Listen

Description

ኦክቶበር 15 ቀን 1764፣ ሮም። Capitol በሚባለው ጥንታዊ ኮረብታ ላይ ባለች ቤተ ክርስቲያን ውስጥ ባዶ እግራቸውን የሚሄዱ የካቶሊክ መነኮሳት የማታ ጸሎት ይዘምራሉ። ከኮረብታው ቁልቁል የጥንቱ የሮም ሕዝብ ሕግ ለማውጣት ይሰበሰብበት የነበረው Forum የከብቶች ግጦሽ ሆኗል። በተሰባበሩ ድንጋዮች መካከል የሃያ ሰባት ዓመት እንግሊዛዊ ወጣት ተቀምጧል። ስሙ Edward Gibbon ነው፤ ቆይቶ የሮም ግዛት እንዴት እንደዘቀጠና እንደወደቀ የሚተርከውን The Decline and Fall of the Roman Empire የተባለውን ረጅም ታሪክ ጻፈ። ይህን ምሽት የሚነግረን ራሱ ነው፤ ከብዙ ዓመታት በኋላ በጻፈው የሕይወት ታሪኩ ውስጥ። ከሕይወት ታሪኩ ረቂቆች አንዱ የሐሳቡ መፀነሻ ቦታና ሰዓት በጆርናሉ ውስጥ ተመዝግቧል ይላል፤ ዛሬ ያለው ጆርናል ግን ሮም በገባበት ዕለት ይቆማል። አንድ ወጣት ያቺ ከተማ እንዴት እንደጠፋች ለመጻፍ ሃያ ዓመት የሚሰጠው ለምንድን ነው? ያ ምሽትስ እርሱ ቆይቶ በጻፈው መንገድ ነው የሆነው?

ክፍል 1 — ከላሞቹ መስክ በላይ የሚሰማ መዝሙር (ሳባ)

ከላሞቹ መስክ በላይ የሚሰማ መዝሙር

* መዝሙሩ — ክፍሉ የሚጀምረው በድምፅ ነው፦ ባዶ እግራቸውን የሚሄዱ የካቶሊክ መነኮሳት በአንድ ቤተ ክርስቲያን ውስጥ ቬስፐርስ የሚባለውን የማታ ጸሎት ይዘምራሉ፤ ቀኑ ሲመሽ የሚደረስ የጸሎት ሥርዓት ነው

* ኦክቶበር 15፣ 1764 — ከተማዋ ሮም ናት። ቤተ ክርስቲያኗ የቆመችው Capitol በሚባለው ጥንታዊ ኮረብታ ላይ ነው

* ከኮረብታው ቁልቁል — Forum የሚባለው ሜዳ ይታያል፤ የጥንቱ የሮም ሕዝብ ሕግ ለማውጣትና ባለሥልጣናቱን ለመምረጥ የሚሰበሰበው እዚያ ነበር። ዛሬ ግን ሜዳው የከብቶች ግጦሽ ሆኗል፤ የከተማዋ ሰዎችም Campo Vaccino ብለው ይጠሩታል፤ «የላሞች መስክ» ማለት ነው

* የተቀመጠው ወጣት — በተሰባበሩ ድንጋዮች መካከል ዝም ብሎ የተቀመጠ የሃያ ሰባት ዓመት እንግሊዛዊ ወጣት። ከበላዩ ያለችው ቤተ ክርስቲያን የቆመችው የጥንቶቹ ሮማውያን ዋና አምላክ Jupiter ቤተ መቅደስ በነበረበት ስፍራ ነው ብሎ ያምናል

* ምስክሩ ራሱ ነው — ይህን ምሽት የሚነግረን ራሱ ነው፤ ከብዙ ዓመታት በኋላ «በCapitol ፍርስራሾች መካከል» ተቀምጦ ያሰላስል እንደነበር ጻፈ። ከላይ መዝሙሩ ይሰማል፤ ከታች ላሞቹ ይግጣሉ

* ስሙ — Edward Gibbon። ቆይቶ The Decline and Fall of the Roman Empire የተባለውን መጽሐፍ ጻፈ፤ የሮም ግዛት እንዴት እንደዘቀጠና እንደወደቀ የሚተርክ ረጅም ታሪክ ነው

* የዕለቱ ሁለት ጥያቄዎች — «አንድ ወጣት እዚያ ተቀምጦ ያቺ ከተማ እንዴት እንደጠፋች ለመጻፍ ሃያ ዓመት የሚሰጠው ለምንድን ነው? ደግሞስ ያ ምሽት እርሱ ቆይቶ በጻፈው መንገድ ነው የሆነው?»

* ሦስቱ ዋና ነጥቦች — ከሰባት ልጆች በሕይወት የቆየው እርሱ ብቻ ነበር፤ እርሱም ታማሚ ልጅ ነበር። በዐሥራ ስድስት ዓመቱ ሃይማኖቱን ቀየረ፤ ያ እርምጃ ከአገሩ አስወጣው። ብዙ ርዕሶችን መርጦ ከጣለ በኋላ ነው የሕይወቱን ርዕስ ያገኘው

ከሰባት ልጆች የተረፈው

* 1737 — Edward Gibbon ተወለደ፤ ሀብትና ማዕረግ ካለው እንግሊዛዊ ቤተሰብ

* ወንድሞቹና እህቱ — አምስት ወንድሞችና አንዲት እህት ነበሩት፤ ስድስቱም በሕፃንነታቸው ሞቱ። ከቤቱ ልጆች የቀረው እርሱ ብቻ ነው፤ እርሱም ደካማና ተደጋጋሚ በሽታ የሚያጠቃው ልጅ ነበር

* Catherine Porten — ያንን ታማሚ ልጅ የተንከባከበችው የእናቱ እህት። Gibbon ቆይቶ ሲያስታውሳት ከእናቱ ንቀት ያዳነችው እርሷ እንደሆነች ይናገራል

* በሕይወት ታሪኩ ውስጥ ስለ እርሷ — «በሕይወት በመኖሬ ደስ የሚላቸው ሰዎች ካሉ፣ እንዳሉም እተማመናለሁ፣ ውለታው የዚያች ውድና ግሩም ሴት መሆኑን ይወቁ።»

ዐሥራ አራት ወራት

* ኦክስፎርድ — በዐሥራ አምስት ዓመቱ Gibbon ወደ ኦክስፎርድ ተላከ፤ የእንግሊዝ ጥንታዊ የዩኒቨርሲቲ ከተማ ናት። እዚያ የቆየው ዐሥራ አራት ወር ብቻ ነው። ቆይቶ እነዚያን ወራት «በሕይወቴ ሙሉ እጅግ ሥራ ፈትና ፍሬ ቢስ» ጊዜ ብሎ ጠራቸው

* ጁን 8፣ 1753 — በዐሥራ ስድስት ዓመቱ Gibbon የሮማ ካቶሊክ ሆነ

* ለምን ቀውስ ሆነ — በአባቱ ዘመን በነበረችው እንግሊዝ አንድ ካቶሊክ በፓርላማ መቀመጥም ሆነ ከፍተኛ የመንግሥት ሹመት መያዝ አይችልም ነበር። ስለዚህ ያ አንድ እርምጃ እንደ ቤተሰቡ ያለ ቤተሰብ ለልጁ የሚጠብቃቸውን በሮች በሙሉ ዘጋ

የቄሱ ጣሪያ

* የአባቱ መልስ — ፈጣን ነበር። በጥቂት ሳምንታት ውስጥ Gibbon ከኦክስፎርድ ወጥቶ ወደ ውጭ አገር ተላከ

* ጁን 19 እና ጁን 30 — ጁን 19 ለንደንን ለቀቀ፤ በዚያው ወር መጨረሻ፣ ጁን 30፣ ስዊዘርላንድ ውስጥ Lausanne ከምትባል ከተማ ደረሰ

* Daniel Pavillard — Gibbon ያረፈበት ቤት የዚህ የLausanne ፕሮቴስታንት ቄስ ቤት ነው። በGibbon ቃል፣ የተቀመጠው «በካልቪናዊ ቄስ በሚስተር Pavillard ጣሪያ ሥርና ትምህርት ሥር» ነበር። ካልቪናዊ ማለት ጥብቅ ከሆኑት የፕሮቴስታንት አብያተ ክርስቲያናት የአንዱ አገልጋይ ማለት ነው

* የLausanne ኑሮ — በፈረንሳይኛ ኖረ፤ ላቲንና ግሪክ አነበበ

* የገና ዕለት፣ 1754 — በLausanne ፕሮቴስታንት ቤተ ክርስቲያን ውስጥ እንደገና ቁርባን ተቀበለ

* Jacques Georges Deyverdun — በዚያችው ከተማ ያገኘው የዕድሜ ልክ ወዳጁ

እንደ ልጅ ታዘዘ

* Suzanne Curchod — በLausanne ዓመታት Gibbon ያገኛት ወጣት፤ Crassy በምትባል የስዊዘርላንድ መንደር የሚያገለግል ቄስ ልጅ። Gibbon ጋብቻ ጠየቃት፤ እርሱ እንደሚለው «ወላጆቿ ግንኙነቱን በክብር አበረታቱ።»

* 1758 — Gibbon ወደ እንግሊዝ ተመለሰ። አባቱ ጋብቻውን አልፈቀደም

* ውሳኔውን የዘጋበት መስመር — «እንደ አፍቃሪ ቃተትኩ፤ እንደ ልጅ ታዘዝኩ።»

* ከዚያ በኋላ — Suzanne Curchod ቆይቶ Jacques Neckerን አገባች፤ Necker በኋላ የፈረንሳዩ ንጉሥ የገንዘብ ሚኒስትር ሆነ። ልጃቸው ደግሞ Madame de Staël በሚል ስም የምትታወቅ ጸሐፊ ሆነች

የHampshire ካፒቴን

* ጦርነቱ — እንግሊዝ በዚያ ዘመን ከፈረንሳይ ጋር ጦርነት ላይ ነበረች

* ጁን 12፣ 1759 — Gibbon በHampshire አውራጃ ሚሊሻ ውስጥ ካፒቴን ሆኖ ተሾመ። ሚሊሻ ማለት የአንድ አውራጃ የትርፍ ጊዜ የአገር መከላከያ ኃይል ነው። ከዚያ ኃይል ጋር ለሦስት ዓመት ያህል አገር ቤት እየጠበቀ አገለገለ

* ስለነዚያ ዓመታት — «የHampshire ግሬናዲየሮች ካፒቴን፣ አንባቢው ፈገግ ሊል ይችላል፣ ለሮም ግዛት ታሪክ ጸሐፊ ከንቱ ሆኖ አልቀረም።» ግሬናዲየር የሚባሉት የእግረኛ ጦሩ ወታደሮች ናቸው

* 1761 — በእነዚያው ዓመታት Gibbon የመጀመሪያ መጽሐፉን አሳተመ፤ የጻፈው በእንግሊዝኛ አልነበረም፤ በስደት በተማረው ፈረንሳይኛ ነበር

ተመርጠው የተጣሉ ርዕሶች

* የዕለት ማስታወሻው — Gibbon የዕለት ማስታወሻ ይይዝ ነበር፤ በዚያ ማስታወሻ ውስጥ አንድ ሰው ርዕስ ሲፈልግ እናያለን

* ኦገስት 4፣ 1761 — አንድ የፈረንሳይ ንጉሥ ወደ ጣሊያን ያደረገውን ዘመቻ ያስባል፤ ከዚያ «በጣም ሩቅ ነው» ብሎ ይተወዋል። ቀጥሎ ግማሽ ደርዘን የሚሆኑ የእንግሊዝ ታሪክ ርዕሶችን አንድ በአንድ ይመርጣል፤ አንድ በአንድም ይጥላል። በመጨረሻ በንግሥት ኤልሳቤጥ ዘመን የነበረው እንግሊዛዊ መርከበኛና ጸሐፊ Sir Walter Raleigh ላይ ይቆማል

* ጁላይ 26፣ 1762 — Raleighም ተጣለ። የእንግሊዝ ታሪክ የፓርቲዎች ጠብ መድረክ ነው ይላል Gibbon፤ የRaleigh ዝናም «በቋንቋችንና በደሴታችን ጠባብ ድንበር ውስጥ የታጠረ ነው።»

* የስዊዘርላንድ ሕዝብ የነፃነት ታሪክ — እሱንም ይተወዋል፤ ምክንያቱ ምንጮቹ ናቸው፦ «ፈጽሞ በማላውቀው በአሮጌና ባልሠለጠነ የጀርመንኛ ዘዬ ጨለማ ውስጥ በጥብቅ ተቆልፈዋል»

* ፍሎረንስ — መጨረሻ ላይ ልቡ የሚያዘነብለው Medici በሚባለው ባለጸጋ ቤተሰብ ሥር ወደነበረችው የፍሎረንስ ሪፐብሊክ ነው። ስለዚያች ሪፐብሊክ፦ «ለስላሳ፣ ባለጸጋና ብልሹ የሆነች ሪፐብሊክ፤ በተገቢው ደረጃ በደረጃ ነፃነቷን ከመበደል ወደ ማጣት የምትወረወር።»

ወደ ሮም

* ኤፕሪል 1764 — Gibbon ወደ ጣሊያን ጉዞ ጀመረ፤ የጉዞ ጓደኛው William Guise የሚባል ሌላ እንግሊዛዊ ወጣት ነው። የአልፕስ ተራሮችን ተሻገሩ፤ በጋውን በፍሎረንስ አሳለፉ፤ በኦክቶበር መባቻ ሮም ደረሱ

* ሮም የገባበት ቀን፣ በትዝታው — «እንቅልፍ ካጣሁበት ሌሊት በኋላ በኩሩ እርምጃ የForumን ፍርስራሾች ረገጥኩ፤ Romulus የቆመበት፣ Tully የተናገረበት፣ Caesar የወደቀበት እያንዳንዱ የማይረሳ ስፍራ በአንድ ጊዜ ከዓይኔ ፊት ቀረበ።» Romulus የሮም አፈ ታሪካዊ መሥራች ነው፤ Tully ሮማዊው ተናጋሪ Cicero ነው፤ Caesar የጥንቷ ሮም የጦር መሪ Julius Caesar ነው

* መቼ ተጻፈ — በዚያ ቀን አይደለም። በዚያው ገጽ ላይ ራሱ እንደሚነግረን፣ የሚጽፈው «ከሃያ አምስት ዓመታት ርቀት ላይ» ሆኖ ነው

ምሽቱ፣ በራሱ ቃል

* የሕይወት ታሪኩ ዓረፍተ ነገር — «የከተማዋን ማሽቆልቆልና ውድቀት የመጻፍ ሐሳብ መጀመሪያ ወደ አእምሮዬ የመጣው በሮም ነበር፤ ኦክቶበር ዐሥራ አምስት ቀን ሺህ ሰባት መቶ ስድሳ አራት ዓመተ ምሕረት፣ በCapitol ፍርስራሾች መካከል ተቀምጬ ሳሰላስል፣ ባዶ እግራቸውን የሚሄዱት መነኮሳት በJupiter ቤተ መቅደስ ውስጥ የማታ ጸሎታቸውን ሲዘምሩ።»

* የመጀመሪያው ዕቅድ — በሚቀጥለው ዓረፍተ ነገር እንደሚነግረን፣ ሊጽፈው ያሰበው «ከግዛቱ ይልቅ የከተማዋን መበስበስ» ነበር

ጆርናሉ የሚቆምበት ቀን

* ስድስቱ ረቂቆች — ያ ዓረፍተ ነገር የመጣው Gibbon በመጨረሻዎቹ የሕይወቱ ዓመታት ከጻፈው የሕይወት ታሪክ ነው። ከ1788 እስከ 1793 ስድስት ረቂቆችን ጻፈ፤ አንዱንም አልጨረሰም

* Lord Sheffield — የGibbon የቅርብ ወዳጅ፤ ረቂቆቹን አገጣጥሞ አንድ መጽሐፍ አደረጋቸው፤ በ1796 አሳተማቸው

* ሦስቱ ረቂቆች — ምሽቱን የሚተርኩት ከስድስቱ ረቂቆች ሦስቱ ናቸው፤ በዝርዝር አይስማሙም። አንዱ ረቂቅ ቦታውን «በZoccolanti፣ ማለትም በፍራንሲስካውያን መነኮሳት ቤተ ክርስቲያን ውስጥ» ያደርገዋል፤ ፍራንሲስካውያን የቅዱስ ፍራንሲስን ሥርዓት የሚከተሉ መነኮሳት ናቸው

* ያው ረቂቅ የሚለው — «የሐሳቡ መፀነሻ ቦታና ሰዓት በጆርናሌ ውስጥ ተመዝግቧል።»

* ጆርናሉ — ዛሬም አለ፤ Gibbon በጉዞው ወቅት በፈረንሳይኛ የያዘው የጉዞ ማስታወሻ ነው። Georges Bonnard የሚባል አርታኢ በ1961 አሳተመው

* የሚሸፍነው — ከኤፕሪል 20 እስከ ኦክቶበር 2፣ 1764። ኦክቶበር 2 Gibbon ሮም የገባበት ቀን ነው

* ክፍተቱ — ትዝታው ቀኑ በጆርናሉ ውስጥ ተመዝግቧል ይላል። ዛሬ ያለው ጆርናል ግን ሮም በገባበት ዕለት ይቆማል፤ የዐሥራ አምስተኛውን ምሽት አይዝም

* David Womersley — የGibbon ሥራዎችን ያዘጋጀው አርታኢ፤ ክፍተቱን አይቶታል፤ ትረካውን ለመጠራጠር «በቂ ምክንያቶች» አሉ ይላል

* Pocock — የታሪክ ምሁር፤ ጆርናሉ ለዚያ ምሽት ቀን ስለማይሰጥ ትዕይንቱ «የትዝታ ፍጥረት» ወይም «ሥነ ጽሑፋዊ ፈጠራ» ሊሆን ይችላል ይላል

* ሁለቱ ጎን ለጎን — Gibbon ምሽቱን በራሱ ቃል ደጋግሞ ጽፎታል፤ ጆርናሉ ደግሞ በከተማዋ ደጃፍ ላይ ይቆማል

ዝምተኛው ወንበር

* ዐሥራ ሁለት ዓመታት — እርሱ ከሚያስታውሰው ምሽት እስከ መጀመሪያው ጥራዝ መውጣት ድረስ

* ለኢብሳ የተሰጡት ጥያቄዎች — «በእነዚያ ዓመታት ብሪታንያ ውስጥ ምን እየሆነ ነበር? አንድ ግዛት እንዴት እንደወደቀ የሚተርክ መጽሐፍ በጥቂት ቀናት ውስጥ ተሽጦ ያለቀው ለምንድን ነው? ደራሲውስ በዚያ ጊዜ በፓርላማ ውስጥ ምን ይሠራ ነበር?»

* የመልሱ መጀመሪያ — በለንደን ፓርላማ ውስጥ አንድም ቃል ሳይናገር የተቀመጠ አንድ አባል

ክፍል 2 — ዝምተኛው አባልና ስድስቱ ጥራዞች (ኢብሳ)

ኢብሳ ሳባ ያስተዋወቀችውን ታሪክ ጸሐፊ ከዚያ ምሽት በኋላ ይከተለዋል። የሚነሣው በሁለት ጥያቄዎች ነው፦ «እንግሊዝና ቅኝ ግዛቶቿ በሚጣሉበት ዘመን አንድ ግዛት እንዴት እንደወደቀ የሚተርክ መጽሐፍ ለምን ሰዎች ተሻምተው ገዙት? ደራሲውስ በዚያ ጊዜ የት ተቀምጦ ነበር?»

ታሪክ እንደ መሣሪያ

* ፍልስፍናዊ ታሪክ — በዚያ ምዕተ ዓመት የተማሩ አውሮፓውያን አንድ ዓይነት የታሪክ አጻጻፍን «ፍልስፍናዊ ታሪክ» ብለው ይጠሩት ነበር። ታሪክ የሚነበበው ያለፈውን ለማወቅ ብቻ አልነበረም፤ ምክንያቶችን ለመረዳት፣ የአሁኑን ለማስተዋልና የሚመጣውን ለመገመት ነበር

* የአሜሪካ ሰነዶች ጸሐፊዎች — በዚህ መንገድ ያስቡ ነበር፤ ሪፐብሊክ እንዴት እንደሚሠራ ለማወቅ የጥንቶቹን ሪፐብሊኮች አጠኑ፤ ከመበስበስ የሚድን መንግሥት የለም ብለው ያምኑ ነበር

ቤትና ገንዘብ

* ጁን 1765 — Gibbon ከጣሊያን ጉዞው ወደ እንግሊዝ ተመለሰ

* እስከ ኖቬምበር 1770 — አባቱ እስከሞተበት ጊዜ ያሉትን ዓመታት በራሱ አገላለጽ «በትንሹ ደስታ ያሳለፍኳቸው» ዓመታት ይላቸዋል። በዚያ መካከል የስዊዘርላንድን ታሪክ ጀመረ፤ ደግሞም ተወው

* ውርሱ — አባቱ ሲሞት ከንብረቱ የተረፈው Gibbonን ለንደን ውስጥ ለማስቀመጥ በቂ ሆነ

* ፌብሩዋሪ 1773 — በዚህ ጊዜ በሙሉ ልቡ መጻፍ ጀምሮ ነበር

ዝምተኛው አባል

* 1774 — አንድ ዘመዱ ባደረገለት ድጋፍ Gibbon የፓርላማ ወንበር አገኘ፤ Liskeard የምትባል የምርጫ ከተማ ወንበር፣ ማለትም በለንደን የኮመንስ ምክር ቤት ውስጥ አንድ መቀመጫ

* የገባበት ጊዜ — በGibbon ቃል፣ «በታላቋ ብሪታንያና በአሜሪካ መካከል የተደረገው የማይረሳ ፍጥጫ ሲጀመር»

* ፍጥጫው — ብሪታንያ በሰሜን አሜሪካ የነበሯት ቅኝ ግዛቶች በለንደን ፓርላማ የተጣለባቸውን ግብር አንከፍልም አሉ። ከ1775 ጀምሮ ጠቡ ጦርነት ሆነ

* ንግግር የለም፤ ድምፅ አለ — በዚያ ሁሉ ክርክር ውስጥ Gibbon አንድም ንግግር አላደረገም፤ ድምፁን ግን ሰጠ። «የእናት አገሪቱን መብት፣ ምናልባት ጥቅሟን ላይሆን ይችላል፣ በብዙ ቅንና ዝምተኛ ድምፅ» ደገፈ

* ለምን ዝም አለ — «ጥንቃቄ ዲዳ በሆነ ትሁት ቦታ ላይ እንድረጋ ፈረደብኝ።»

* የዓመታቱ ዋጋ በአንድ ዓረፍተ ነገር — «በፓርላማ የተቀመጥኩባቸው ስምንቱ ዓመታዊ ጉባኤዎች የሕዝባዊ ጉዳይ ጥንቃቄ ትምህርት ቤት ነበሩ፤ ይህም የታሪክ ጸሐፊ የመጀመሪያውና ዋነኛው በጎነት ነው።»

ፌብሩዋሪ 1776

* ፌብሩዋሪ 17፣ 1776 — የመጀመሪያው ጥራዝ ወጣ። ያሳተሙት የለንደኑ ታዋቂ አሳታሚ Thomas Cadell እና ታዋቂው አታሚ William Strahan ናቸው

* ቀጥሎ የሆነው፣ በGibbon ቃል — «የመጀመሪያው ሕትመት በጥቂት ቀናት ውስጥ አለቀ፤ ሁለተኛውና ሦስተኛው ሕትመት ፍላጎቱን በጭንቅ ነው የሸፈኑት፤ የአሳታሚው ንብረት ሁለት ጊዜ በደብሊን ወንበዴዎች ተወረረ። መጽሐፌ በየጠረጴዛው ላይ፣ በየሴቱ የመዋቢያ ጠ…



This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.zeresew.com