(If you'd prefer to listen to today's newsletter read by me, click play ↑)
CINQUE COSE BELLE… About Eating together.
Buona domenica! Come stai? Che hai fatto di bello questa settimana?
Io, sono appena tornata a casa da Red Hill, un paesino carinissimo sulle colline a dieci minuti in macchina da casa. Oggi Damian ha giocato a Cricket con la sua squadra ed io, Taco e Florence lo siamo andati a guardare per una mezz’oretta. Non capisco nulla di questo sport!!!, ma la giornata era bella cosí ne ho approfittato per stare un po’ fuori.
A Dromana ha piovuto moltissimo in questi giorni, a detta di mio suocero la primavera più piovosa di sempre. Mancano 10 giorni all’estate ed io sono pronta a giornate di sole caldo, di spiaggia, di vestiti leggeri, e di cene in giardino con gli amici.
Il giardino sta diventando sempre più bello. Abbiamo messo un tavolo di legno con due panchine sotto gli ulivi. Stiamo pensando di costruire una cucina, con un lavandino, un fornello ed una griglia sotto la tettoia vicino al garage così da poter cucinare fuori.
Non vedo l’ora! Ci piace tantissimo avere persone a casa, cucinare per gli amici e passare il tempo a giocare nel prato e chiacchierare. Quest’estate sará bellissima! Me lo sento!
Allora, ecco per te la mia collezione di 5 cose belle da leggere, guardare, ascoltare e se vuoi studiare per questa settimana. Le puoi guardare tutte o solo alcune e sei un mio / una mia studente ne possiamo parlare durante la prossima lezione.
Noi ci sentiamo qui, il prossimo fine settimana!
Un abbraccio grandissimo.
Monica
paesino = little country town
dieci minuti in macchina =ten minute by car
squadra = team
mezz’oretta = half an hour ish
non capisco nulla = I don't undestand anything
a detta di =according to
panchine = bench seats
lavandino = sink
fornello = stove
griglia = grill/bbq
Me lo sento! = I feel it!
+++++++++++
« ENGLISH »
Good Sunday! How are you? What have you been doing this week?
I just got home from Red Hill, a cute little village in the hills a ten-minute drive from home. Today Damian played Cricket with his team and I, Taco and Florence went to watch him for half an hour “ish”. I don't understand anything about this sport !!!, but the day was beautiful so I took the opportunity to stay out for a while.
In Dromana it has rained a lot these days, according to my father-in-law “the wettest spring ever”. There are 10 days left until summer and I am ready for days of hot sun, the beach, light clothes, and dinners in the garden with friends.
The garden is becoming more and more beautiful. We put a wooden table with two sit benches under the olive trees. We are thinking of building a kitchen, with a sink, a stove and a barbecue under the shed next to the garage so that we can cook outside.
I can not wait! We love having people at home, cooking for friends, spending time playing on the lawn, and chatting. This summer will be beautiful! I feel that!
So, here is my collection of 5 great things to read, watch, listen to, and maybe (if you want) study for this week. You can watch them all or just some, and if you are a student of mine, we can talk about them during our next class.
Let’s talk again soon, next weekend!
Un abbraccio grande
Monica
COSA BELLA 1: TV SERIES OF THE WEEK
Dinner Club
Uno chef stellato (a michelin star chef), sei attori famosi, sei viaggi alla ricerca di nuovi sapori e sei cene per condividere i piatti in ottima compagnia: ecco gli ingredienti di Dinner Club.
Ho riso, ho ascoltato, ho avuto fame e voglia di viaggiare e di sedermi intorno a un tavolo a bere buon vino e dire stupidaggini con gli amici, in serenità. E credo sia esattamente questo il segreto di Dinner Club. Questo è un programma in grado di darci proprio quello di cui abbiamo bisogno dopo quasi due anni di pandemia… Valentina Dirindin
I loved it too! If you will watch it, tell me what you think!?
You can also listen to the playlist ↓
COSA BELLA 2: WORD OF THE WEEK
Convivialità, conviviality
Convivialità: È il piacere che deriva dallo stare con gli altri a tavola, caratterizzato da allegria e spensieratezza. Il pasto conviviale è quello in cui ci si confronta assaporando gusti e alimenti che hanno una storia e un significato simbolico legato alle tradizioni etniche e riti di ogni società che le tramanda al suo interno.Un famoso proverbio dice: “Dimmi cosa mangi e ti dirò chi sei” e io aggiungo:
“dimmi come e con chi mangi e ti dirò se sei felice”.
Find out how to use this word here.
COSA BELLA 3: MENU OF THE WEEK
Il menù dell’orto
In estate, quando invito amici a casa per un pranzo o una cena mi piace preparare il tavolo in giardino. Quasi sempre preparo il tavolo con una tovaglia e tovaglioli di cotone e non appena è l’ora di mangiare metto sul tavolo una selezione di insalate e piatti freddi. Mi piace l’idea che ogni persona possa comporre liberamente il proprio piatto. Ecco alcuni dei piatti immancabili sulla mia tavola estiva, clicca sul nome per leggere la ricetta.
* insalata di melanzane grigliate e menta
Shall I organize a lunch in the garden and invite a small group of people? We could eat and speak Italian… Would you come?
COSA BELLA 4: BOOK OF THE WEEK
Leccatevi i baffi
"Leccatevi i baffi" non è l'ennesimo libro di cucina, ma un taccuino (notebook) di spunti (tips) e idee per chi ha ancora voglia di ricevere gli amici a cena a casa o, perché no, anche in barca. Qualche aneddoto, trucco dell'autore, frutto dell'esperienza di trent'anni di "carriera" tra i fornelli, per rendere le ricette, anche le più semplici, innovative e alla portata di tutti, affinché la convivialità tra le mura domestiche non passi di moda.
Si usa l’espressione leccarsi i baffi (to make one lick one's chops, lit. baffi=mustaches) per indicare una sensazione di grande apprezzamento, tipicamente associata al cibo, come ad esempio buono da leccarsi i baffi. Trae origine dal mondo animale, e nello specifico dai gatti, che dopo aver mangiato si leccano per pulirsi dai residui.
COSA BELLA 5: DOWNLOAD OF THE WEEK
Gli Italiani a tavola
Click here to download helpful material and a quiz that I have prepared for you, with love.
