Listen

Description

ለንደን ውስጥ በአንድ ቤት፣ በአንድ ክፍል፣ በአንድ ጠረጴዛ ላይ ሁለት ጽሑፎች በአንድ ጊዜ እየተጻፉ ናቸው። አንደኛው ብሪታንያ ሕንድን እንዴት እንደያዘችና እንዴት እንደገዛች የሚተርክ ረጅም ታሪክ ነው። ሁለተኛው ካርዶች ናቸው፤ በእያንዳንዱ ካርድ ላይ አንድ የግሪክኛ ቃልና የእንግሊዝኛ ፍቺው ተጽፏል። ሁለቱንም የሚጽፈው James Mill ነው፤ ካርዶቹን የሚያነበው ደግሞ ከጠረጴዛው ማዶ የተቀመጠው የሦስት ዓመት ልጁ John Stuart Mill ነው። ከግሪክኛ ወደ እንግሊዝኛ የሚያሻግር መዝገበ ቃላት ገና አልተሠራም ነበር፤ ስለዚህ ልጁ የማያውቀውን ቃል ሁሉ የሚጠይቀው አንድ ሰው ብቻ ነበር — አባቱን። ያ ልጅ ዕድሜው ገፍቶ On Liberty የተባለውን መጽሐፍ ጻፈ፦ ኃይል በሠለጠነ ኅብረተሰብ አባል ላይ በአግባቡ የሚሠራው በሌሎች ላይ ጉዳት እንዳይደርስ ለመከላከል ብቻ ነው የሚል መጽሐፍ። ያው ሰው ግን ሠላሳ አምስት ዓመት ሕንድን ይገዛ በነበረ ኩባንያ ውስጥ ሠርቷል፤ መጽሐፉም ልጆችንና «ገና ያልጎለበቱ» ብሎ የሚጠራቸውን ሕዝቦች ከመርሑ ውጭ የሚያደርግ አንቀጽ ይዟል። በአንድ ሰው እጅ የተቀረጸ አእምሮ ለሌላው ሰው ሁሉ የሚጠይቀው ምንድን ነው? ያ አንቀጽ ቢወጣስ መርሑ ሳይነካ ይቆማል?

ክፍል 1 — አንድ ጠረጴዛና የቃላት ካርዶች (ሳባ)

ጠረጴዛውና ካርዶቹ

* ሁለት ጽሑፎች በአንድ ጠረጴዛ — ለንደን ውስጥ በአንድ ቤት፣ በአንድ ክፍል፣ በአንድ ጠረጴዛ ላይ። አንደኛው ረጅም ታሪክ ነው፦ ብሪታንያ ሕንድን እንዴት እንደያዘችና እንዴት እንደገዛች፤ ጸሐፊው ዓመታትን በላዩ ላይ አሳልፏል። ሁለተኛው ካርዶች ናቸው፦ በእያንዳንዱ ካርድ ላይ አንድ የግሪክኛ ቃል፣ ከጎኑ ደግሞ የእንግሊዝኛ ፍቺው

* ጸሐፊውና አንባቢው — ካርዶቹን የጻፈው የታሪኩ ጸሐፊ ራሱ፣ James Mill ነው። የሚያነባቸው ከጠረጴዛው ማዶ የተቀመጠው የሦስት ዓመት ልጁ John Stuart Mill ነው። ያ ልጅ ዕድሜው ገፍቶ On Liberty የተባለውን መጽሐፍ ጻፈ

* የጎደለው መዝገበ ቃላት — በዚያ ዘመን ከግሪክኛ ወደ እንግሊዝኛ የሚያሻግር መዝገበ ቃላት ገና አልተሠራም ነበር። ልጁ የማያውቀው ቃል ሲገጥመው መጠየቅ የሚችለው አንድ ሰው ብቻ ነው፦ በዚያው ክፍል፣ በዚያው ጠረጴዛ ላይ የራሱን መጽሐፍ በመጻፍ ላይ ያለውን አባቱን

* የቀኑ ምት — ልጁ ይጠይቃል፤ አባቱ ብዕሩን ሳያሳርፍ ይመልሳል፤ ወደ ሕንድ ታሪኩም ይመለሳል። አባቱ ታጋሽ ሰው አልነበረም፤ ሌላ መልስ ሰጪ ግን አልነበረም። «አንድ ቃል፣ አንድ ጥያቄ፣ አንድ መልስ፣ ዝምታ። ከዚያ ቀጣዩ ካርድ።»

* የዕለቱ ጥያቄ — «በአንድ ሰው እጅ ተቀርጾ፣ በአንድ ሰው እጅ ጽሑፍ ተምሮ፣ በልጅነቱ ሌላ አስተማሪ ያላገኘ አእምሮ መጨረሻ ላይ ለሌላው ሰው ሁሉ የሚጠይቀው ምንድን ነው?»

* ሦስቱ ዋና ነጥቦች — በልጅነቱ ከአባቱ በቀር መምህር አልነበረውም፤ በሃያ ዓመቱ ያ አእምሮ ቆመ፤ ከዚያ ጉድጓድ ያወጣው የፍልስፍና ክርክር ሳይሆን አንድ ተራ መጽሐፍ ነው

አስቀድሞ የተወሰነው ነገር

* ዕቅዱ — James Mill ልጁ ምን እንደሚሆን አስቀድሞ ወስኖ ነበር፦ አሳቢ እንዲሆን፤ የአባቱን ፍልስፍና ተሸክሞ እንዲሄድ፤ ያንንም ፍልስፍና በመንግሥት ሥራ ውስጥ ገብቶ ወደ ተግባር እንዲለውጠው። «ይህ የአባት ምኞት አልነበረም። ዕቅድ ነበር።» ትምህርቱ የዚያ ዕቅድ የመጀመሪያው ምዕራፍ ነው

* ቤቱ የቆመበት ሐሳብ — የማንኛውም ሕግና ልማድ መለኪያ ጥቅሙ ነው የሚል ሐሳብ። የቤቱ የቅርብ ወዳጅና የዚያ ሐሳብ መሥራች Jeremy Bentham ነው። በዚያ ቤት ልጅ ማሳደግ ማለት አንድ ሐሳብ የሚሸከም ሰው መሥራት ማለት ነበር

ግሪክኛ በሦስት ዓመቱ

* ካርዶቹ — ትምህርቱ የተጀመረው ልጁ ሦስት ዓመት ሲሆነው ነው፤ የመጀመሪያው ቋንቋ ግሪክኛ ነበር — መጀመሪያ ፊደል፣ ከዚያ በካርዶቹ ላይ የተደረደሩ ቃላት። ለዚያ ልጅ ካርድ ማለት አንድ ቃልና ትርጉሙ ነበር፤ ሌላ ማጣቀሻ አልነበረውም

* ክብደቱ ያለው በጎደለው ነገር ላይ ነው — መዝገበ ቃላት ያለው ልጅ ካርዱ ሲያልቅ የሚሄድበት ቦታ አለው፤ የሌለው ልጅ ግን ወደ ሰው ይሄዳል። ሳባ እንደምትለው ዕውቀት ለዚያ ልጅ በመጽሐፍ መደርደሪያ ላይ የተኛ ነገር አልነበረም፦ «አንድ አድራሻ ነበረው፤ አድራሻውም ስም ነበረው።»

* የጠዋት የእግር ጉዞ — አባትና ልጅ ጠዋት ጠዋት አብረው ይራመዱ ነበር፤ ልጁ ትናንት ያነበበውን ለአባቱ ይተርክለታል

* በስምንት ዓመቱ መምህር — ላቲን ጀመረ፤ ከእርሱ የምታንስ እህቱ ጎን ለጎን ትማር ነበር፤ የሚያስተምራት እርሱ ራሱ ነበር — ዛሬ የተማረውን ነገ ያስረዳታል

* ማሳጠር — በዚያው ዕድሜ የጥንቱን የግሪክና የሮም ጽሑፍ በብዛት አንብቦ ጨርሶ ነበር። አዲሱ ሥራው አባቱ የጻፈውን ረጅም ጽሑፍ አሳጥሮ መልሶ መጻፍ ነበር። ሥራው ቀላል አይደለም፦ የትኛው ዓረፍተ ነገር ተሸካሚ፣ የትኛው ጌጥ፣ የትኛው ቢወጣ ሕንፃው እንደሚደረመስ መለየት ማለት የጸሐፊውን አእምሮ መከተል ማለት ነው። ቆይቶ ራሱ አንድን ጽሑፍ አሳጥሮ መጻፍ አእምሮን ከሚቀርጹ መንገዶች አንዱ ነው ብሎ ጽፏል

* በአሥራዎቹ ዕድሜው — ከማሳጠር ወደ መጻፍ ተሸጋገረ፤ አባቱ የሚያሳትማቸውን ሥራዎች አብሮ መሥራት ጀመረ። እስከዚህ ድረስ ዕቅዱ እየሠራ ነው፤ የጎደለው ነገር ገና አልታየም

መኸሩ

* ያ አእምሮ ቆመ — ሃያ ዓመት ሲሆነው፣ በመኸር ወቅት። ሰውነቱ አልታመመም፤ ጉዳትም አልደረሰበትም። ይሠራላቸው የነበሩት ነገሮች ግን ቀለማቸውን አጥተው አገኛቸው — ስብሰባው፣ ጽሑፉ፣ ለውጡ እዚያው አሉ፤ የሚስብ ኃይላቸው ግን የለም

* ጥያቄው — ራሱን ጠየቀ፦ ዛሬ፣ በዚህ ሰዓት፣ የምትሠራላቸው ለውጦች በሙሉ ተፈጽመው ቢገኙ ትልቅ ደስታ ይሆንልሃል? ውስጡ ያለ፣ ሊታፈን ያልቻለ ድምፅ በግልጽ «አይሆንም» አለ

* ቤቱ ፈረሰ — ዓላማውን ያጣ ሰው በሌላ ዓላማ ይተካዋል፤ ይህ ወጣት ግን የሚተካው አልነበረውም፤ ያ ዓላማ የመላው ሕንፃው መሠረት ነበር። የተማረው ሁሉ ለአንድ ሥራ ተሰብስቦ ነበር፦ ዓለምን ማስተካከል። የዚያ ሥራ ፍጻሜ ቀርቦ ሲታየው ልቡ ግድ የለኝም አለ

* ወራት — ማንበብ፣ መከራከር፣ ሥራውን እንደ ተለመደው መሥራት ይችላል፤ መፈለግ ብቻ አይችልም። «የተሠራው መሣሪያ ሁሉ በቦታው አለ፤ የሚያሽከረክረው እጅ ጠፍቷል።»

* የፈቃድ ድካም — ቆይቶ ያንን ጊዜ የጠራበት ስም፤ የከዳው አእምሮው ሳይሆን ፈቃዱ ነው

ተራ መጽሐፍ

* Marmontel — ፈረንሳዊ ደራሲ፤ መጽሐፉ የፍልስፍና ሥራ ሳይሆን ደራሲው ስለ ራሱ ሕይወት የጻፈው ማስታወሻ ነው

* ትዕይንቱ — የቤተሰቡ አባት ይሞታል፤ ቤተሰቡ ያለ ከለላ ይቀራል። በቤቱ ያለው ልጅ ገና ልጅ ነው፤ ዕድሜውም ኃላፊነት የሚሸከም አይደለም። ሆኖም ተነስቶ ለቤተሰቡ ያሳያቸዋል፦ የጠፋባቸው ሰው ቦታ ባዶ አይሆንም፤ እኔ አለሁላችሁ

* «ይህን ሲያነብ Mill አለቀሰ።» — ትዕይንቱ ብርቅ አልነበረም፤ ወጣቱን ያናወጠው ያነበበው ነገር ሳይሆን ያነበበው ነገር በእርሱ ላይ ያደረገው ነው

* እንባው ማስረጃ ነበር — የከዳው ስሜቱ አልነበረም ማለት ነው፤ አንድ ትዕይንት እስካሁንም ሊያናውጠው ይችላል። ከዚያች ቅጽበት ጀምሮ ሸክሙ ቀለለ

* ስለ ትምህርቱ የተለወጠው አስተያየት — አባቱ የሰጠውን ነገር በሙሉ ስህተት ብሎ አልጣለውም፤ ሙሉ እንዳልነበረ ግን አወቀ፦ «ክርክር ተምሮ ነበር፤ ስሜቱን መንከባከብ ግን አልተማረም። ማሰብ ተምሮ ነበር፤ መፈለግ ግን አልተማረም።» ያ ልዩነት ቀሪውን ዕድሜውን ሙሉ አብሮት ኖረ

ከዚያ በኋላ

* በአጭሩ — የፖለቲካ ለውጥ አቀንቃኝ ሆነ፤ ከአሥራ ሰባት ዓመቱ ጀምሮ የያዘውን የመንግሥት ሥራ ቀጠለ፤ በሥነ አመክንዮና በምጣኔ ሀብት ላይ ወፍራም መጻሕፍት ጻፈ፤ በዘመኑ ከነበሩት አሳቢዎች መካከል ተሰሚነት ካላቸው አንዱ ሆነ

* የሚገርመው ነገር — ያደገውና የሠራው ብሪታንያ ውስጥ ነው፤ በዚያ ዘመን የሚያስፈራ ንጉሥ አልነበረም። እንዲያም ሆኖ ነጻነት አደጋ ላይ ናት ብሎ የሚከራከር መጽሐፍ ጻፈ። «ንጉሥ ካልሆነ ማን ነው ሰውን የሚያስጨንቀው?»

* ለኢብሳ የተሰጠው — ያችን አገር፦ ያሸነፈ የለውጥ እንቅስቃሴ፣ ተራው ሰው በአንድ ትንሽ ሳንቲም የሚገዛው ርካሽ ጋዜጣ፣ እና ፍርሃቱ አድራሻውን የቀየረበት ዘመን

ክፍል 2 — ፍርሃቱ አድራሻውን ቀየረ (ኢብሳ)

ኢብሳ የሚወስደው ቤቱን ሳይሆን አገሩን ነው፤ ሳባ የተወችው ጥያቄ አገርን ይመለከታልና፦ «የሚያስፈራ ንጉሥ በሌለበት አገር ውስጥ ነጻነትን አደጋ ላይ የሚጥለው ማን ነው?» መንገዱ በሦስት ቦታ ያልፋል — ያሸነፈ እንቅስቃሴ፤ John Stuart Mill ራሱ ሠላሳ አምስት ዓመት የተቀመጠበት ጠረጴዛ፤ ማንም ሰው ነጻነትን ያሰጋል ብሎ ያላሰበው ለውጥ — ከዚያም መጽሐፉ ራሱ እንዴት እንደተሠራ።

ያሸነፈው እንቅስቃሴ

* Jeremy Bentham (1748–1832) — የ Mill ቤት የቅርብ ወዳጅና የአንድ የሐሳብ እንቅስቃሴ መሥራች። ኢብሳ እንደሚለው ለጊዜው የሚያስፈልገው ሰውየው ሳይሆን ሐሳቡ ነው

* መለኪያው — አንድን ሕግ፣ አንድን ልማድ፣ አንድን በጎ ምግባር ስትመዝን የምትጠይቀው አንድ ጥያቄ ብቻ ነው፦ «ይሠራል ወይ? ጥቅም አለው ወይ?» ስለ ጥንታዊነቱና ስለ ቅድስናው አትጠይቅም፤ ውጤቱን ብቻ ትጠይቃለህ

* ግቡ — የመንግሥት ሥራ ለብዙኃኑ ትልቁን መልካም ነገር ማምጣት ነው፤ «መንግሥት የሕዝብ፣ በሕዝብ፣ ለሕዝብ መሆን አለበት።» ከዚህ ተነስተው በብሪታንያ የመምረጥ መብት እንዲስፋፋ፣ ፓርላማው እንዲታደስ፣ በግለሰብ መብት ላይ የተመሠረተ ሥርዓት እንዲመሠረት ታገሉ

* ተሸናፊዎች አልነበሩም — የመምረጥ መብቱ ተስፋፋ፤ ሕጎች ተሻሻሉ፤ ጋዜጣው በዛ። ልጁ ወደ ጉልምስና ሲደርስ አገሪቱ አባቱ ወደሚፈልገው አቅጣጫ እየተጓዘች ነበር — «ልጁ ግን በዚያች አገር ውስጥ ሌላ ነገር አየ።»

ሠላሳ አምስት ዓመት በአንድ ጠረጴዛ ላይ

* የሕይወቱ ግማሽ — ሳባ «የመንግሥት ሥራ ቀጠለ» ብላ በአጭሩ ያለፈችው ሥራ የዚህ ሰው ሕይወት ግማሽ ነው፤ ኢብሳ በዝርዝር ያስቀምጠዋል

* 1823 — በአሥራ ሰባት ዓመቱ East India Company በሚባል ድርጅት ውስጥ ተቀጠረ። የንግድ ኩባንያ ነበር፤ በዚያ ዘመን ግን የሚነግድ ብቻ አልነበረም — ሕንድን ይገዛ ነበር፦ ግብር ይሰበስባል፤ ሠራዊት ያዛል፤ ዳኞችን ይሾማል። ንግድና አስተዳደር በአንድ ጣሪያ ሥር ተቀምጠው ነበር

* ሥራው — ደብዳቤ፦ ከለንደን ወደ ሕንድ የሚላከውን መመሪያ ማዘጋጀት

* 1856 — የዚያ ክፍል ኃላፊ ሆነ፤ ለአንድ አኅጉር ስፋት ላለው ግዛት የሚሄደው ጽሑፍ በእጁ ውስጥ አለፈ

* ሠላሳ አምስት ዓመት — ወጣት ሆኖ ገባ፤ ጉልምስናውን ሙሉ እዚያ አሳለፈ

* 1858 — ፓርላማው የኩባንያውን የአገዛዝ ሥልጣን ወሰደ፤ ሕንድ በቀጥታ በመንግሥት ሥር ሆነች

* አቤቱታው — ከዚያ በፊት ኩባንያው ለፓርላማው አቤቱታ አቀረበ፤ እንዲቀጥልና የተሻለ አስተዳደር እንደሚሰጥ የሚናገር አቤቱታ። ያንን ጽሑፍ የጻፈው John Stuart Mill ነው

* ሁለቱ እጆች — ኢብሳ ጎን ለጎን ያስቀምጣቸዋል፦ በአንድ እጅ የግለሰብ ነጻነትን የሚከራከር መጽሐፍ፤ በሌላው እጅ አንድ ኩባንያ ሌላ አገር መግዛቱን እንዲቀጥል የሚለምን ሰነድ — ሁለቱም ከአንድ ሰው ብዕር። ይህ ተቃርኖ ነው ወይስ አይደለም? ኢብሳ፦ «መልሱ የእኔ ሥራ አይደለም። እኔ የማስቀምጠው ፍሬ ነገሩን ብቻ ነው።»

ፍርሃቱ አድራሻውን ቀየረ

* «የዕውቀት ግብር» — በዚያን ጊዜ በብሪታንያ ጋዜጣ ውድ ነበር፤ በአጋጣሚ አይደለም። መንግሥት በሚሸጠው ቅጂ፣ በሚታተመው ማስታወቂያና በወረቀቱ ላይ ግብር ጥሎ ነበር። ኢብሳ እንደሚለው ዓላማቸው ግልጽ ነበር፦ ጋዜጣ ውድ ከሆነ ድሃ አያነብም፤ የማያነብ ሕዝብ ደግሞ አይናወጥም

* ግብሮቹ ወደቁ — የማስታወቂያው ግብር በ1853፤ በቅጂው ላይ የነበረው ማኅተም በ1855 አጋማሽ፤ የወረቀቱ ግብር በ1861

* አንድ ፔኒ — ማኅተሙ በተነሳበት ወር አንድ አዲስ የዕለት ጋዜጣ ተጀመረ፤ ከሦስት ወር በኋላ ዋጋውን ወደ አንድ ፔኒ አወረደው — ፔኒ በኪስ ውስጥ የሚንቀሳቀስ ትንሽ ሳንቲም ነው

* አዲሱ አንባቢ — እስከዚያ ጋዜጣ ገዝቶ የሚያነበው ገንዘብ ያለው ሰው ነበር፤ አሁን ተራው ሰው ጠዋት ጠዋት አንድ ገጽ ገዝቶ ያነባል። ያ ገጽ ማን ጨዋ እንደሆነ፣ ማን እንዳፈረ፣ ማን መገለል እንዳለበት ይናገራል

* መጽሐፉ የሚፈራው — ንጉሥን አይደለም፤ ይህን ነው። በመጀመሪያው ምዕራፍ ላይ በግልጽ ተጽፏል፦ «ኅብረተሰቡ የራሱን ትእዛዝ ማስፈጸም ይችላል፤ ያስፈጽማልም። ከብዙ የፖለቲካ ጭቆና ዓይነቶች የከፋ ማኅበራዊ አምባገነንነት ይፈጽማል።»

* እስር ቤት የለውም — ግርፋትም የለውም፤ ሆኖም ወደ ሰው ሕይወት ጠልቆ ይገባል፦ «ከሕግ የሚያመልጥ ሰው ከጎረቤቱ ዓይን አያመልጥም።»

መጽሐፉ የተሠራበት መንገድ

* አጭር ጽሑፍ — አምስት ምዕራፍ ብቻ

* ሁለት ጊዜ ተጻፈ — መጀመሪያ ተጻፈ፤ ከዚያ ከመሠረቱ እንደገና ተጻፈ፤ ከዚያ ሁለት ሰዎች ተቀምጠው ዓረፍተ ነገር በዓረፍተ ነገር አነበቡት — እየተከራከሩ፣ እየቀነሱ፣ እየቀየሩ። አንድ የመጨረሻ ማሻሻያ ለሚቀጥለው የቅዝቃዜ ወቅት ተቀጥሮ ነበር

* Harriet Taylor — ሁለተኛዋ ሰው፤ ሚስቱና የሐሳብ ጓደኛው፤ በጽሑፎቹ ላይ አብራው ትሠራ ነበር

* ያልተደረገው ማሻሻያ — Harriet Taylor በ1858 መገባደጃ በፈረንሳይ ውስጥ Avignon በምትባል ከተማ ሞተች፤ የተቀበረችውም እዚያው ነው። መጽሐፉ በሚቀጥለው ዓመት ወጣ

* መታሰቢያው — በመጀመሪያው ገጽ ላይ ለእርሷ የተጻፈ መታሰቢያ አለ፦ «ይህ መጽሐፍ በስሜ ከወጡት ሥራዎች ሁሉ በላይ የጋራችን ሥራ ነው።»

* በአንድ ዓመት ውስጥ ሁለት ነገር አጣ — አብራው የምትጽፈውን ሚስቱንና ከአሥራ ሰባት ዓመቱ ጀምሮ የሠራበትን ቢሮ

አቴንስና Plato

* የአቴንስ ስም — የጥንቷ አቴንስ ዲሞክራሲ ለረጅም ዘመን መጥፎ ስም ነበራት፤ የተማሩ ሰዎች ሲጠቅሷት ሕዝብ የተቆጣጠረው ሥርዓት፣ ሥርዓት አልበኝነት ይሏት ነበር

* ፍርዱን የቀየሩት — በ19ኛው መቶ ዘመን የነበሩ፣ የግለሰብ ነጻነትን የሚያስቀድሙ የብሪታንያ ሊበራል አሳቢዎች፤ John Stuart Mill ከእነርሱ አንዱ ነው። እርሱ እንዳለው አቴንስ ለብዙኃኑ መልካሙን ነገር በመሻት ላይ የተመሠረተች የመጀመሪያዋ መንግሥት ናት፤ ምሳሌ የምትሆነውም ለግለሰብ ነጻነት ቦታ ስለሰጠች ነው

* Plato ያሠጋው ነጥብ — ፈላስፋው Plato ባስቀመጠው ሥርዓት ውስጥ ተራው ዜጋ ለመንግሥት ተገዥ ሆኖ ይቀመጣል፤ መንግሥት ደግሞ ከፍ ያለ መልካም ነገር በሚል ስም ያንን ዜጋ ወደ ተሳሳተ አቅጣጫ ሊወስደው ይችላል። ያንን መልካም ነገር የሚወስኑት ጥቂት ሰዎች ናቸው

* ሁለቱ አደጋዎች — ኢብሳ ሁለቱን ጥያቄዎች እዚህ ያገናኛል፦ ጥቂቶች ለሌሎች መልካሙን ሲወስኑ አንድ ዓይነት አደጋ አለ፤ ብዙኃኑ ጠዋት ጠዋት አንድ ጋዜጣ አንብቦ ለሌሎች መልካሙን ሲወስን ሌላ ዓይነት አደጋ አለ። «መጽሐፉ የተጻፈው ለሁለተኛው ነው።»

* ለአበባ የተተወው — መጽሐፉ በሙሉ በአንድ ዓረፍተ ነገር ላይ ይቆማል፤ ከዚያ በኋላ ያለው ሁሉ…



This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.zeresew.com