Win or lose — the art and nature of games have a deeper impact on our lives than we might imagine. What’s the appeal, and what do we learn about ourselves?