Listen

Description

399 ዓ.ዓ.፣ በአቴንስ ወደብ። አንድ ሰው ወደ አንዲት አሮጌ መርከብ ጭራ ወጥቶ የአበባ ጉንጉን አስሮ ወረደ። ያደረገው ያንን ብቻ ነው። ከዚያች ቅጽበት ጀምሮ ግን መርከቧ ተመልሳ ወደብ እስክትገባ ድረስ ማንም ሰው በሕዝብ ስም አይገደልም። ስንት ቀን? የሚወስነው ነፋሱ ነው። ከወደቡ ወጣ ብሎ በአንድ የድንጋይ ሕንፃ ውስጥ አንድ አረጋዊ ተቀምጧል፤ ፍርዱ አልቋል፣ የቀረው ቀኑ ብቻ ነው፣ ቀኑን የሚወስነው ደግሞ ዳኛ አይደለም — ነፋሱ ነው። ሰውየው Socrates ይባላል፤ አንድም መጽሐፍ አልጻፈም፤ የመጨረሻው ቀኑ ግን ተጽፏል። ጥያቄው ይህ ነው፦ አንድ ሰው ያልጠየቀው ወር በእጁ ላይ ቢወድቅ ምን ያደርግበታል? የዚህኛው ሰው መልስ ወሩን ሙሉ መከራከር ነበር።

ክፍል 1 — በመርከቧ ጭራ ላይ የታሰረው ጉንጉን (ሳባ)

* ጉንጉኑና ሕጉ — 399 ዓ.ዓ.፣ ማለዳ፣ የአቴንስ ወደብ። አንዲት አሮጌ መርከብ ለጉዞ ተዘጋጅታለች፤ ትንሽ ናት፤ ሠላሳ መቅዘፊያ ብቻ ናት ያላት። አንድ ሰው ወደ ጭራዋ ወጥቶ የአበባ ጉንጉን በእንጨቱ ላይ አስሮ ወረደ። ከዚያች ቅጽበት ጀምሮ መርከቧ እስክትመለስ ድረስ ከተማዋ ንጽሕት መሆን አለባት፤ ንጽሕት መሆን ማለት ደግሞ በዚያ ጊዜ ውስጥ ማንም በሕዝብ ስም አይገደልም ማለት ነው። ፍርዱ ጸንቶ ይቀመጣል፤ አፈጻጸሙ ይጠብቃል

* ጉዞው ወደ ዴሎስ ነው — ዴሎስ በባሕር መካከል ያለች ትንሽ ደሴት ናት፤ አቴንስ በየዓመቱ ወደዚያ መርከብ ትልካለች፤ ጉዞው Apollo ለሚባል አምላክ የሚከበር የበዓል አካል ነው። ስንት ቀን እንደሚፈጅ ግን አስቀድሞ የሚያውቅ የለም። ነፋሱ ከፊት ለፊት ከመጣ መርከቧ አትንቀሳቀስም፤ ትጠብቃለች፤ ደሴት ላይ ትውላለች

* አንድ ባዶ ማረፊያ — ጉንጉኑ ከታሰረ በኋላ በወደቡ ውስጥ አንድ ባዶ ማረፊያ ይቀራል። በየቀኑ ይታያል፤ መቼ እንደሚሞላ ግን ማንም አይናገርም

* ተራ መርከብ አይደለችም — መጽሐፉ አቴንስ ወደ ዴሎስ የምትልካት መርከብ Theseus ወደ ክሬት የተሻገረባት መርከብ ናት ይላል። Theseus ጥንታዊቷ አቴንስ የመሠረቷን ታሪኮች የምትናገረው በስሙ የሆነ ሰው ነው፤ ክሬት ደግሞ በደቡብ በኩል በባሕር ማዶ ያለች ደሴት ናት

* «ሁለት ጊዜ ሰባት» — ከ Theseus ጋር በዚያ ጉዞ ላይ የነበሩት ስንት እንደሆኑ ግሪክኛው የሚለው ይህን ብቻ ነው። ወንዶች ናቸው ወይስ ሴቶች፣ ልጆች ናቸው ወይስ ጎልማሶች የሚለውን አልጻፈም። በብዙ ትርጉሞች ውስጥ «ሰባት ወንዶችና ሰባት ሴቶች» ተብሎ ይገኛል፤ ያ የተርጓሚዎች ጭማሪ ነው

* የተለወጡት ሳንቃዎች — ከተማዋ ያቺን መርከብ ለብዙ ትውልድ በሕይወት አቆይታለች፦ አንድ ሳንቃ ሲበሰብስ አውጥተው ጤናማ ሳንቃ ይሰኩበታል፤ ቀጣዩ ሲበሰብስ እንደገና። አንድ ሳንቃ ዘንድሮ ይወጣል፤ ሌላው ከዓመታት በኋላ። ማንም «ዛሬ አዲስ መርከብ ሠራን» ብሎ የተናገረበት ቀን የለም። ሆኖም አንድ ቀን ደረሰ፤ በዚያ ቀን Theseus የነካው እንጨት አልቀረም

* Plutarch ማን አሸነፈ አላለም — ከብዙ መቶ ዓመታት በኋላ Plutarch የሚባል ጸሐፊ መርከቧ ስለ ዕድገትና ስለ መለወጥ በሚነሳው ክርክር ውስጥ ለፈላስፎች የተለመደ ምሳሌ ሆና እንደነበረች መዝግቧል። አንዳንዶቹ «ያቺው መርከብ ናት» ይላሉ፤ ሌሎቹ «አይደለችም» ይላሉ። ማን እንዳሸነፈ አልተናገረም

* ሁለት የጊዜ መቁጠሪያ ተጋጩ — በዚያች ከተማ ውስጥ የፍርድ ቤትና የበዓል መቁጠሪያ ጎን ለጎን ይሠሩ ነበር። ጉንጉኑ መቼ እንደታሰረ መጽሐፉ ይነግረናል፦ ችሎቱ ከመሰየሙ አንድ ቀን በፊት። ማለትም ውሳኔው የተላለፈው ሊፈጸም በማይችልበት ወር መጀመሪያ ላይ ነው። ፍርዱ በተነበበበት ዕለት በወደቡ ውስጥ ያለው ማረፊያ ቀድሞውኑ ባዶ ነበር

* ስንት ቀን ጠበቀ? — መጽሐፉ ራሱ ቁጥር አይሰጥም። «ከፍርዱ እስከ ሞቱ ድረስ በእስር ቤት ውስጥ ብዙ ጊዜ አለፈ» ይላል፤ ያ ብቻ። ሁሉም ሰው የሚደግመው ሠላሳ ቀን የሚለው ቁጥር የመጣው ከ Xenophon ነው፣ በሌላ መጽሐፍ ውስጥ። ሁለቱን ጎን ለጎን መያዝ ይሻላል፦ አንዱ ቁጥር አልሰጠም፤ ሌላው ሰጠ

* እያንዳንዱ ቀን አንድ ዓይነት ነው — ጓደኞቹ በየቀኑ ማለዳ ወደ እስር ቤቱ ይመጡ ነበር፤ ደጃፉ ላይ ጠብቀው በሩ ሲከፈት ገብተው ከእርሱ ጋር ይውላሉ። ልዩነቱ አንድ ነገር ብቻ ነው፦ ከእነዚያ ቀኖች አንዱ የመጨረሻው ነው፤ የቱ እንደሆነ ግን ማንም አያውቅም

* ግጥም ጻፈ — በዚያ ወር ውስጥ በሰባ ዓመት ዕድሜው አድርጎት የማያውቀውን ነገር አደረገ። ሁለት ነገር ጻፈ፦ ለ Apollo የተቀኘ የምስጋና መዝሙር፣ እና የ Aesop ተረቶች። Aesop በዚያ ዘመን በግሪክ ውስጥ በእንስሳት ተረቶቹ የሚታወቅ ሰው ነው። ተማሪዎቹ ለምን ብለው ጠየቁት

* ይህን ማን ነገረን — መጽሐፉ ያንን ቀን በቀጥታ አያሳየንም፤ ዘገባ ነው። ተራኪው Phaedo ይባላል፤ አቴናዊ አይደለም፤ ከውጭ የመጣ ወጣት ተማሪ ነው፤ መጽሐፉም የተሰየመው በስሙ ነው። የሚያዳምጠው Echecrates ይባላል፤ በሌላ ከተማ የሚኖር ሰው ነው። የደረሰው ወሬ የተሟላ ስላልነበረ በዚያ ክፍል ውስጥ የነበረውን ሰው አግኝቶ ከመጀመሪያው ጠየቀው

* በጽሑፍ ያላስቀመጠ ሰው — Socrates ትምህርቱን በጽሑፍ አላስቀመጠም፤ ስለ እርሱ የምናውቀው ሁሉ የሌላ ሰው ጽሑፍ ነው

ክፍል 2 — ሁለት ራስ ያለው ክስ (ኢብሳ)

* ክሱ የተጻፈ ሰነድ ነው — በአደባባይ የተወራ ወሬ አይደለም፤ የተጻፈ፣ በመሐላ የቀረበ ሰነድ ነው። አልጠፋምም፦ ከብዙ መቶ ዓመታት በኋላ Diogenes Laertius የሚባል ጸሐፊ የፈላስፎችን ሕይወት ሲጽፍ ገልብጦታል። መልኩ ይህ ነው፦ የከሳሹ ስም፣ የአባቱ ስም፣ የመንደሩ ስም፤ ከዚያ ክሱ፤ ከሥሩ የተጠየቀው ቅጣት — አንድ ቃል። ሞት

* ሁለት ራስ ብቻ — አንደኛ፦ ከተማዋ የምታመልካቸውን አማልክት አይቀበልም፤ በምትካቸው ሌሎች አዳዲስ መለኮታዊ ነገሮችን ያስገባል። ሁለተኛ፦ ወጣቶቹን ያበላሻል። ሦስተኛ ክስ የለም፤ በሰነዱ ውስጥ ክህደት የሚል ቃልም የለም። «በአገር ክህደትም ተከሶ ነበር» የሚለው ትክክል አይደለም — ይህ ከመጀመሪያው እስከ መጨረሻው የሃይማኖት ክስ ነው

* «ስድበ መለኮት» አይደለም — ክሱ ወደ አማርኛ ሲመጣ ብዙ ጊዜ «ስድበ መለኮት» ተብሎ ይቀርባል፤ የግሪኩ ቃል የሚያመለክተው ግን አምላክን መስደብ አይደለም። የሚያመለክተው አንድ ዜጋ ለከተማው አምልኮ ያለበትን ግዴታ አለመወጣት ነው፦ የሚደረገውን ማድረግ፣ በሚደረግበት ጊዜ ማድረግ፣ ከቀሪው ሕዝብ ጋር ማድረግ። ስለ አማልክቱ በልቡ ምን ያስባል የሚል ጥያቄ አይደለም

* በሕግ የተዘጋው መንገድ — ከችሎቱ ጥቂት ዓመታት ቀደም ብሎ አቴንስ ረጅም ጦርነት አልፋ ነበር። ጦርነቱ ካለቀ በኋላ ከተማዋ በመሐላ የተያዘ ስምምነት አደረገች፦ በዚያ ዘመን የተደረገው ነገር ወደ ፍርድ ቤት አይመጣም። ስለዚህ የተጠራቀመ ቂም ፖለቲካዊ ቢሆን እንኳ በፖለቲካዊ ክስ መልክ መግባት አይችልም፤ ብዙ ተመራማሪዎች እንደሚሉት ቂሙ ወደ ችሎት የገባው ሌላ ልብስ ለብሶ ነው

* ይህ የተረጋገጠ ሰነድ አይደለም — ማንም ሰው «ዓላማዬ ይህ ነበር» ብሎ አልጻፈም። የሚታወቀው ሁለት ነገር ብቻ ነው፦ ስምምነቱ ነበረ፤ ክሱም የሃይማኖት ክስ ነበር። በመካከላቸው ያለውን ድልድይ የሠሩት ተመራማሪዎች ናቸው

* ሦስቱ ከሳሾች — መሐላውን የፈጸመውና ስሙ በሰነዱ ራስ ላይ የተጻፈው Meletus ነው። ከጎኑ Anytus እና Lycon ቆሙ

* ዳኛ የለም። ጠበቃ የለም። ይግባኝ የለም — ያለው ሸንጎ ነው፦ አምስት መቶ ገደማ ተራ ዜጎች፣ በዕጣ የተመረጡ፣ ለዋሉበት ቀን ደሞዝ የሚከፈላቸው። «ገደማ» የሚባለው በምክንያት ነው — ትክክለኛውን ቁጥር የሚናገር ጥንታዊ ሰነድ የለም፤ አምስት መቶ ነው የሚሉም አሉ፣ አምስት መቶ አንድ ነው የሚሉም። ክሱን ሰሙ፤ ሁለቱም ወገኖች ተናገሩ፤ በዚያኑ ቀን ወሰኑ። ሰውየው ራሱ በሌሎች ቦታዎች የሞት ጉዳይ በአንድ ቀን ውስጥ አይወሰንም ብሏል

* ሁለት ድምፅ — የመጀመሪያው ስለ ጥፋተኝነት ነው፤ ጥፋተኛ ተባለ። ሁለተኛው የዚህ ችሎት እንግዳ ክፍል ነው፦ ሕጉ በዚያ ክስ ላይ ቅጣት ስላልወሰነ ቅጣቱን የሚያቀርቡት ተከራካሪዎቹ ራሳቸው ናቸው። ከሳሽ አንድ ያቀርባል፤ ተከሳሽ ሌላ፤ ሸንጎው ከሁለቱ አንዱን ይመርጣል። መሃል መገናኘት አይችልም፤ ሦስተኛ ቅጣት መፍጠርም አይችልም

* ሁለቱ አቅርቦቶች — ከሳሾቹ ያቀረቡት ሞት ነው። እርሱ በመጀመሪያ ያቀረበው ከተማዋ በሕዝብ ወጪ እንድትመግበው ነው፤ ከዚያ ወርዶ የገንዘብ ቅጣት አቀረበ፤ ገንዘቡንም አራት ጓደኞቹ ሊያስይዙለት ተስማሙ። ተማሪው Plato በጻፈው ዘገባ ውስጥ ከእነዚያ አራት ሰዎች አንዱ Plato ራሱ ነው። ሁለተኛ ዘገባ ግን አይስማማም፦ Xenophon ሰውየው ምንም ዓይነት ቅጣት ላለማቅረብ እንደመረጠ ይናገራል — ቅጣት ማቅረብ ራሱ ጥፋተኝነትን መቀበል ነው ብሎ ስለተከራከረ

* ሠላሳ ድምፅ — እርሱ ራሱ እንደተናገረው ሠላሳ ድምፅ ወደ ሌላኛው ጎን ተዘዋውሮ ቢሆን ኖሮ ነፃ ይወጣ ነበር

* ዳይሞኒዮን — ለብዙ ዓመታት ተከሳሹ Socrates ስለ አንድ ነገር በአደባባይ ሲናገር ኖሯል፤ ዳይሞኒዮን ብሎ ይጠራዋል፤ ቃሉ በግሪክኛ «መለኮታዊ ነገር» ማለት ነው። ከልጅነቱ ጀምሮ አብሮት እንዳለ ይናገራል። የሚያደርገው ግን አንድ ነገር ብቻ ነው፦ ያስቆመዋል። አንድ ጊዜ እንኳ «ይህን አድርግ» ብሎት አያውቅም፤ የሚናገረው ሁልጊዜ «አታድርግ» ብቻ ነው

* በዚያ ቀን አልተነሳበትም — ውሳኔው ከተላለፈ በኋላ ስለዚያው ምልክት ተናገረ፦ ዛሬ ጠዋት ከቤት ስወጣ አላስቆመኝም፤ ወደዚህ ችሎት ስገባም አላስቆመኝም፤ ስናገር በነበርኩበት ጊዜ ሁሉ አንድ ጊዜ እንኳ አልተነሳብኝም። ስለዚህ የሚሆነው ነገር መጥፎ ነገር አይደለም አለ

* «ዐሥራ አንዱ» — እስር ቤቱንና የሞት ፍርድ አፈጻጸሙን የሚያንቀሳቅሱ ዐሥራ አንድ ባለሥልጣኖች አሉ፤ እነርሱም በዕጣ የተመረጡ ናቸው። መጽሐፉ ራሱ ሁለት ጊዜ በዚህ ስም ይጠራቸዋል

* ዐሥራ ሁለት ድራክማ — 318 ዓ.ዓ. ላይ፣ ማለትም ከዚህ ታሪክ ከሰማንያ ዓመታት በኋላ፣ በዚያው ሕንፃ ውስጥ ሌላ አቴናዊ የሞት ፍርድ ተፈረደበት። Plutarch እንደሚነግረን መርዙን የመፍጨት ሥራ የተሰጠው የመንግሥት አገልጋይ ያለው መጠን አለቀበት፤ ሌላ ለመፍጨት ደግሞ ዐሥራ ሁለት ድራክማ ካልተከፈለው እንደማይሠራ ተናገረ። ድራክማ የዚያ ዘመን የገንዘብ አሃድ ነው። ከዚያ ነው በአቴንስ ውስጥ ሰው ሳይከፍል መሞት እንኳ አይችልም የሚለው ንግግር የተወለደው። ይህ ሁሉ የሚያሳየው የቤቱን አሠራር ነው — በእኛ ሰው ላይ የደረሰ ነገር አይደለም

* መርዙ — የካሮት ዘመድ የሆነ ተክል ነው፤ ሄምሎክ ይባላል፤ በግሪክ ምድር ላይ እንደ አረም በየቦታው ይበቅላል። አሠራሩ ከእግር ተነስቶ ወደ ላይ ይወጣል፤ ሰውየው የሚሞተውም የመተንፈሻ ጡንቻዎቹ ሲቆሙ ነው። መጽሐፉ ራሱ ግን የተክሉን ስም አንድ ጊዜ እንኳ አይጠራውም፤ «መድኃኒቱ» ይላል፤ ያ ብቻ

* ይህ የእስር ቤት መጽሐፍ አይደለም — በእስር ቤት ውስጥ የተጻፉ አብዛኞቹ መጻሕፍት የሚነሱት ከመታሰር ራሱ ነው — ከግድግዳው፣ ከብቸኝነቱ፣ ከመዘጋቱ። የዚህኛው መጽሐፍ ማሽን ግን ግድግዳው አይደለም፤ መርዙ ከመምጣቱ በፊት ያለው መዘግየት ነው። ማለዳ አለ፤ ጓደኞች አሉ፤ ንግግር አለ፤ ማብቂያውም አለ — ቀኑ ብቻ አልታወቀም

* አንድ ክርክር እንደ ትዕይንት — Plato የጻፈው ድርሰትም ትምህርትም አይደለም፤ ውይይት ነው። ክርክሩ በትዕይንት መልክ ቀርቧል፦ ስም ያላቸው ሰዎች በአንድ ክፍል ውስጥ ተቀምጠው ይነጋገራሉ፤ ያቋርጣሉ፤ ይቃወማሉ፤ «አልገባኝም» ይላሉ። ይህ ጌጥ አይደለም፤ ውጤት አለው — ክርክር በድርሰት መልክ ሲቀርብ አንድ ድምፅ ብቻ ነው የሚሰማው፤ በውይይት መልክ ሲቀርብ ግን የተቃውሞዎቹም ድምፅ ይሰማል፣ አንዳንዴም ከመልሱ ይበልጥ ጠንክሮ

* በአንድ ሰው ትውስታ ውስጥ ያለፈ ቃል — ይህኛው ውይይት አንድ ተጨማሪ ነገር ያደርጋል፦ ትዕይንቱን ያየ ሰው ላላየ ሰው ሲናገር ነው የምንሰማው። ስለዚህ በዚያ ክፍል ውስጥ የሚነገረው ቃል ወደ እኛ ከመድረሱ በፊት በአንድ ሰው ትውስታ ውስጥ አልፏል

* ሰንሰለቱ ሲፈታ — ወሩ አለቀ። መርከቧ ገባች። የመጨረሻው ቀን ደረሰ። በዚያ ጠዋት በዚያ ክፍል ውስጥ የተደረገው የመጀመሪያው ነገር ክርክር አይደለም፦ አንድ ሰው ገብቶ ከእግሩ ላይ ሰንሰለቱን ፈታ

ክፍል 3 — ከሰንሰለቱ እስከ ጽዋው (አበባ)

ጠዋቱ

* መርከቧ ትናንት ገብታለች — ስለዚህ ጓደኞቹ ከወትሮው ቀድመው ወደ ደጃፉ መጡ። በሩ ወዲያው አልተከፈተላቸውም፤ ቆመው ጠበቁ። ሲከፈት የተነገራቸው ነገር ይህ ነው፦ ዛሬ ነው

* የመጀመሪያው ዓረፍተ ነገር ስለ እግሩ ነው — ሰንሰለቱ ሲፈታ Socrates ተቀምጦ እግሩን ማሸት ጀመረ። በዚያ ቀን የተናገረው የመጀመሪያ ነገር ስለ ነፍስም ስለ ሞትም አይደለም፦ ሰዎች ደስታና ሕመም ተቃራኒ ናቸው ይላሉ አለ፤ ሆኖም ሁለቱ በአንድ ራስ የተያያዙ ናቸው፤ አንዱ የመጣበት ሰው ሌላውም ይከተለዋል። Aesop ይህን አስተውሎ ቢሆን ኖሮ ተረት ይሠራበት ነበር አለ

* በክፍሉ ውስጥ የነበሩት — «መጽሐፉ ራሱ ይዘረዝራቸዋል።» ከአቴንስ፦ Apollodorus፤ Critobulus እና አባቱ፤ Hermogenes፤ Epigenes፤ Aeschines፤ Antisthenes፤ Ctesippus፤ Menexenus። ከቴብስ የመጡ ሦስት እንግዶች፦ Simmias፣ Cebes እና Phaedondes። ከሜጋራ ሁለት፦ Euclides እና Terpsion። እና Crito፣ ከልጁ ጋር። ሁለት ሰዎች ኤጊና ውስጥ ስለነበሩ አልመጡም፦ Aristippus እና Cleombrotus

* ከዝርዝሩ በኋላ የሚመጣው ዓረፍተ ነገር — «Plato ግን፣ እኔ እንደማስበው፣ ታምሞ ነበር።»

* Xanthippe — በክፍሉ ውስጥ ከወንዶቹ ሌላ ሰው አለ፦ ሚስቱ፣ ትንሹን ልጃቸውን ይዛ ተቀምጣለች። ወንዶቹ ሲገቡ ጮኸች፦ ይህ የመጨረሻው ቀን ነው፤ ከዛሬ በኋላ አታዩትም። Socrates ወደ Crito — የቅርብ ጓደኛው፣ ተግባራዊ ጉዳዮችን የሚያዘጋጅለት ሰው — ዞሮ አንድ ሰው ወደ ቤት ይውሰዳት አለው። ወሰዷትም

* ሕልሙ — ተማሪዎቹ ስለ ግጥሞቹ ጠየቁት፤ መልሱ ሕልም ነው። ዕድሜውን ሙሉ በተለያየ ጊዜና በተለያየ መልክ ይመጣበታል፤ የሚናገረው ግን ሁልጊዜ አንድ ነገር ነው፦ «Socrates፣ ሙሲኬ ሥራ፤ በእርሱም ላይ ትጋ።» ሙሲኬ ከዜማ ይሰፋል፤ ግጥምንና የጥበብ ሥራዎችን ሁሉ ይይዛል። እስከ ዛሬ ድረስ ሕልሙን የተረጎመው «እየሠራሁት ያለውን ቀጥል» እያለኝ ነው ብሎ ነው — ከሙሲኬ ሁሉ የሚበልጠው ፍልስፍና ነው ብሎ ስለሚያምን። አሁን ግን በዓሉ ሞቱን አዘግይቶለታል፤ ስለዚህ ሕልሙ ተራውን ሙዚቃ ማለቱ ቢሆንስ ብሎ አሰበ፤ ሁለቱንም መንገድ መያዙ የሚያስተማምን መስሎ ታየው። መጀመሪያ ለ Apollo የምስጋና መዝሙር ጻፈ — Apollo ያ በዓል የእርሱ የሆነ አምላክ ነው። ከዚያ ግጥም የሚሠራ ሰው ታሪክ ስለሚያስፈልገውና የራሱ ታሪክ ስለ…



This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.zeresew.com