በአውሮፓ ደቡብ ምሥራቅ፣ በተራራማ አገር ውስጥ ያለ ትንሽ ቡና ቤት። በአንድ ጠረጴዛ ላይ ቡና የለም — ማሽን አለ። ሁለት ክብ ሳህኖች አሉት፤ አንዱ ሲሞላ ሌላው ይጀምራል፤ ገመዱ ወደ ውጭ ወጥቶ በመኪና ባትሪ ላይ ተያይዟል፤ በዚያች መንደር ውስጥ የኤሌክትሪክ መስመር የለም። ከማሽኑ አጠገብ አንድ አሜሪካዊ የግሪክኛ መምህር ተቀምጧል። በተቃራኒው ወንበር ላይ ደግሞ ማንበብም መጻፍም የማይችል አዛውንት ገበሬ አለ፤ ባለ አንድ ገመድ መሣሪያ በጉልበቱ መካከል አስቀምጧል። ገመዱን ነካውና ዘመረ። ቆመ፤ ቡና ጠጣ፤ ቀጠለ። ማታ ተኛ፤ በማግስቱ ከቆመበት ቀጠለ። ሲጨርስ የዘመረው ግጥም አሥራ ሁለት ሺህ ስንኝ ያህል ነበር። ማንም ጽፎ አልሰጠውም። ጥያቄያችንም ይህ ነው፦ ማንም ሊጽፈው በማይችልበት ዘመን ውስጥ አሥራ አምስት ሺህ ስንኝ ያለው ግጥም እንዴት ተሠራ? ደግሞስ ያንን ጥያቄ ለመመለስ አንድ ሰው ለምን ወደ ባልካን ቡና ቤት ሄደ?
ክፍል 1 — በቡና ቤት ጠረጴዛ ላይ የተቀመጠ ማሽን (ሳባ)
* ሦስቱ ዋና ነጥቦች — አንደኛ፦ ኢሊያድ የተጻፈ ግጥም ሳይሆን የተዘመረ ግጥም ነው። ሁለተኛ፦ «ሆሜር» የሚለው ስም ማንን እንደሚያመለክት ዛሬም አልተወሰነም። ሦስተኛ፦ ለዚያ ጥያቄ በጣም የቀረበ መልስ የመጣው ከጥንታዊ ጽሑፍ ሳይሆን በሃያኛው ክፍለ ዘመን በሕይወት ከነበሩ ገበሬዎች ነው
* የግጥሙ መጠን — አሥራ አምስት ሺህ ስድስት መቶ ዘጠና ሦስት ስንኝ። የስሙ ትርጉም «የኢሊዮን ታሪክ» ማለት ነው፤ ኢሊዮን ደግሞ ትሮይ የምንላት ከተማ ሌላኛው ስም ነው
ስሙን የሚጠይቅ ጥያቄ
* ግሪኮች ራሳቸው እርግጠኞች አልነበሩም — መቼ እንደተወለደ አይታወቅም፤ የት እንደኖረ አይታወቅም፤ አንድ ሰው መሆኑም አይታወቅም
* የት እንደተወለደ እንኳ ይከራከሩበት ነበር — በአንዲት ደሴት ላይ «የሆሜር ልጆች» የሚባል ጎሳ ነበረ፤ ከሆሜር ዘር ነን ይሉ ነበር፤ ግጥሞቹንም ያቀርቡ ነበር። የደሴቲቱ ሰዎችም ሆሜር የእኛ ነው ሲሉ ያንን ጎሳ ማስረጃ አድርገው ያቀርቡት ነበር። የተከራከሩት ግን ስለ ሕይወቱ አንድ ነገር ስለሚያውቁ አይደለም፤ ስለማያውቁ ነው። ባዶ ቦታ ስለነበረ ሁሉም ሊሞላው ፈለገ
* የተስማሙበት ነገር — ግጥሙ ነበረ፤ ትልቅ ነበረ፤ ብዙ ግሪኮች ሙሉውን በቃላቸው ያውቁት ነበር
* ግጥሙ የያዘው ቦታ — የመዝናኛ መጽሐፍ አልነበረም። ልጆች ማንበብን የሚማሩበት፣ ስለ ትክክልና ስህተት የሚጠየቁበት፣ በሸንጎ ውስጥ ክርክር ሲቀርብ ስንኝ ተጠቅሶ የሚከራከሩበት መጽሐፍ ነበር። በሌላ አገር ቅዱስ መጽሐፍ የሚይዘውን ቦታ በግሪክ ውስጥ የያዘው ይህ ግጥም ነው
ሁልጊዜ የሚመለሱት ቃላት
* ስሞች ብቻቸውን አይጠሩም — «ፈጣን እግር ያለው አኪልስ» ይላል፤ ደጋግሞ ይላል። አኪልስ ተቀምጦ ሲያለቅስም እንኳ «ፈጣን እግር ያለው» ይለዋል
* ሌሎቹ ተመላላሽ ሐረጎች — «የፈረስ ገራሹ ሄክቶር»፤ «ክንፍ ያለው ቃል ተናገረ»
* የቀድሞው ማብራሪያ — ጌጥ ናቸው፤ ገጣሚው ውብ ቋንቋ ስለሚወድ ያደረገው ነው
* ሚልማን ፓሪ ያቀረበው መላምት — ጌጥ አይደሉም። መሣሪያዎች ናቸው። የግሪክ ግጥም መስመር የተወሰነ ልክ አለው፤ ገጣሚው ደግሞ ጽፎ አያስተካክለውም — ቆሞ በሕዝብ ፊት እየተናገረ ይሠራል። ስለዚህ በቀረው ቦታ ልክ የሚገባ ቃል ወዲያውኑ ያስፈልገዋል
* ማስረጃው በቁጥር ቀረበ — ለአንድ ስም ብዙ ቅጽሎች አሉ፤ ሁለት ቅጽሎች ግን አንድ ቦታ ላይ ተወዳዳሪ ሆነው አይገኙም። ማለትም ሥርዓት አለው
* ሥርዓት ደግሞ አንድ ነገር ያሳያል — አንድ ሰው ተቀምጦ በብዕር ሲያስብ የሚያደርገው ነገር አይደለም። ቆሞ በሕዝብ ፊት ሲናገር የሚያደርገው ነገር ነው
ማስረጃ የሚፈልግ መላምት
* ችግሩ — ፓሪ የሚናገረው ስለ ስምንተኛው ክፍለ ዘመን ነው። እነዚያ ሰዎች ሞተዋል፤ ማንም ተነሥቶ «አዎ፣ እኛ የሠራነው እንዲህ ነው» ሊለው አይችልም
* ያደረገው ነገር — በክላሲክ ጥናት ውስጥ ያልተለመደ ነው። መጻሕፍቱን ዘጋ፤ ተነሥቶ ሄደ
* የሄደበት ቦታ — በሺህ ዘጠኝ መቶ ሠላሳዎቹ ውስጥ ወደ ዩጎዝላቪያ። በዚያ አገር ተራሮች ውስጥ አንድ ልማድ ገና በሕይወት ነበረ — ወንዶች በቡና ቤት ተሰብስበው፣ አንድ ሰው ባለ አንድ ገመድ መሣሪያ ይዞ፣ ስለ ጥንት ጦርነቶች ረጅም ግጥም ይዘምር ነበር። ብዙዎቹ ዘማሪዎች ማንበብ አይችሉም ነበር
* አብሮ የሄደው ሰው — አልበርት ሎርድ የተባለ ወጣት ተማሪ
* ማሽኑ — ድምፅ የሚቀዳ ማሽን በዚያ ዘመን ከባድ ነው፤ ኤሌክትሪክ ይፈልጋል። ኤሌክትሪክ በሌለበት መንደር ከመኪና ባትሪ ላይ ያያይዙታል። ሺዎች የሚቆጠሩ የድምፅ ሳህኖች ተሰበሰቡ
* ያገኙት ነገር — እነዚያ ዘማሪዎች ግጥም አያጠኑም። የሚያጠኑት ቀመሮችን ነው — ፈረስ የሚገለጽበት አረፍተ ነገር፣ ጎህ ሲቀድ የሚባል አረፍተ ነገር፣ ጀግና ሲታጠቅ የሚባል ሙሉ ትዕይንት። እነዚያን ይዘው ታሪኩን በሚያስፈልገው ቦታ ላይ ይገጣጥሙታል
* ስለዚህ አንድ ግጥም ሁለት ጊዜ ቢዘመር ሁለቱ አንድ አይሆኑም — ርዝመቱ ይለያያል፤ አንዳንድ ትዕይንት ይረዝማል፤ ሌላው ያጥራል። ታሪኩ ግን ያው ነው
* እነርሱ ራሳቸው ግን «ቀየርኩት» አይሉም — ሲጠየቁ «ቃል በቃል እንዳለ ነው የዘመርኩት» ይሉ ነበር። ለእነርሱ ታሪኩ ካልተለወጠ ግጥሙ አልተለወጠም
* ከዘማሪዎቹ ሁሉ የላቀው — አቭዶ መጀዶቪች። በዛሬዋ ሞንቴኔግሮ ውስጥ ባለች ትንሽ ከተማ የሚኖር፤ ማንበብ የማይችል። የዘመረው ግጥም አሥራ ሁለት ሺህ ስንኝ ያህል ነው — ማለትም ማንበብ የማይችል ሰው ከጥንታዊው የግሪክ ግጥም ርዝመት ጋር የሚቀራረብ ሥራ በአፉ ሠራ
ሥራው ያላለቀለት ሰው
* ሞቱ — ወደ አሜሪካ ተመልሶ ያንን ሁሉ ቅጂ ይዞ መጣ። ከዚያ ሠላሳ ሦስት ዓመቱ ላይ ሞተ — በሎስ አንጀለስ በአንድ ሆቴል ክፍል ውስጥ በራሱ ሽጉጥ ተመቶ። ሻንጣ እየፈታ ሳለ የሆነ አደጋ ነው ተብሏል። ያ ጥያቄ እስከ ዛሬ በእርግጠኝነት አልተዘጋም
* ሥራው የቀጠለው — አልበርት ሎርድ ተረከበው፤ ወደዚያው አገር ተመልሶ መቅዳቱን ቀጠለ። ከዓመታት በኋላ «የተረት ዘማሪው» የሚል ትርጉም ያለው መጽሐፍ አወጣ። በዚያ መጽሐፍ ውስጥ የተነገረው ነገር የሆሜርን ጥናት ከሁለት ከፍሎታል
* ስብስቡ ያለበት ቦታ — በሃርቫርድ ዩኒቨርሲቲ ውስጥ፤ በስሙ ተሰይሟል
* የክፍሉ መደምደሚያ — ስለ ሆሜር የምናውቀው ትልቁ ነገር ከግሪክ አልመጣም። ከባልካን ተራሮች መጣ
ወረቀት ላይ የደረሰበት ቀን
* የሚቀረው ጥያቄ — ግጥሙ በአፍ የተሠራ ከሆነ እኛ እንዴት አነበብነው?
* የሚታወቀውና የማይታወቀው — መቼና እንዴት እንደተጻፈ በእርግጠኝነት አይታወቅም። የሚታወቀው ግጥሙ ከተሠራበት ዘመን አካባቢ ግሪኮች መጻፍ መጀመራቸው ነው
* የመተላለፉ መንገድ — ከእጅ ወደ እጅ ተገለበጠ፤ በብራና ላይ ተጻፈ፤ መነኮሳት ገለበጡት፤ ከግሪክ ወደ ሌሎች አገሮች ተሸከሙት
* በሕትመት ማሽን ላይ ለመጀመሪያ ጊዜ — በጣሊያን አገር በፍሎረንስ ከተማ፤ ሺህ አራት መቶ ሰማንያ ስምንት ላይ። ያሳተመው ከግሪክ ተሰዶ የመጣ አንድ ምሁር ነው — ማለትም ግጥሙ ወደ ማተሚያ ቤት ሲደርስ የመጣው ከሚናገሩት አገር ሳይሆን ከዚያ ካመለጡት ሰዎች እጅ ነው
* የፓፒረስ ማስረጃው — ከግብጽ አሸዋ ውስጥ በተገኙ የፓፒረስ ቁርጥራጮች ውስጥ በጣም ደጋግሞ የተገኘው ጽሑፍ ይህ ነው። ሰዎች ደጋግመው ገለበጡት፤ ደጋግመው አነበቡት፤ ደጋግመው ጣሉት — ስለዚህ ቁርጥራጩ በቆሻሻ ጉድጓድ ውስጥ እንኳ ተገኘ
ክፍል 2 — መጻፍ የቀረበት አራት መቶ ዓመት (ኢብሳ)
ኢብሳ የያዛቸው ሁለት ዘመኖች፦ ግጥሙ የሚያወራበት ዘመንና ግጥሙ የተዘመረበት ዘመን። እነዚያ ሁለቱ አንድ አይደሉም፤ በመካከላቸው አራት መቶ ዓመታት ያህል አለ
የተቃጠሉ ቤተ መንግሥቶች
* የቀድሞዎቹ ከተሞች — በተራራ ላይ የተሠሩ፤ ግንባቸው ወፍራም ድንጋይ። በኋላ የመጡት ግሪኮች ራሳቸው እነዚያን ግንብ ሲያዩ «ይህንን ሰው ሊሠራው አይችልም» ብለው ግዙፍ ፍጡራን እንደሠሩት ያምኑ ነበር
* ጸሐፊዎች ነበሩ፤ ግጥም ግን አልጻፉም — የጻፉት ሒሳብ ነው፦ ስንት በግ፣ ስንት ስንዴ፣ ስንት ሠረገላ፣ ስንት ጎማ። የቤተ መንግሥት መዝገብ ነው። አጻጻፉ ከባድና የተወሳሰበ ነው፤ ጥቂት ባለሙያዎች ብቻ ያውቁታል
* መፍረሱ — ከክርስቶስ ልደት በፊት አሥራ ሁለት መቶ ዓመት ገደማ ፈረሱ። ማን እንዳፈረሳቸው በእርግጠኝነት አይታወቅም
* ከዚያ በኋላ የቀረው — ትልቅ ሕንፃ አልተሠራም፤ ትልቅ መቃብር አልተሠራም፤ ማንም አልጻፈም። አጻጻፉ ሙሉ በሙሉ ጠፋ — ለአራት መቶ ዓመታት ያህል ግሪኮች የማይጽፉ ሕዝብ ሆኑ
* ዝም ግን አላሉም። ዘመሩ — ስለ ጠፉት ቤተ መንግሥቶች፣ ስለ ንጉሦቹ፣ ስለ አንዲት ከተማ የተደረገ ትልቅ ጦርነት። አባት ለልጅ አስተላለፈው፤ ዘማሪ ለዘማሪ አስተላለፈው
* ስለዚህ ዘማሪው ስለ ራሱ ዘመን አያወራም — ስለ ጠፋ ዓለም ያወራል፤ በእጁ ላይ ስለሌለው ሀብት፣ ስለማያውቀው ቤተ መንግሥት፣ ስለማይችለው ግዙፍ ግንብ
በሸክላ ጽዋ ላይ የተጻፈ ቀልድ
* አጻጻፍ ተመልሶ መጣ፤ ግን ያው አጻጻፍ አይደለም — ግሪኮች የተማሩት ከፊንቄያውያን ነው፤ በዛሬዋ ሊባኖስ አካባቢ የነበሩ ነጋዴዎች። ፊደላቸው ቀላል ነው — የቤተ መንግሥት ባለሙያ አይፈልግም፤ ነጋዴ ራሱ ሊጠቀምበት የሚችል ነገር ነው
* ግሪኮች የጨመሩበት — አናባቢ ድምፆችን ለብቻቸው የሚወክሉ ፊደላት ሠሩ። ከዚያ በኋላ የተነገረውን ሁሉ በትክክል መጻፍ ተቻለ
* ጥያቄው — አዲሱን ፊደል ሲያገኙ በመጀመሪያ የጻፉት ምንድን ነው? ደረሰኝ ብለን እንጠብቃለን። ወይም የንጉሥ ስም። ወይም ጸሎት
* አንደኛው ጥንታዊ ጽሑፍ — በአቴንስ የተገኘ የሸክላ ማድጋ። በላዩ ላይ አንድ መስመር ተቧጭሯል፤ መስመሩ የግጥም መስመር ነው — ኢሊያድ በተሠራበት ተመሳሳይ ምት የተሠራ ስንኝ። ትርጉሙ «ከጨፋሪዎቹ ሁሉ በጣም ቀልጣፋ ሆኖ የሚጨፍር ይህንን ይውሰድ» የሚል ነው። የጭፈራ ውድድር ሽልማት ነው
* ሁለተኛው — በጣሊያን ባሕር ዳር ባለች ፒቴኩሳይ በተባለች ትንሽ ደሴት ላይ፣ በአንድ መቃብር ውስጥ የተገኘ ትንሽ የመጠጫ ጽዋ። ግሪኮች ከአገራቸው ወጥተው ከሠፈሩባቸው የመጀመሪያ ቦታዎች አንዷ ናት
* በጽዋው ላይ የተጻፈው — «እኔ የኔስቶር ጽዋ ነኝ፤ ለመጠጣት የሚያምር» ይላል። ቀጥሎ ያሉት ሁለት መስመሮች የግጥም መስመሮች ናቸው፦ «ከዚህ ጽዋ የሚጠጣ ሰው ወዲያውኑ የፍቅር አምላክ ጉጉት ይይዘዋል»
* ቀልዱ የሚሠራበት መንገድ — ኔስቶር በኢሊያድ ውስጥ ያለ አዛውንት ንጉሥ ነው፤ በግጥሙ ውስጥ አንድ ግዙፍ የወርቅ ጽዋ አለው፤ በጣም ከባድ ስለሆነ ሌላ ሰው ሞልቶ ማንሳት ይቸግረዋል ይላል ግጥሙ። እናም አንድ ሰው ትንሽዬ የሸክላ ጽዋ አንሥቶ «እኔ የኔስቶር ጽዋ ነኝ» ብሎ ጻፈበት። ቀልዱ የሚሠራው ጠረጴዛው ላይ የተቀመጡት ሰዎች ሁሉ ስለ ኔስቶር ጽዋ የሚያውቁ ከሆነ ብቻ ነው
* ስለዚህ ሁኔታው ይህ ነው — ግጥሙ አስቀድሞ ነበረ፤ ሁሉም ያውቀዋል። አዲሱ ፊደል ደግሞ ገና ከጅምሩ ግጥም እየጻፈ ነው። ደረሰኝ አይደለም። ስንኝ ነው። አንዱ ደግሞ ስለ ኢሊያድ የተነገረ ቀልድ ነው
ጦርነቱ የጀመረበት ታሪክ
* ግጥሙ ራሱ ስለ ጦርነቱ መጀመሪያ አያወራም — አድማጩ ያውቀዋል ብሎ ይገምታል
* በሰማይ ላይ የነበረው ሠርግ — ሁሉም አማልክት ተጠሩ፤ አንዲቷ ግን አልተጠራችም — የጠብ አምላክ። መጥታ በጠረጴዛው መካከል የወርቅ ፖም ጣለች፤ በላዩ ላይ «ለቆንጆይቱ» ተብሎ ተጽፏል
* ሦስት አማልክት ተነሡ — ሄራ የአማልክት ንግሥት፤ አቴና የጥበብና የጦርነት አምላክ፤ አፍሮዳይት የፍቅር አምላክ
* ዜውስ አልፈረደም — ወደ አንድ ሰው አሸጋገረው — ፓሪስ የተባለው የትሮይ ንጉሥ ልጅ
* ሦስቱም ጉቦ አቀረቡለት — ሄራ ሥልጣን፤ አቴና በጦርነት ማሸነፍ፤ አፍሮዳይት በዓለም ላይ ያለችውን በጣም ቆንጆ ሴት። ፓሪስ አፍሮዳይትን መረጠ፤ ሄራንና አቴናን ጠላቶቹ አደረገ
* ሔለን ባል አላት — ሜኔላዎስ ይባላል፤ በግሪክ ምድር ውስጥ የስፓርታ ንጉሥ ነው
* ያለሱ ቀጣዩ ነገር የማይገባው ሕግ — በሌላ ሰው ቤት እንግዳ ሆኖ የተስተናገደ ሰው የአስተናጋጁን ቤት አይነካም። ያንን ሕግ የሚጠብቀው ራሱ ዜውስ ነው
* ሕጉ በአንድ ትውልድ አያበቃም — ዲዮሜዴስና ግላውኮስ በጦር ሜዳ ላይ ተገናኝተው አያቶቻቸው አንዱ ሌላውን በቤቱ እንዳስተናገደ ተረዱ፤ አልተዋጉም፤ የጦር ልብሳቸውን ተለዋወጡ። ግላውኮስ የሰጠው የወርቅ ልብስ ነው፤ የተቀበለው የናስ ነው። የመቶ በሬ ዋጋ ሰጥቶ የዘጠኝ በሬ ዋጋ ተቀበለ
* የተሰበረው ሕግ — ፓሪስ ወደ ስፓርታ መጣ፤ ሜኔላዎስ አስተናገደው፤ ከዚያ ለጉዳይ ወጣ። ፓሪስ ሔለንን ይዞ ወደ ትሮይ ሄደ። ስለዚህ ጦርነቱ ስለ ሴት ብቻ አይደለም። ስለ ተሰበረ ሕግ ነው — ደግሞም ዜውስ ትሮይ እንድትወድቅ የሚፈልገው ለዚያ ነው፤ የተሰበረው የእርሱ ሕግ ነው
* ነፋሱ የጠፋበት ቀን — አጋሜምኖን ነገሥታቱን ሰበሰበ፤ መርከቦች ተሰበሰቡ፤ ከዚያም ነፋስ ጠፋ። የትንቢት ነጋሪ ተጠየቀ፦ አማልክቱ የሚረኩት አጋሜምኖን የገዛ ልጁን ኢፊጌኒያን መሥዋዕት አድርጎ ሲያቀርብ ብቻ ነው። አቀረባት፤ ነፋሱ መጣ
* ይህች ታሪክ በኢሊያድ ውስጥ የለም — በሌሎች ጥንታዊ ግጥሞችና በኋላ በተጻፉ ተውኔቶች ውስጥ ያለች ናት። የቀረበችው ኢሊያድ ስለ አጋሜምኖን ሲናገር ከጀርባው ያለው ነገር እንዲታወቅ ነው
* አሥሩ ዓመት — ትሮይ በዛሬዋ ቱርክ ምዕራባዊ ጫፍ ላይ የነበረች የተመሸገች ከተማ ናት። ግንቡ አልተከፈተም
* ሁለቱም ወገኖች ማቆም ይችሉ ነበር — ትሮጃኖች ሔለንን መልሰው መስጠት ይችሉ ነበር፤ አላደረጉትም፤ ክብራችን ነው አሉ። ግሪኮች ተነሥተው መሄድ ይችሉ ነበር፤ አላደረጉትም፤ ክብራችን ነው አሉ
* ግጥሙ የሚጀምረው — በአሥረኛው ዓመት ውስጥ። ግጥሙ ሁሉ የሚይዘው ሃምሳ ቀናት ያህል ጊዜ ነው
ሰው በምን ይለካል
* ቲሜ — ክብር ማለት ነው። ሰዎች ሁሉ በአንተ ላይ የሰጡት ደረጃ ነው። የገዛ ስሜትህ አይደለም። የሌሎች ፍርድ ነው
* ጌራስ — የክብር ድርሻ ማለት ነው። አንድ ከተማ ሲዘረፍ ንብረቱ ተሰብስቦ በሠራዊቱ መካከል ይከፋፈላል፤ ለእያንዳንዱ ጀግና የተለየ ድርሻ ይመደባል — ሦስት እግር ያለው ብረት ድስት፣ ፈረስ፣ ወይም ሴት
* ግጥሙ የማይሸሽገው ነገር — በዚያ ዓለም ውስጥ በጦርነት የተማረከች ሴት እንደ ንብረት ትከፋፈላለች። ግጥሙ አይሸሽገውም፤ አይከራከርበትምም። እንደ ሕግ ያቀርበዋል
* የጌራስ ዋና ነገር ዋጋው አይደለም። ምስክርነቱ ነው — ድርሻው በሠራዊቱ ፊት የተሰጠ ነው፤ ሲሰጥ ሁሉም አይቷል። ስለዚህ በሕዝብ ፊት የተነገረ ማስረጃ ነው — ይህ ሰው ይህን ያህል ዋጋ አለው የሚል
* ስለዚህ ድርሻውን የተነጠቀ ሰው ንብረት አላጣም — ደረጃ አጣ። በሠራዊቱ ሁሉ ፊት ወረደ
* ሦስተኛው ልማድ፦ ልመና — አንድ ሰው ከሌላው ኃይል በታች ሲወድቅ የሚያደርገው የተለየ ሥርዓት ነው። ተንበርክኮ የተጋጣሚውን ጉልበት ይይዛል፤ አገጩንም ይዳስሳል። በዚያ ሥርዓት ውስጥ ያለውን ሰው መግደል ወይም ማዋረድ በአማልክት ዘንድ ወንጀል ነው፤ ልመናውን ተቀብሎ ቤዛ መውሰድ ደግሞ የተለመደ ነው። ኢሊያድ ከመጀመሪያው እስከ መጨረሻው በዚህች ልማድ ላይ ይንቀሳቀሳል
* የደም ካሳ — አን…