Listen

Description

A few people recently posed to me a question about the Nephilim in the Bible, which are often identified as giants. Fortunately, I have actually written something about these characters. The following is an excerpt from chapter 11 of my book Satan and His Friends, published last year by ACU Press. The chapter as a whole deals with the theme of rebel angels, mentioned in the New Testament and often identified with the “sons of God” in Genesis 6:1–4. The section excerpted here is called “What about the Giants?” This is just the main text of that section; if you want the footnotes, you’ll have to get the book.

If the “sons of God” in Genesis 6:2 were just human beings and not angels, why would their offspring be gigantic? Or, actually, was the offspring gigantic? Is that the right way to interpret the terminology in Genesis 6:4? And, for that matter, are the beings that are (possibly) described as giants in Genesis 6:4 the offspring of the unions mentioned two verses earlier? I already admitted at the beginning of this discussion of Genesis 6 that I do not know the answers to these questions, but it might be valuable to explore the possibilities, the evidence, and the proposed interpretations.

Thanks for reading Gallagher! Subscribe for free to receive new posts and support my work.

The word “giant” doesn’t appear in most English versions, I think. (The KJV and NKJV are exceptions.) That interpretation goes back to the LXX, which has the Greek word “giant” (γίγας) twice in verse 4, where the KJV has the word “giants” and where it has the term “mighty men.” For the LXX, the offspring of the sons of God and daughters of men were giants, but the Hebrew text reads differently. The NRSV represents the Hebrew well: “The Nephilim were on the earth in those days—and also afterward—when the sons of God went in to the daughters of humans, who bore children to them. These were the heroes that were of old, warriors of renown.” No giants here, unless the Nephilim are giants. It’s also not clear from the Hebrew whether the Nephilim were the offspring of the sons of God or whether they were just around back then at the time of the sons of God. Also, are the Nephilim the same as the “heroes”—the Hebrew term is gibborim—later in the verse, or are the offspring of the sons of God the heroes? Or are they all one and the same? The Hebrew allows for these possibilities:

* nephilim = gibborim = children of sons of God with daughters of men

* nephilim = gibborim ≠ children of sons of God with daughters of men

* nephilim ≠ gibborim = children of sons of God with daughters of men

The first option seems to be the interpretation of both the LXX and the targumim. The LXX is often interpreted as indicating more clearly than the Hebrew that the offspring of the marriages are giants. Certainly Philo (Questions on Genesis 1.92), our earliest interpreter of the LXX version of this story, regarded the giants as offspring of the marriages, as did Josephus (Antiquities 1.73).

What are nephilim, anyway? The Hebrew word seems to be related to the verb naphal, “to fall,” and so perhaps the nephilim are “fallen ones.” That is the interpretation of Aquila, the second-century Jewish Greek translator (οἱ ἐπιπίπτοντες). Aquila rendered gibborim as δυνατοί, “strong ones,” or, according to a different report, δυσίατοι, “incurable ones.” The slightly later translator, Symmachus, used the word οἱ βίαιοι, “violent ones,” for both nephilim and gibborim. Jerome’s Latin Vulgate has “giants” (gigantes) for nephilim and “strong ones” (potentes) for gibborim. Despite his translation, Jerome understood that the Hebrew nephilim is more easily understood as “fallen ones,” which, he pointed out, would work well as a description of the offspring of angels or righteous men who sinned. In other words, for Jerome, the description of the offspring as “fallen ones” lends no support to the angel-interpretation.

But even if the word nephilim doesn’t mean “giants,” it may be that the nephilim (whatever the word itself means) were, in fact, gigantic. At least, their incredible height is implied in the only other passage in the Bible that uses the term. When the twelve spies returned to the camp after having scouted out the land of Canaan, they reported having encountered Nephilim.

There we saw the Nephilim (the Anakites come from the Nephilim); and to ourselves we seemed like grasshoppers, and so we seemed to them. (Num 13:33)

For this verse also, the LXX renders nephilim as “giants.” Whatever the word means, it seems that the Nephilim in Canaan were really big people, and that the spies expected the other Israelites to be familiar with the group of people called Nephilim and to know that they are big people. The verse also connects the Nephilim to another label, the Anakites, the descendants of Anak.

Another reference to Anak appears in Deuteronomy, where Moses reminds the Israelites about the land of Moab.

The Emim—a large and numerous people, as tall as the Anakim—had formerly inhabited it. Like the Anakim, they are usually reckoned as Rephaim, though the Moabites call them Emim. (Deut 2:10–11)

Again, the Anakim are tall, and other names associated with them are Emim (the Moabite name) and Rephaim.

That last group comes up again later in the same chapter, again, in reference to Moab.

It also is usually reckoned as a land of Rephaim. Rephaim formerly inhabited it, though the Ammonites call them Zamzummim, a strong and numerous people, as tall as the Anakim. (Deut 2:20–21)

Moreover, there was a king named Og who was one of the Rephaim, in fact, their last surviving member (cf. Josh 13:12). And Og was big—or, at least, he had a big bed, so big it became a tourist attraction.

Now only King Og of Bashan was left of the remnant of the Rephaim. In fact his bed, an iron bed, can still be seen in Rabbah of the Ammonites. By the common cubit it is nine cubits long and four cubits wide. (Deut 3:11)

There is also a valley called several times in Scripture “the valley of the Rephaim,” a term translated in the LXX as “valley of the Titans” (2 Sam 5:18) or “valley of giants” (1 Chron 11:15; 14:9). So, again, Rephaim had the reputation of being tall.

If we put all these verses together, we can construct the following equivalencies.

Nephilim > Anakim = Rephaim = Emim (Moabite name) = Zamzummim (Ammonite name)

They are all very tall. It may be these tall people, and not all Amorites (= Canaanites; but see Gen 14:5; 15:20), that Amos has in mind when he describes the Amorites as very tall.

Yet I destroyed the Amorite before them,whose height was like the height of cedars,and who was as strong as oaks;I destroyed his fruit above,and his roots beneath. (Amos 2:9)

What happened to the Nephilim (or the Anakim or Rephaim or whatever)? The Israelite conquest reduced their number (cf. Num 13:22; Josh 15:14; Judg 1:10). While Joshua made war on the Anakim (Josh 11:21–23), he did not eliminate them completely; some remained in towns such as Gath (Josh 11:22). Have you heard of Gath before? That’s Goliath’s hometown (1 Sam 17:4). Gath was also the home of other words associated with a certain “Rapha” (= the Hebrew word; think: Rephaim) often translated “giant” (2 Sam 21:16–22; 1 Chron 20:4–8).

So, were the Nephilim giants? According to biblical scholar John Day, “It is clear that the Nephilim are to be understood as giants” (p. 81), an interpretation arising from the evidence we have just examined, particularly the appearance of the Nephilim in the Promised Land (Num 13:33) and the association of the inhabitants of the Promised Land with great height (Amos 2:9), along with the association of the Nephilim with other tall people (Anakim, Rephaim, etc.; Deut 2:10, 20–21; 3:11). Of course, the problem with associating the Nephilim with the descendants of the sons of God in Genesis 6 is that there were still Nephilim in the land of Canaan in the time of the Israelite conquest. Why wouldn’t they be destroyed by the flood?…



This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit edmongallagher.substack.com