Listen

Description

እንደ አውሮፓውያን አቆጣጠር ሜይ 27 ቀን 1865። ቦታው ራቨና ናት፤ ከፍሎረንስ ሩቅ የሆነች የጣሊያን ከተማ። ሁለት የቤተ ክርስቲያን ሕንፃዎችን በሚያገናኘው ግድግዳ ላይ ሠራተኞች አንድ የተዘጋ በር እየከፈቱ ነው። አንድ ሠራተኛ ብረቱን ግንቡ ውስጥ ሰደደ። የቆየው ኖራ ተሰነጠቀ። ድንጋዩ ላቀቀ። ከውስጡ አንድ የእንጨት ሣጥን ወደቀ። ሣጥኑ ላይ በላቲን ቋንቋ ሁለት ቃል ተጽፎ ነበር፤ ትርጉሙም «የዚህ ሰው አጥንት።» ውስጡ አጥንት ነበር፤ ከአጥንቱ ጋር ደግሞ አንድ መነኩሴ አጥንቱን ያኖረበትን ዓመት፣ 1677፣ ጽፎ ስሙን ፈርሞ የተወው መስመር። ሰውየው Dante ይባላል፤ በፍሎረንስ የከተማ አስተዳደር ውስጥ የነበረ ገጣሚ ነው። አንዲት ከተማ ተመልሶ ቢመጣ በእሳት እንዲቃጠል ፈረደችበት። ሌላዋ ከተማ ደግሞ አጥንቱን ሦስት መቶ ሃምሳ ዓመት ገደማ ደበቀችው። አንድ ሰው ይህ ሁለቱም እንዲደርስበት ምን ማድረግ አለበት?

ክፍል 1 — ከግድግዳው የወደቀው ሣጥን (ሳባ)

* ሦስቱ ዋና ነጥቦች — በሌለበት ተከሶ በሌለበት ተፈረደበት፤ ክሱም ሁለት ወር ብቻ በያዘው ሥልጣን ገንዘብ ወስደሃል የሚል ነው። ከዚያ በኋላ አሥራ ዘጠኝ ዓመት የሌሎችን ሰዎች ደጅ ኖረ፤ ግጥሙን የጻፈው መጻሕፍት በሚጻፉበት ቋንቋ ሳይሆን ሰዎች በየቤታቸው በሚናገሩት ቋንቋ ነው። ግጥሙ ወደ ታች ወርዶ ወደ ላይ የሚወጣ ጉዞ ነው፤ መሪው ደግሞ ከዚያ በፊት ከአንድ ሺህ ሦስት መቶ ዓመት አስቀድሞ የሞተ ገጣሚ ነው

* «በፍሎረንስ የተወለደ» — 1265 ላይ ፍሎረንስ ውስጥ ተወለደ። ራሱን ሲገልጽ «በፍሎረንስ የተወለደ፣ በባሕርይ ግን የፍሎረንስ ያልሆነ» ብሏል

* ራሷን የምታስተዳድር ከተማ — ንጉሥ አልነበራትም፤ የሚያዝዛት የውጭ ጌታም አልነበረም። የሚያስተዳድሯት የራሷ ሰዎች ናቸው። ይህ ደግሞ አንድ ቀላል ነገር ያመለክታል፦ በዚያች ከተማ ውስጥ የሚያዝና የሚጣል ነገር ነበር። Dante ከዚያ ሥርዓት ውጭ የቆመ ሰው አልነበረም፤ ውስጡ ነበር

* ሁለት ወር — ወደ ሠላሳዎቹ አጋማሽ ሲደርስ በከተማዋ አስተዳደር ውስጥ ገባ፤ 1300 ላይ ከተማዋ ወደምትሰጠው ከፍተኛ ሹመት ደረሰ። ሹመቱን የያዘው ግን ለሁለት ወር ነው። ጉድለት ኖሮበት አይደለም — የከተማዋ ሕግ የሠራው እንደዚያ ነው። ማንም ሰው በዚያ ወንበር ላይ ሥር እንዳይሰድ፣ በአንድ ሰው እጅም ላይ ኃይል እንዳይከማች ተብሎ ጊዜው ተቆርጦ ነው የተሰጠው

* ጳጳሱ ብቻውን ያስቀረው ሰው — 1301 ላይ ፍሎረንስ ወደ ሮም ልኡካን ላከች፤ ከተላኩት መካከል Dante አንዱ ነው። ጉዳዩ ይህ ነበር፦ የሮም ጳጳስ የነበረው Boniface፣ የፈረንሳይ ንጉሥ ወንድም የሆነውን Charles of Valoisን ከሠራዊቱ ጋር ወደ ጣሊያን ሊያስገባ ተዘጋጅቷል፤ ፍሎረንስ ደግሞ አትላከው ልትለው ወሰነች። ጳጳሱ ልኡካኑን ተቀብሎ አዳመጣቸው፤ ከዚያም የቀሩትን ወደ ቤታቸው መልሶ Danteን ብቻውን አስቀረው። ለምን ብቻውን እንዳስቀረው የተጻፈ ነገር የለም

* ኖቬምበር አንድ ቀን፣ 1301 — Charles of Valois ከሠራዊቱ ጋር ፍሎረንስ ገባ፤ ከእርሱ ጋር ደግሞ በከተማዋ ውስጥ ከነበሩት ሁለት ተቀናቃኝ ወገኖች አንዱ ነበር፣ ጥቁሮች የሚባሉት። በጥቂት ቀናት ውስጥ ከተማዋ እጅ ቀየረች። ሹመቶቹ ተነሱ። አዲስ ዝርዝሮች ተጻፉ። Dante ሮም ላይ ነበር

* ፍርዱ — 1302 ላይ ስሙ ተጠራ። ክሱ በሥልጣኑ ላይ ሳለ ገንዘብ ተቀብሏል፣ ውሳኔ ሸጧል የሚል ነው። ማስረጃው ምን እንደሆነ አልተገለጸም፤ እርሱም አልቀረበም — ወደ ከተማዋ መግባቱ ራሱ አደጋ ነበር። የመጀመሪያው ፍርድ ሁለት ዓመት ከከተማዋ መራቅና ከባድ ገንዘብ መክፈል ነበር። ገንዘቡን ስላልከፈለ ፍርዱ ተለወጠ፦ ግዞቱ ቋሚ ሆነ፣ ንብረቱም ተወረሰ። በዝርዝሩ ላይ ደግሞ አንድ ተጨማሪ መስመር ተጻፈ፦ ወደ ፍሎረንስ ተመልሶ ቢገባ ተይዞ በእሳት ይቃጠላል

* አሥራ ዘጠኝ ዓመት — ከ1302 ጀምሮ እስከ ዕለተ ሞቱ ድረስ በጣሊያን ውስጥ ከከተማ ወደ ከተማ ተዘዋወረ። የሌላ ሰው ቤት፣ የሌላ ሰው ደረጃ፣ የሌላ ሰው እንጀራ። ግዞቱ ግን በበረሃ አልነበረም፤ ሰው በሞላበት ቦታ ላይ ነው የኖረው — እንግዳ ሆኖ፣ ተቀባይ ፈልጎ፣ በሌላ ሰው ጠረጴዛ ላይ ቦታ ተሰጥቶት

* በእነዚያ ዓመታት የጻፋቸው — ስለ ሰዎቹ ቋንቋ አንድ መጽሐፍ ጻፈ። ስለ መንግሥትና ስለ ሥልጣን ምንጭ ሌላ መጽሐፍ ጻፈ፤ ስሙም Monarchia ይባላል። እና ግጥሙን ጻፈ

* ስለዚያ ግጥም የነበረው ተስፋ — ከተማ የለውም፤ ሹመት የለውም፤ ንብረቱም ተወስዷል። የቀረው ስሙ ብቻ ነው። ግጥሙ ያንን ስም ያኖርለታል ብሎ ጠበቀ

* ራቨና — የመጨረሻዎቹን ዓመታት ያሳለፈው እዚያ ነው። ሴፕቴምበር ላይ፣ 1321፣ በግዞት ላይ እያለ ሞተ። ራቨናም ቀበረችው

* አጥንቱ የሄደበት መንገድ — 1519 ላይ ፍሎረንስ ከሮም ጳጳስ የገጣሚውን የድንጋይ አልጋ አንሥታ ወደ ከተማዋ የመውሰድ ፈቃድ አገኘች። ወረቀቱ ተጽፎአል፤ ማኅተሙ ተመትቷል፤ ጋሪውም ተዘጋጅቷል። ልኡካኑ ራቨና ደረሱ። የድንጋይ አልጋውን ከፈቱት። ባዶ ነበር። መነኮሳቱ ቀድመዋቸዋል። ከዚያ በኋላ አጥንቱ ከመደበቂያ ወደ መደበቂያ ተዘዋወረ፤ 1810 ላይ የፈረንሳይ ሠራዊት ጣሊያንን ሲይዝና ገዳማት ሲዘጉ አንድ ሰው ሣጥኑን አንሥቶ በአንድ በር ላይ ባለው ግንብ ውስጥ አኖረው። ከዚያም ተረሳ

* ሳባ የምትዘጋው በሁለት ጥያቄ ነው — ራሷን የምታስተዳድር ከተማ የራሷን የቀድሞ አለቃ እንዴት ተመልሶ ቢመጣ ይቃጠል በሚል ዝርዝር ውስጥ ታስገባዋለች? ደግሞስ አንድ ሰው ለዚያ ነገር የሚሰጠው መልስ ግጥም የሚሆንበት ዓለም ምን ዓይነት ዓለም ነው?

ክፍል 2 — ሕግ ተላልፎ ሳይሆን፤ ሕግ ተሠርቶበት (ኢብሳ)

* ወንበሩ ጥበቃ አልነበረም — ማንም ሰው በዚያ ወንበር ላይ ሁለት ወር ብቻ የሚቀመጥ ከሆነ፣ በአንድ ትውልድ ውስጥ «ገዢ ነበር» የሚባል ሰው በየመንገዱ ይኖራል። ሥርዓቱ አንድ ሰው ጠንክሮ አምባገነን እንዳይሆን ይከላከላል። ማንንም ሰው ግን አይጠብቅም። ወንበሩ ተራ ነበር

* ነጮች እና ጥቁሮች — ከተማዋን የያዘው ወገን ራሱ ለሁለት ተከፍሎ ነበር። አንደኛው ወገን ነጮች ይባላል፤ መሪውም Vieri dei Cerchi የተባለ ሰው ነው። ሁለተኛው ወገን ጥቁሮች ይባላል፤ መሪውም Corso Donati የተባለ ሰው ነው። ስሞቹ ከቀለም በስተቀር ምንም አይሉም፤ የሚያሳዩት ግን አንድ ነገር አለ፦ በአንዲት ከተማ ውስጥ ሁለት ሠፈር። Dante በነጮቹ በኩል ነበር

* በከተማዋ ራሷ ሥርዓት ውስጥ — 1301 ላይ ጥቁሮች ከሠራዊት ጋር ወደ ከተማዋ ሲገቡ የሠሩበት መሣሪያ ከውጭ የመጣ አልነበረም። የነጮቹን ሰዎች ከሹመት አነሱ። ንብረት ወረሱ። ስም ዘረዘሩ። ችሎት ተቀመጠ። ክስ ተመሠረተ። ውሳኔ ተጻፈ። ራሷን የምታስተዳድር ከተማ አንድን ሰው በእሳት ዝርዝር ውስጥ የምታስገባው እንዲህ ነው

* ላቲንና የእናት ቋንቋ — በአውሮፓ ውስጥ ትልቅ ተብሎ የሚቆጠር መጽሐፍ ሁሉ የሚጻፈው በላቲን ነው። በ Dante ዘመን ግን ላቲንን በቤቱ ውስጥ የሚናገር ማንም ሰው አልነበረም። ሕፃናት አያድጉበትም። ገበያ ላይ አይነገድበትም። ማንም ሰው በላቲን አያለቅስም። ግጥሙን የጻፈው ሰዎቹ በሚናገሩት ጣሊያንኛ ነው፤ በዚያ ዘመን ደግሞ ይህ ልማድ አልነበረም። እምነቱ ግልጽ ነበር፦ ወደ አንድ ሰው ነፍስ መድረስ ከፈለግህ፣ ሰውዬው በሚያስብበት ቋንቋ ተናገረው

* የሚያስቅ ነገር — ስለዚያ ውሳኔ ተከራክሮ አንድ መጽሐፍ ጻፈ፤ የሰዎችን የዕለት ተዕለት ቋንቋ የሚያሞግስ፣ ለምን ለከፍተኛ ሥራ እንደሚበቃ የሚያስረዳ መጽሐፍ። ያንን መጽሐፍ የጻፈው በላቲን ነው። መጽሐፉንም አልጨረሰውም፦ አራት ክፍል ሊሆን ታስቦ የነበረ ሲሆን በሁለተኛው ክፍል መካከል ላይ ብዕሩ ቆሟል

* «የዛሬውን የጣሊያንኛ ቋንቋ የቀረጸው እርሱ ነው» — በዚያ ውስጥ እውነት አለ፤ ግን ልንጠነቀቅበት ይገባል። ጣሊያን አንድ አገር የሆነችው ከረጅም ጊዜ በኋላ፣ 1861 ላይ ነው። በዚያች ዓመት አዲሲቱ አገር ውስጥ ያንን ቋንቋ በእውነት ይናገር የነበረው ሰው ስንት ነው? ምሁራን አልተስማሙም። አንዱ ግምት ከአርባ ሰው አንዱ ይላል፤ ሌላው ግምት ከአሥር ሰው አንዱ ይላል

* ተፈጥሮ ትርጉም ሲኖራት — የዚያን ዘመን ሰዎች ተፈጥሮ ሁሉ የእግዚአብሔር ማኅተም ያለበት ነው ብለው ያምናሉ። ስለዚህ ዛፉ ትርጉም አለው። እንስሳው ትርጉም አለው። ድንጋዩም ትርጉም አለው። አንድ ነገር ስታይ የምትጠይቀው «ምንድን ነው?» ብቻ አይደለም፤ «ምንን ያመለክታል?» ጭምር ነው

* ሦስቱ እንስሳት፣ እና የኢብሳ ማስጠንቀቂያ — ግጥሙ በሚከፈትበት ገጽ ላይ ሦስት እንስሳት ወደ አንድ ሰው መንገድ ይገባሉ — ነብር፣ አንበሳና ተኩላ። በጣም የተለመደው ንባብ ነብሩ ምኞትን፣ አንበሳው የሥልጣን ጉጉትን፣ ተኩላው ስስትን ያመለክታሉ የሚል ነው። ኢብሳ ግን ማስጠንቀቂያ ይሰጣል፦ ግጥሙ ራሱ ይህን አልተናገረም፤ አንድም ስፍራ ላይ «ነብሩ ይህ ነው» አይልም። ያ ንባብ የአንባቢዎች ንባብ ነው። ሌላ ረጅም ትውፊት ደግሞ ተመሳሳዮቹን ሦስት እንስሳት ግጥሙ ራሱ ኃጢአትን በሚከፋፍልበት ሦስት ክፍል ላይ ያደርሳቸዋል። ሁለቱም ሰባት መቶ ዓመት አብረው ኖረዋል

* ወደ ላይ የሚወስድ ሕንፃ — በዚያ ዘመን አውሮፓ ውስጥ ትልልቅ አብያተ ክርስቲያናት ይሠሩ ነበር፤ ጎቲክ የሚባል ዓይነት ሥራ ነው። የዚያ ሥራ ዋና ነገር ቁመት ነው። ሕንፃው ተሠርቶ የተጨረሰው ዓይንንና ነፍስን ወደ ላይ እንዲወስድ ተብሎ ነው። ከእነዚያ ሕንፃዎች ብዙዎቹ የተሰየሙት በድንግል ማርያም ስም ነው፤ ማርያም በፍቅሯ ሰውን ወደ ኢየሱስና ወደ እግዚአብሔር ማድረስ ትችላለች ተብሎ ይታመናል። ወደ ላይ የሚወስድ ሕንፃ። ወደ ላይ የምትወስድ ሴት

* Monarchia — ክርክሩ ሦስት እርምጃ አለው። አንድ፦ የጣሊያን ችግር መፍትሔው አንድ ንጉሠ ነገሥት ነው። ሁለት፦ ያ ንጉሠ ነገሥት ሥልጣኑን የሚያገኘው ከእግዚአብሔር በቀጥታ ነው፤ በጳጳሱ በኩል አይደለም። ሦስት፦ ከሁሉ የከበረው መንግሥት የጥንቱ የሮም መንግሥት ነው፤ ወራሹም የጀርመኑ መንግሥት ነው

* የትኛው ሮም — ምሳሌ አድርጎ የሚጠራው የጥንቱ ሮም ነው። በሕይወት ዘመኑ ተስፋውን የጣለበት ግን ሌላ መንግሥት ነው፤ የሮም መንግሥት ከጠፋ ከብዙ መቶ ዓመታት በኋላ በጀርመን ምድር የተነሣ መንግሥት። ያ አዲሱ መንግሥት የሮምን ስም ተውሶ ነበር፤ Dante አንድ የጀርመን ንጉሥ የሮም ወራሽ ነው ብሎ መከራከር የቻለው በዚያ ስም ምክንያት ነው

* Henry — 1310 ላይ Henry የተባለ ሰው ተራሮቹን ተሻግሮ ወደ ጣሊያን ወረደ። ንጉሠ ነገሥት ነው፤ Dante ተስፋውን በሙሉ የጣለበት ሰው ነው። ከእርሱ ጋር አምስት ሺህ ሰው ነበር። 1313 ላይ በጣሊያን መሬት ላይ በንዳድ በሽታ ሞተ። ወደ ፍሎረንስ የሚወስደው መንገድ በዚያች ዕለት ተዘጋ። Monarchia የተጻፈው በእነዚያው ዓመታት ነው፣ በ1312 እና 1313 ገደማ፤ ግጥሙም እየተጻፈ ነበር

* መሪው ማን ነው — Vergil የላቲን ገጣሚ ነው፤ Dante ከመወለዱ ከሺህ ሦስት መቶ ዓመታት ገደማ በፊት በሮም ዘመን የተነሣ። Dante መምህሬ ብሎ የሚጠራው ሰው ነው። ለምን እርሱ? ሁለት ምክንያት አለ። አንደኛ፦ የመካከለኛው ዘመን አውሮፓ ግሪክኛ ማንበብ አትችልም ነበር — መጻሕፍቱ ነበሩ፣ አንባቢው ግን ጠፍቷል — ስለዚህ አውሮፓ የወረሰቻቸው ገጣሚዎች የላቲን ገጣሚዎች ናቸው፤ ከእነርሱም ትልቁ Vergil ነው። ሁለተኛ፦ Vergil ክርስቲያን አልነበረም፣ ክርስትና ከመድረሱ በፊት ሞቷል፤ ቤተ ክርስቲያን ግን ከጣዖት አምላኪዎች መካከል የከበረ፣ የክርስቶስን መምጣት አስቀድሞ እንዲናገር በእግዚአብሔር የተመረጠ ሰው ነው ብላ ታነበው ነበር

ክፍል 3 — እጁን የያዘው ማን ነው (አበባ)

አበባ የመራችው በመጻሕፍቱ ክፍፍል አይደለም። ይህን ግጥም የምናነብበት ሌላ መንገድ አለ፤ ደግሞም ግጥሙ ራሱ የሚቆጥረው ነገር ነው፦ እጁን የያዘው ማን ነው? በየምዕራፉ መልሱ ይለወጣል። አንድ ቦታ ላይ ደግሞ መልሱ «ማንም» ነው። ጉዞውን የምንከፍለው በዚያ ነው።

* ጊዜው — ጉዞው በሙሉ የሚካሄደው በአንድ የፋሲካ ሳምንት ውስጥ ነው፤ 1300 ላይ። ያ ዓመት ኢብሳ ከተናገረው ዘመቻ በአሥር ዓመት ይቀድማል፤ ንጉሠ ነገሥቱ በንዳድ ከሞተበት ዓመት ደግሞ በአሥራ ሦስት ዓመት ይቀድማል

* ስሙ — ግጥሙ ኮሜዲ ተብሎ ነው የተጠራው። በዚያ ዘመን ኮሜዲ ማለት በመልካም የሚያልቅ ታሪክ ማለት ነው፤ አሳዛኝ ታሪክ በሞት ያልቃል፣ ኮሜዲ ደግሞ በመትረፍ። ስለዚህ በስቃይ የተሞላ ግጥም ኮሜዲ ተብሎ ተጠራ

* ሦስቱ መጻሕፍት — አንዱ ወደ ታች ይወርዳል፤ አንዱ ተራራ ይወጣል፤ አንዱ ወደ ላይ ይሄዳል

ብቻውን

* ግጥሙ የሚጀምረው በአንድ ሰው ድምፅ ነው። ስም የለውም። ማን እንደሆነ አልተነገረም

* «በሕይወታችን ጉዞ መንፈቅ ላይ ሳለሁ፣ በአንድ ጨለማ ጫካ ውስጥ ራሴን አገኘሁት፤ ቀጥተኛው መንገድ ጠፍቶ ነበር።» — ሦስት ነገር በአንድ ዓረፍተ ነገር ውስጥ፦ የሕይወት መንፈቅ፣ ሌሊት፣ ጫካ

* ግጥሙ ወደ ፊት በሚሄድበት ጊዜ ሁሉ ስም ይነገራል፣ ቦታ ይነገራል፣ ማን ማንን እንደሚመራ ይታወቃል። በዚህ የመክፈቻ ትዕይንት ላይ ግን ስም የለም። መሪም የለም። ካርታም የለም

* ተራራውን አየ፤ ትከሻው ላይ ብርሃን አለ። ወደ ተራራው ተነሣ። ነብር መንገዱን ዘጋችበት፤ አንበሳ ራሱን ወደ እርሱ አዞረ፤ ተኩላ ደግሞ መንገዱን ብቻ አልዘጋችም — ወደ እርሱ እየመጣች ወደ ወረደበት ጨለማ መለሰችው

* እጁን የያዘው ማን ነው? ማንም። ገና ማንም የለም

የመጀመሪያው መሪ

* ተመልሶ ወደ ጨለማው ሲወርድ Vergil በፊቱ ተገለጠ። ራሱን ተናገረ። ገጣሚው ወዲያው አወቀው፤ መምህሬ ብሎም ጠራው

* Vergil ወደ ተራራው የሚወስድ አቋራጭ አልሰጠውም። የነገረው አንድ ነገር ብቻ ነው፦ በዚህ በኩል አታልፍም። ከዚህ ጨለማ የምትወጣበት አንድ መንገድ አለ፤ እርሱም ወደ ታች ነው

* በሩ — የስቃዩ ቦታ በር አለው፤ የሚናገረውም በሩ ራሱ ነው፦ «እናንተ ወደዚህ የምትገቡ ሁሉ፣ ተስፋችሁን በሙሉ ትታችሁ ግቡ።»

* ጠርዙ — ከበሩ በኋላ ወዲያውኑ ስቃይ አይመጣም። እዚያ ያሉት ሰዎች አይጮኹም። እሳት የለም። ቅጣትም የለም። ያለው ነገር በናፍቆት መኖር ነው፤ ተስፋ ግን የለም። እነዚህ ክርስትና ከመድረሱ በፊት የነበሩ የከበሩ ሰዎች ናቸው — የጥንቱ ተዋጊ Hector፣ የግሪኩ ፈላስፋ Socrates፣ ሌላው የግሪክ ፈላስፋ Plato፣ የሮሙ ገዢ Caesar። ማንም በእነርሱ ላይ ምንም አላደረገም። ያጡት ነገር አንድ ብቻ ነው፦ ወደ ላይ አይሄዱም

* ወንዙ — ወደ ጥልቁ ለመድረስ ወንዝ አለ። ጀልባ አለ። ጀልባዋን የሚነዳ Charon የተባለ ሰው አለ

* ወደታች — ሲኦል ክብ ክብ ሆኖ የተሠራ ነው፤ አንዱ ክብ ከሌላው በታች፤ ወደ ታች በሄዱ ቁጥር የከፋው ይመጣል። ከላይ ራሳቸውን መያዝ ያቃታቸው ሰዎች አሉ። ከእነርሱ በታች ኃይል የፈጸሙት፣ በሦስት ተከፍለው፦ በራሱ ላይ፣ በሌላ ሰው ላይ…



This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.zeresew.com