እንደ አውሮፓውያን አቆጣጠር ሺህ ስምንት መቶ ዘጠና፣ እንግሊዝ ውስጥ Shropshire በሚባል የገጠር አውራጃ። Aldenham በተባለ ትልቅ ቤት ውስጥ ሰዎች ከክፍል ወደ ክፍል እየተዘዋወሩ መጻሕፍት ይቆጥራሉ፤ የመጽሐፉን ስም፣ የታተመበትን ቦታና ዓመቱን ደብተር ላይ ይመዘግባሉ። መጻሕፍቱ ሰባ ሺህ ገደማ ናቸው። ለጌጥ አልተደረደሩም — ጠርዛቸው ላይ በእርሳስ የተጻፈ ጥያቄና ተቃውሞ አለ፤ ከብዙዎቹ ደግሞ ትንንሽ የወረቀት ቁራጮች ተሰክተው ይታያሉ፤ እያንዳንዱ ቁራጭ አንድ ገጽ ያመለክታል። መጻሕፍቱ እየተቆጠሩ ያሉት ለጨረታ ነው፤ አንድ የለንደን የጨረታ ቤት ሁለት ሺህ አራት መቶ የሽያጭ ጥቅሎች ያሉበትን የካታሎጉን የመጀመሪያ ክፍል አሳትሟል። ባለቤቱ ሃምሳ ስድስት ዓመቱ ነው፤ መኳንንት ነው፤ ከቀድሞው ጠቅላይ ሚኒስትር ጋር ይጻጻፋል። እነዚያን ሁሉ መጻሕፍት የገዛው ግን ለንባብ ብቻ አይደለም — አንድ መጽሐፍ ሊጽፍ ነው፤ ለዚያ መጽሐፍ ሲሰበስብ አርባ ዓመት ሆኖታል፤ እስከዚያች ቀን ድረስ ደግሞ ከዚያ መጽሐፍ አንድም ምዕራፍ አልተጻፈም። ጥያቄያችንም ይህ ነው፦ አንድ ሰው ያልጻፈው መጽሐፍ የሱ ሥራ ሊባል ይችላል? ካልተባለስ ስሙ ከመቶ ዓመታት በኋላ ለምን ይነሣል?
ክፍል 1 — ከመጻሕፍት የወጡ የወረቀት ምላሶች (ሳባ)
* የመጽሐፉ ስም ይታወቃል፤ መጽሐፉ ግን የለም — «The History of Liberty»፤ የነጻነት ታሪክ ማለት ነው። ደራሲው John Emerich Edward Dalberg-Acton ይባላል፤ ዓለም ግን በአጭሩ Lord Acton ብሎ ነው የሚያውቀው
* ሦስት አገር የተሳሰረ ቤተሰብ — የተወለደው ሺህ ስምንት መቶ ሠላሳ አራት ላይ ነው፤ የተወለደበት ቦታ ግን እንግሊዝ አይደለም — Naples ነው። በዚያን ጊዜ ጣሊያን ገና አንድ አገር አልነበረችም፤ Naples ራሱን የቻለ መንግሥት ነበር። አባቱ እንግሊዛዊ መኳንንት ነው፤ እናቱ የጀርመን ቤተሰብ ልጅ ናት፤ የቤተሰቧ ስም Dalberg ይባላል። የ Dalberg ስም በልጁ ስም ውስጥ የገባው በዚህ ምክንያት ነው
* ካቶሊክ ሆኖ በእንግሊዝ መኖር ማለት ምን ማለት ነበር — ከሦስት መቶ ዓመታት በፊት፣ ሺህ አምስት መቶ ሠላሳ አራት አካባቢ፣ የእንግሊዝ ንጉሥ Henry ስምንተኛ ከሮም ቤተ ክርስቲያን ተለያየ፤ የራሱን ቤተ ክርስቲያን አቋቁሞ ራሱም መሪዋ ሆነ። ከዚያ ቀን ጀምሮ በእንግሊዝ ውስጥ ሁለት ክርስትና ሆነ። ከሮም ጋር የቀሩት ሰዎች ለሦስት መቶ ዓመታት ቅጣት ውስጥ ኖሩ — ግብር ተጣለባቸው፣ ከሥራ ተከለከሉ፣ ምክር ቤት መግባት አልቻሉም፣ አንዳንድ ጊዜ ተገድለዋልም
* አንድ በር ብቻ አልተከፈተም — ሺህ ስምንት መቶ ሃያ ዘጠኝ ላይ ያ ሕግ በአብዛኛው ተነሣ፤ ካቶሊኮች ምክር ቤት መግባት ቻሉ። ዩኒቨርሲቲ ግን ተዘግቶ ቀረ
* ከመንግሥቱ ውጭ ያለ እምነት፣ ከመንግሥቱ ውስጥ ያለ አሳዳጊ — አባቱ ገና ሦስት ዓመቱ ሳለ ሞተ። እናቱ ከዓመታት በኋላ Lord Granville የተባለ ሰው አገባች — የብሪታንያ የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር የነበረና በሊበራል ፓርቲ ውስጥ ከፍተኛ ቦታ የያዘ ፖለቲከኛ ነው፤ ካቶሊክ አይደለም። ስለዚህ ልጁ ያደገው እራት ጠረጴዛው ላይ አገሪቱን የሚያስተዳድሩ ሰዎች በሚቀመጡበት ቤት ውስጥ ነው። ያ ቤት ለሕይወቱ አንድ ነገር ሰጠው — የፖለቲካ ሰዎችን በቅርብ ማወቅ
* Oscott — ፓሪስ ውስጥ አንድ ትምህርት ቤት ለአጭር ጊዜ ከቆየ በኋላ ዘጠኝ ዓመቱ ላይ የገባበት የእንግሊዝ የካቶሊክ ኮሌጅ። የኮሌጁ ኃላፊ Nicholas Wiseman ይባላል፤ በኋላ የእንግሊዝ ካቶሊኮች ከፍተኛ መሪ የሆነ ቄስ ነው
* ሦስት ጊዜ የተዘጋ በር — በዚያ ዘመን እንግሊዝ ውስጥ የቆዩትና የከበሩት ዩኒቨርሲቲዎች ሁለት ብቻ ነበሩ — Oxford እና Cambridge፤ ወደ መንግሥት፣ ወደ ሕግ፣ ወደ ቤተ ክርስቲያን፣ ወደ ማንኛውም ከፍተኛ ሥራ የሚያደርሰው መንገድ በእነዚያ ሁለት በሮች ውስጥ ያልፍ ነበር። Cambridge ደግሞ አንድ ተቋም ሳይሆን የብዙ ኮሌጆች ስብስብ ነው፤ ተማሪው የሚያመለክተው ለአንድ ኮሌጅ ነው። አንድ ኮሌጅ አመለከተ — አልተቀበሉትም። ሌላ አመለከተ — አልተቀበሉትም። ሦስተኛ አመለከተ — አልተቀበሉትም። ችሎታ አልነበረም ጉዳዩ፤ ካቶሊክ ስለሆነ ነው
* Munich — እናቱ ሌላ መንገድ ፈለገች፤ ወደ ጀርመን ላከችው። የተላከበት ሰው Johann Ignaz von Döllinger ይባላል፤ ቄስ ነው፣ በ Munich ዩኒቨርሲቲ የሥነ መለኮት መምህር ነው፣ ደግሞም የቤተ ክርስቲያን ታሪክ ጸሐፊ ነው። የሄደው ሺህ ስምንት መቶ ሃምሳ ላይ ነው፤ ዕድሜው ዐሥራ ስድስት
* ወረቀት ማመንን የተማረበት ዘዴ — እስከዚያ ጊዜ ድረስ ታሪክ የሚጻፈው በአብዛኛው ከቀድሞ የታሪክ መጻሕፍት ላይ ነበር፤ አንድ ጸሐፊ ከሌላ ይገለብጣል፣ ስህተትም ካለ ከትውልድ ወደ ትውልድ ይተላለፋል። የ Döllinger ትውልድ ያንን ቀየረው፦ ወደ መዛግብት ሂድ፣ የመንግሥት ሰነድ አውጣ፣ ደብዳቤ አንብብ፣ የስብሰባ ቃለ ጉባኤ ፈልግ። አንድ ነገር እውነት ነው ማለት የምትችለው ወረቀት ካሳየኸኝ ብቻ ነው። ከዚያ በኋላ በሕይወቱ ውስጥ ማንንም — ቤተ ክርስቲያኑንም ጨምሮ — ያለ ሰነድ አላመነም
* ስምንት ዓመት፣ ዲግሪ ግን የለም — ከመምህሩ ጋር ወደ አውሮፓ ከተሞች ተጓዘ፤ መዛግብት አዩ፤ ምሁራንን አገኙ። ዲግሪ ግን አልያዘም፤ በሕይወቱ ሙሉ ተምሮ ያገኘው ዲግሪ የለም። መጻሕፍት መሰብሰብ የጀመረውም እዚያ ነው
* «liberty» — ከባርያዎቹ ልጆች የተለዩት — ሥሩ ላቲን ነው፤ liber ማለት ነጻ ማለት ነው። በዚያው ላቲን ውስጥ ግን liberi የሚል ሌላ ቃል አለ፤ ትርጉሙ ልጆች ማለት ነው። ምክንያቱ ይህ ነው፦ በዚያ ኅብረተሰብ ውስጥ በአንድ ቤት ጣሪያ ሥር ሁለት ዓይነት ሕፃን ይኖራል — የጌታው ልጆችና የባሪያዎቹ ልጆች። «Liberi» የሚባሉት የመጀመሪያዎቹ ናቸው
* «freedom» — ከወዳጅ ጋር አንድ ሥር — ከጀርመንኛ ወገን የመጣ ነው፤ ያ ሥር «friend» የሚለውንም ቃል ወልዷል። በዚያ ጥንታዊ ማኅበረሰብ ውስጥ ነጻ ማለት የቤተሰቡ አካል መሆን ማለት ነው — ባሪያ የቤቱ ንብረት ነው፤ ነጻ ሰው ደግሞ የቤቱ ወገን ነው። ስለዚህ ሁለቱም ቃላት የተወለዱት በአንድ ቦታ ላይ ነው፦ ባርነት ባለበት ቤት ውስጥ
* ጋዜጠኝነትና የተዘጋ መጽሔት — ወደ እንግሊዝ ተመልሶ ካቶሊኮች የሚያነቡትን መጽሔት ተረከበ፤ ከዚያ ራሱ ሌላ አቋቋመ። ዓላማው አንድ ነበር — ካቶሊክ መሆንና የዘመኑን ሐሳብ መቀበል አይጣረሱም ብሎ ማሳመን፤ ሳይንስን መፍራት አያስፈልግም ይል ነበር። ሮም በዚያ አልተደሰተችም፤ ማስጠንቀቂያ መጣ። ሺህ ስምንት መቶ ስድሳ አራት ላይ መጽሔቱን ራሱ ዘጋው — እንዳይወገዝ ቀድሞ አጠፋው
* ማዕረጉ የመጣው በሺህ ስምንት መቶ ስድሳ ዘጠኝ ነው — የምክር ቤት አባል ሆኖ ተመርጦ ስድስት ዓመት ገደማ ተቀመጠ። ከዚያ የዚያን ጊዜው ጠቅላይ ሚኒስትር William Gladstone ወደ ላይኛው ምክር ቤት አሳደገው። ከዚያ ቀን ጀምሮ Lord Acton ተባለ
* እነዚያን ዓመታት በሙሉ ሲያሰላ የነበረው አንድ ነገር — አንድ መጽሐፍ። ስለ ነጻነት ታሪክ። ከመጀመሪያዋ ቀን እስከ ዛሬ
ክፍል 2 — በሁለት አህጉር ላይ የተሸነፈ ሰው (ኢብሳ)
* ፖፑ ንጉሥም ነበር — በዚያ ዘመን የሮማ ካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን የበላይ መሪ — በተለምዶ ፖፕ የሚባለው ሰው — የመንፈሳዊ አባት ብቻ አልነበረም። ለአሥራ አንድ መቶ ዓመታት ገደማ የጣሊያን መካከለኛ ክፍል በፖፑ ሥር ነበር። እውነተኛ መንግሥት ነው፦ ድንበር አለው፣ ግብር ይሰበስባል፣ ሠራዊት አለው፣ እስር ቤት አለው። ዋና ከተማው ሮም ናት፤ «የፖፑ ግዛቶች» ተብሎ ይጠራል
* እየተጨመቀ የጠነከረ ፖፕ — በ Acton ዘመን ጣሊያን አንድ አገር ለመሆን እየተንቀሳቀሰች ነበር፤ ግዛቶቹ አንድ በአንድ ወደቁ፤ በመጨረሻ ለፖፑ የቀሩት ሮምና ዙሪያዋ ብቻ ሆኑ፤ እነሱም የቆሙት የፈረንሳይ ወታደሮች ሮም ውስጥ ስለሰፈሩ ነው። የዚያን ጊዜው ፖፕ Pius ዘጠነኛ ይባላል፤ ረጅም ዘመን የገዛ ሰው ነው
* ሺህ ስምንት መቶ ስድሳ አራት ላይ የወጣው ሰነድ — የተወገዙ ሐሳቦች ተዘርዝረውበታል፤ ዝርዝሩ የሚያበቃው በአንድ ዓረፍተ ነገር ላይ ነው፦ ፖፑ ከዘመናዊነትና ከእድገት ጋር ራሱን ማስማማት አለበት የሚል ሐሳብ ተወግዟል። Acton ሕይወቱን ሙሉ ሲከራከር የነበረው ተቃራኒውን ነው — ቤተ ክርስቲያኒቱ አምባገነን መንግሥታትን መደገፍ ማቆም አለባት፣ ሕዝብ የሚመርጣቸውን ትደግፍ፣ ሳይንስንም አትፍራ
* «conscience» — አብሮ ማወቅ — ከላቲን የመጣ ነው፤ ሁለት ቁራጭ አለው። «Con» ማለት አብሮ ማለት ነው፤ «Scire» ማለት ማወቅ ማለት ነው። መጀመሪያ ላይ ትርጉሙ ከሌላ ሰው ጋር የምትጋራው ምስጢራዊ እውቀት ነበር — ሁለት ሰው አንድ ነገር ያውቃል፣ ሦስተኛው አያውቀውም። ከዚያ ትርጉሙ ወደ ውስጥ ተመለሰ፦ ከራስህ ጋር የምትጋራው እውቀት፣ በውስጥህ የተቀመጠ ምስክር
* ነጻነት የሕሊና መንግሥት ነው — Acton ነጻነትን የገለጸው በዚያ ቃል ነው። እያንዳንዱ ሰው በሕሊናው መሠረት መሥራት ሲችል ብቻ ዓለም ነጻ ትሆናለች አለ። ስለዚህ የተማረ ሕሊና ለእሱ ትልቁ ጥበቃ ነው — ሕግ አይደለም፣ ሠራዊት አይደለም
* ጉባኤ ማለት ምን ማለት ነው — የመላው ቤተ ክርስቲያን ጳጳሳት በአንድ ቦታ ተሰብስበው ትምህርት የሚወስኑበት ስብሰባ። ተራ ነገር አይደለም — ከዚያ በፊት እንዲህ ያለ ጉባኤ ተካሂዶ የነበረው ከሦስት መቶ ዓመታት በፊት ነው። ፖፑ የጠራው ሺህ ስምንት መቶ ስድሳ ዘጠኝ መጨረሻ ላይ ነው፤ ወደ ሰባት መቶ የሚጠጉ ጳጳሳት ወደ ሮም መጡ
* «infallible» — የማይስት — ሥሩ ላቲን ነው። «Fallere» ማለት መሳት ወይም ማሳት ማለት ነው፤ «In» ደግሞ አይደለም ማለት ነው። ከዚያው ሥር «fail» እና «false» የሚሉት ተራ የእንግሊዝኛ ቃላት ወጥተዋል። በጉባኤው የተነሣው ጥያቄ ይህ ነበር፦ ፖፑ ከመንበሩ ሆኖ በእምነትና በሥነ ምግባር ጉዳይ ለመላዋ ቤተ ክርስቲያን ትምህርትን በይፋ ሲወስን አይሳሳትም የሚል ትምህርት ይጽደቅ ወይስ አይጽደቅ?
* ድምጽ የሌለው ተሳታፊ — Acton ወደ ሮም ሄደ፤ ድምጽ ግን አልነበረውም — ጳጳስ አይደለም፣ ቄስም አይደለም፣ ተራ ምእመን ነው። ስለዚህ ትምህርቱን የተቃወሙትን ጳጳሳት አገናኘ፣ የአውሮፓ መንግሥታት አምባሳደሮችን አነጋገረ፣ ደግሞም ጻፈ
* «Quirinus» — ከሮም ወደ Munich ለመምህሩ ረጃጅም ደብዳቤዎች ይልክ ነበር፤ የሰዎቹን ስም በምስጢራዊ ኮድ እየደበቀ። Döllinger እነዚያን ደብዳቤዎች ከሌሎች ሰዎች ደብዳቤዎች ጋር እያጣመረ በአንድ የጀርመን ጋዜጣ ላይ ያሳትማቸው ነበር፤ የብዕር ስሙ «Quirinus» ነው። ውጤቱ ይህ ነው፦ በዝግ በር የሚካሄድ ስብሰባ ነው፣ ተሳታፊዎቹ ስለ ውስጡ እንዳይናገሩ ተከልክለዋል፣ ሆኖም ከዲሴምበር ጀምሮ ጋዜጣው የስብሰባውን ውስጥ በየጊዜው እየዘገበ ወጣ፤ ሮም ውስጥ ያሉት ሰዎች ስለ ራሳቸው ስብሰባ ከጋዜጣው ያነብቡ ነበር
* ቁጥሩ የሚያሳስት ነው — የመጨረሻው ድምጽ የተሰጠው ሺህ ስምንት መቶ ሰባ ላይ፣ ጁላይ ወር ነው። አምስት መቶ ሠላሳ ሦስት ደግፈው ተናገሩ፤ ሁለት ብቻ ተቃወሙ። ከአምስት ቀን በፊት በተደረገው የሙከራ ድምጽ ግን ሰማንያ ስምንት ጳጳሳት አይሆንም ብለው ነበር — ወደ ስድሳ የሚጠጉት የመጨረሻው ድምጽ ከመሰጠቱ በፊት ከከተማዋ ወጡ። መቃወም አልፈለጉም፤ መደገፍም አልፈለጉም፤ ስለዚህ ሄዱ
* ኢብሳ የሚያስቀምጠው ትዕይንት — ውሳኔው ከመድረሱ በፊት ተወስኗል፤ አሁን የቀረው ስምምነቱ ሙሉ እንዲመስል መፈረም ብቻ ነው። ትልልቆቹ ቀድመው ፈርመዋል፤ አንተ የመጨረሻው ነህ። Acton ከዚያ ጉባኤ ይዞ የወጣው ያንን ነው፦ ትምህርቱን በአደባባይ የተቃወሙ ሰዎች ወሳኙ ቀን ሲደርስ አልፎ እንዲሄድ ፈቀዱለት
* አንድ ሰማይ፣ ሁለት ንባብ — በዚያች ቀን ድምጹ በሚሰጥበት ሰዓት በከተማዋ ላይ ከባድ ዝናብና መብረቅ መጣ፤ ሰማዩ ጨለመ፤ እኩለ ቀን ላይ ሻማ ማብራት አስፈለገ፤ ፖፑ ወረቀቱን ለማንበብ ትልቅ ሻማ ወደ ፊቱ ቀረበለት፤ ነጎድጓድ የጳጳሳቱን ድምጽ ይውጠው ነበር፤ አንድ የመስኮት ብርጭቆ ተሰበረ። ጳጳሳቱ ሲወጡ ተነጋገሩ — አንዳንዶቹ የሰማይ ማጽደቅ ነው አሉ፣ ሌሎቹ የሰማይ ማስጠንቀቂያ ነው አሉ
* በአንድ የበጋ ወቅት ውስጥ ሁለት ነገር — ከሁለት ወር በኋላ የጣሊያን ሠራዊት ወደ ሮም ገባ፤ ፖፑ የገዛበት መሬት በሙሉ አለቀ። ማለትም ፖፑ ትምህርትን በይፋ ሲወስን የማይስት እንደሆነ ታወጀ፤ ደግሞም ንጉሥ መሆኑ አበቃ
* መምህሩ ተወገዘ፤ ተማሪው ቀጠለ — Döllinger ውሳኔውን አልቀበልም አለ፤ ሺህ ስምንት መቶ ሰባ አንድ ላይ የ Munich ሊቀ ጳጳስ አወገዘው። ከቤተ ክርስቲያኑ ውጭ ሆነ፤ የቤተ ክርስቲያን ሹመቶቹንም ለቀቀ፤ ዕድሜው በሰባዎቹ ውስጥ ነበር። Acton አልተወገዘም — ሁለት ምክንያት ይሰጣል፦ ቄስ አለመሆኑና ማን መሆኑ። መኳንንት ነው፤ የብሪታንያ መንግሥት ውስጥ ወዳጆች አሉት፤ እሱን ማውገዝ ፖለቲካዊ ውጣ ውረድ ያመጣል
* አልካደም፤ አልተቀበለም — የእንግሊዝ ካቶሊኮች መሪ የነበረውና በጉባኤው ላይ ትምህርቱ እንዲጸድቅ ግንባር ቀደም ሆነው ከገፉት አንዱ የሆነው ሊቀ ጳጳስ Henry Manning ጠየቀው። Acton በቀጥታ አልካደም፣ በቀጥታም አልተቀበለም — መንገዱን አለፈ። እስከ ሞቱ ካቶሊክ ሆኖ ቀረ፤ በቤተ ክርስቲያኒቱ ጉዳይ ውስጥ ግን ከዚያ በኋላ አልገባም
* «federal» — መተሳሰር እንጂ መቀላቀል አይደለም — ሥሩ ላቲን ነው፤ foedus ማለት ውል ወይም ቃል ኪዳን ማለት ነው። ትርጉሙ ይህ ነው፦ አንድ ላይ የተሰበሰቡ ወገኖች ራሳቸው ሆነው እየቀጠሉ በአንድ ውል ይያያዛሉ። አሜሪካ በዚያን ጊዜ ገና ወጣት አገር ናት፤ አንድ ማዕከላዊ መንግሥት አለ፣ ከሥሩ ግን እያንዳንዳቸው የራሳቸው ሕግ፣ ፍርድ ቤትና ምክር ቤት ያላቸው ግዛቶች አሉ
* የፈራው ከንጉሥ አይደለም — Acton ያንን አወቃቀር ይወደው ነበር። አብዛኛው ሰው ከአምባገነን ንጉሥ ይፈራል፤ እሱ የፈራው ከአብላጫ ድምጽ ነው። አንድ አገር ውስጥ ሕዝብ የፈለገውን ማድረግ ከቻለና በላዩ ላይ የሚቆም ምንም ነገር ከሌለ፣ ያ አገር ወደ ውጭ ወራሪ፣ ወደ ውስጥ አምባገነን ይሆናል ይል ነበር። ያ ፍርሃት ግን ወደ ስህተት ወሰደው
* አራት ሚሊዮን ሰው — ሺህ ስምንት መቶ ስድሳ ላይ በአሜሪካ ደቡባዊ ግዛቶች ውስጥ አራት ሚሊዮን ገደማ ሰዎች በባርነት ውስጥ ነበሩ፤ ንብረት ተብለው ይመዘገባሉ፣ ይሸጣሉ፣ ይወረሳሉ። የሚያመርቱት ጥጥ ደግሞ ወደ ብሪታንያ ፋብሪካዎች ይላካል። ሺህ ስምንት መቶ ስድሳ አንድ ላይ ዐሥራ አንድ ግዛቶች ተለያዩ፤ ጦርነት ተጀመረ
* የብሪታንያ ስሌት — መንግሥቱ ባርነትን አልደገፈም፤ ሆኖም ልቡ ወደ ደቡቦቹ ያዘነብል ነበር። ምክንያቱ ጥጥ ነው፤ ደግሞም አሜሪካ ብትሰነጠቅ ተቀናቃኝ ትንሽ…