our sixteenth president helpfully introduces our topic, which is tracking down sources. As Honest Abe, would tell us, when you find an interesting quotation or bit of information, you need to confirm it, trace it back to its origin, see if it’s true.

When you are doing research on the Bible, for instance, a research paper, one of the tasks that you have to do is track down sources. You need to see the evidence for yourself. Let’s say you have a question about what kinds of things women would do in the first century. This is a question about which some people have much to say today, and they will offer a variety of opinions. These opinions might be interesting, but they are not evidence. What you really want is information deriving from the first century, first-hand information, from writers in the first century, or from archaeological artifacts dating to the first century. A good guide to such evidence on the topic of women in the first century is Susan Hylen, a New Testament professor at Emory. She has several books on the topic (for instance), and I have always found her work to be careful both in its citation of ancient evidence and in the conclusions drawn from that evidence. I trust her to be careful, because she has proven herself worthy of that trust—but, I do not trust her to provide the correct citation in any given instance. Everybody makes mistakes. Susan Hylen is great, but you still need to track down the sources, make sure that she cites Josephus correctly, that the paragraph number she provided is the correct one, and that Josephus really does say what she attributes to him, and that she has interpreted his meaning correctly. The only way to do that is to find the original passage in Josephus, read the passage, and read a little bit before it and a little bit after it to get the context.

Thanks for reading Gallagher! Subscribe for free to receive new posts and support my work.

It has never been so easy to track down sources. Most of the ancient sources are freely available online in English translation, so that, as the apostle Paul might say, one is without excuse; there is no reason not to look up the original passage.

And it must be done. Why? Why should we care so much about tracking down sources? Because … umm … you know … we are people who value truth. We have committed ourselves to guiding people into a deeper knowledge of matters divine, a sacred responsibility that should compel us to know what we’re talking about, and to refuse to affirm things that we don’t know. Oftentimes we are going to get into arguments that are finely nuanced, that turn on the meaning of particular Greek or Hebrew words, or that are affected by the proper interpretation of some extra-biblical source. And we should, you know, look at such evidence for ourselves so that we can help people work through the issues. Especially at HCU, an academic institution, we pursue academic excellence as a facet of Christian virtue, developing skills both practical and scholarly in order to help people and to glorify God. We are God’s images, and we have been created in Christ Jesus unto good works, and those good works are many and manifold. Doing our academic work in an excellent fashion is, in part, what we have been created in Christ Jesus to do. We need to take this stuff seriously.

By the way, this is the reason I cite Wikipedia so frequently on Substack and in chapel speeches, and even in sermons. I would never—never!—rely on Wikipedia as an actual research source; I would never cite it in an academic paper. I cite it in speeches for two main reasons: to let you know where to find more information about a topic; and, even more importantly, to tell you that I have not done research on the topic. If I’m relying on Wikipedia, that means I don’t know what I’m talking about. I have done only the easiest, laziest, most basic amount of research; I wouldn’t even call it research, but “poking around.” No, it’s not even poking around; that’s the term I use for looking at a few books in the library to see what scholars are saying on a topic; it doesn’t rise to the level of research because it’s only a few books that I look at, and maybe a few primary sources. That’s poking around. Research is when I’m actually in the pursuit of a question, and I’m going to be pretty exhaustive in my search for the answer. Oftentimes for a Bible class or sermon or even a class at HCU, I don’t have time for real research, just some poking around down in the library. And a lot of times I don’t have time even to poke around, or I don’t have the interest, and so I just google something and read a Wikipedia article. But I almost always tell people when I’m relying on Wikipedia. When I do cite Wikipedia, I don’t mean to communicate that Wikipedia is a good research tool, but the exact opposite. Wikipedia is where you go before you start the process of research.

And now I give you three bad examples, all from the published work of biblical scholars and theologians, people who should know better.

Hippocrates on Women

In the year 2020, a book called Women in the Bible was published by Westminster John Knox, written by Jamie Clark-Soles, a professor at Perkins School of Theology, the seminary attached to SMU in Dallas. On page 2 of her book, she presents a chart exhibiting eight quotations from historical sources, ranging from Hippocrates in the classical Greek period to Luther and Calvin in the sixteenth century. This chart is designed to illustrate, in the words of Clark-Soles, the availability of “an endless collection of choice quotations to prove that women have been considered inferior to men.” Now, let me say, I have no doubt that one can easily demonstrate such a thing, that throughout world history, in perhaps all societies, women have been considered inferior to men. I agree with Clark-Soles that this has been a common attitude, and I join with her in condemning it. I just wish she had done a better job of demonstrating it.

To emphasize the pedantic point that is the subject of this essay, you should not rely on her chart, but use her chart as a guide to the sources, by all means go tracking down the sources yourself, and you’ll find that Clark-Soles has not always excerpted these quotations accurately.

As I said, there are eight quotations, attributed to the following sources:

* Hippocrates

* Aristotle

* Josephus

* Philo

* the Tosefta, a rabbinic document from the third century

* Origen, a third-century Greek Christian

* Martin Luther

* John Calvin

The first quotation is from Hippocrates, a Greek medical writer from around the time of Socrates. Clark-Soles attributes to Hippocrates these words, in quotation marks: “Males are warm, dry, and firm, and this is the norm. Females are cool, moist and spongy, these being defects.” That’s an interesting statement, and I have read enough about ancient views of women to say that it sounds plausible that Hippocrates said it. But where did he say it? It would be nice if Clark-Soles would tell us where Hippocrates made this statement, but she doesn’t; instead she cites a scholarly article written in 1991. You know what to do next, right? Go get the article. Under no circumstances are you to trust a scholar, and in this case thou shalt not assume that Clark-Soles has correctly cited the article, or that the 1991 article says what Clark-Soles attributes to it. Best case scenario here is that the 1991 article provides a quote from Hippocrates that is word-for-word what Clark-Soles quoted, and provides the reference to Hippocrates. That is not what the 1991 article provides.

It turns out that the words presented by Clark-Soles in quotation marks are not a direct quotation at all, and not even a quotation from the scholarly article, but more of a summary from the article. The 1991 article was written by Lesley Dean-Jones (



This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit edmongallagher.substack.com