Turgenev excels in nature writing and character sketches, but how well does he do with character psychology? “The End of Chertopkhanov” offers a tragically astute portrait of a mind in decline.