ጁላይ 1451። በእንግሊዝ መሀል በሚገኘው Warwickshire አውራጃ፣ ዙሪያውን በውኃ ቦይ በተከበበ አንድ ትልቅ ቤት ውስጥ፣ ከጥቂት ቀናት በፊት የተያዘ አንድ ባላባት በጠባቂዎች ሥር ተቀምጧል። ሌሊት ሲገባ ከታሰረበት ይወጣል፤ ጥቁሩን ውኃ ዋኝቶ ይሻገራል፤ በጨለማው ውስጥ ይሰወራል። ሰውየው Thomas Malory ይባላል። ለመግደል በማድፈጥ፣ ቤት በመስበር፣ በአስገድዶ መድፈርና ገዳም በመዝረፍ ተከሷል፤ በእነዚያ ክሶች ግን ፍርድ ቤት ቀርቦ አያውቅም። ከዚያ ሌሊት ብዙ ዓመታት በኋላ ስለ ንጉሥ Arthurና ስለ ባላባቶቹ አንድ ረጅም መጽሐፍ በእንግሊዝኛ ጨረሰ፤ በገጾቹ ውስጥ ራሱን «እስረኛ ባላባት» ብሎ ይጠራል። ላለፉት አምስት መቶ ዓመታት አንባቢዎች ያንን መጽሐፍ፣ Le Morte d’Arthurን፣ የባላባት ክብር መለኪያ አድርገው ይዘውታል። የክስ መዝገቡ የሚገልጸው ዓይነት ሰው የክብር መለኪያ የሆነውን መጽሐፍ እንዴት ሊጽፍ ቻለ? መጽሐፉ ራሱስ ከማን ጎን ነው? ሚስቱን ለሕግ ከሰጠው ንጉሥ? ንግሥቲቱን ከእሳት ካወጣው ባላባት? ወይስ ሁለት ወንድሞቹን ከቀበረውና ይቅርታን እምቢ ካለው Gawain?
ክፍል 1 — በሌሊት የተዋኘው የውኃ ቦይ (ሳባ)
የውኃ ቦዩ
* ጁላይ 1451፣ Warwickshire — በውኃ ቦይ የተከበበው ቤት ውስጥ የተያዘው ባላባት በሌሊት ከታሰረበት ወጣ፤ ወደ ጥቁሩ ውኃ ገብቶ ዋኝቶ ማዶ ደረሰ፤ በጨለማው ውስጥ ተሰወረ
* ሦስት ሐረግ — ቆይቶ የተጻፈው የክስ መዝገብ ያንን ሌሊት የሚዘግበው በሦስት ሐረግ ብቻ ነው፦ «በሌሊት ከእስር ቤቱ ሰብሮ ወጣ፤ የዚያኑ ቤት የውኃ ቦይ ዋኝቶ ተሻገረ፤ ከጥበቃም አመለጠ።»
* ሰውየውና መጽሐፉ — Thomas Malory፣ ከWarwickshire የመጣ ባላባት ነው፤ ባላባት ማለት ለጌታው የማለ፣ በፈረስ ላይ የሚዋጋ ወታደር ነው። ከዚያ ሌሊት ብዙ ዓመታት በኋላ የጨረሰው መጽሐፍ Le Morte d’Arthur ይባላል፤ «የArthur ሞት» ማለት ነው
* የዕለቱ ጥያቄ — ላለፉት አምስት መቶ ዓመታት አንባቢዎች ይህን መጽሐፍ የባላባት ክብር መለኪያ አድርገው ይዘውታል። የክስ መዝገቡ የሚገልጸው ዓይነት ሰው የክብር መለኪያ የሆነውን መጽሐፍ እንዴት ሊጽፍ ቻለ?
* ሦስቱ ዋና ነጥቦች — ስለ ባላባቶች ክብር የጻፈው ሰው ለመግደል በማድፈጥ፣ ቤት በመስበር፣ በአስገድዶ መድፈርና ገዳም በመዝረፍ ተከሶ ነበር፤ በእነዚያ ክሶች ግን ፍርድ ቤት ቀርቦ አያውቅም። መጽሐፉ የተጠናቀቀው በአንድ ንጉሥ ዘጠነኛ የንግሥና ዓመት ነው፤ ጸሐፊው በገጾቹ ውስጥ ራሱን «እስረኛ ባላባት» ብሎ ይጠራል። ይህ ሰው በእርግጥ ማን እንደነበረ ዛሬም ያከራክራል
ከርስቱ እስከ ፓርላማ
* 1416 ገደማ — ተወለደ። የቤተሰቡ ርስት Newbold Revel ይባላል፤ በWarwickshire ውስጥ ያለ የገጠር ርስት ነው
* 1440 ገደማ — ባላባትነት ተሰጠው። ማዕረጉን ያገኘው Gascony ውስጥ በውትድርና አገልግሎት ላይ ሳለ ነው፤ Gascony በዚያ ዘመን በእንግሊዝ እጅ የነበረው የፈረንሳይ ደቡብ ምዕራብ ክፍል ነው
* 1445 — የአውራጃው ሰዎች ወደ ፓርላማ ላኩት። ፓርላማ ንጉሡ ግብር እንዲፈቀድለትና የሕዝቡን አቤቱታ እንዲሰማ የሚጠራው ጉባኤ ነበር
* እስከዚህ ድረስ — መዝገቡ የአንድ የታወቀ የአውራጃ ሰው መዝገብ ነው፦ ርስት፣ ማዕረግና በጉባኤው ውስጥ ወንበር ያለው ሰው
ጫካው ውስጥ የተጠበቀው መስፍን
ከዚያ መዝገቡ ይቀየራል። ሳባ እንዳስጠነቀቀችው፣ ከዚህ በታች ያለው ሁሉ ክስ ነው፤ መዝገቡ ይከሳል፤ ተከሳሹ ይህን እንዳደረገ ግን አያረጋግጥም።
* ጃንዋሪ 4 ቀን 1450 — እንደ ክሱ መዝገብ ከሆነ፣ Thomas Malory የታጠቁ ሰዎችን ይዞ በCombe Abbey ጫካ ውስጥ አድፍጦ ጠበቀ። Combe Abbey በአካባቢው ያለ ትልቅ ገዳም ነው። ክሱ እንደሚለው የተጠበቀው ሰው በአውራጃው ትልቁ ጌታ፣ የBuckingham መስፍን ነበር፤ ዓላማውም እርሱን መግደል ነበር
* ቤቱና ሚስቲቱ — የአንድን ሰው ቤት ሰብሮ ገብቶ ንብረቱን ወሰደ፤ የሰውየውንም ሚስት አስገድዶ ደፈረ ተብሎ ተከሷል። መዝገቡ ይህንኑ ሁለት ጊዜ ፈጸመ ይላል
* ገንዘብና ከብት — ከሁለት ሰዎች ገንዘብ በማስፈራራት ተቀበለ ተብሎ ተከሷል። በጁን 1451 ከአንድ እርሻ ላይ ከብቶችንና በጎችን ነድቶ ወሰደ ተብሎም ተከሷል
* መያዙ — በዚያው በጋ ተያዘ፤ የውኃ ቦዩ ሌሊት የዚያ መያዝ ቀጣይ ነው
* ከማምለጡ በኋላ — ክሱ እንደሚለው ካመለጠ በኋላ ባሉት ሌሊቶች ከሰዎቹ ጋር ሁለት ጊዜ ሰብሮ ወደ Combe Abbey ገባ፤ ገንዘብና ንብረት ተወሰደ፤ የገዳሙ አበምኔትም ተሰደበ። መዝገቡ ይህን የሚያስቀምጠው በዚያው በ1451 ነው
ፍርድ ያልመጣበት እስር
* ፍርድ የለም — ክሶቹ Nuneaton በምትባል ከተማ ለዳኞች ቀረቡ። Thomas Malory ግን በእነዚያ ክሶች ፍርድ ቤት ቀርቦ አያውቅም፤ ጥፋተኛ ነው የሚል ፍርድ አልተሰጠበትም
* የ1450ዎቹ ዓመታት — አብዛኛውን በእስር አሳለፈ፤ ከአንዱ የለንደን እስር ቤት ወደ ሌላው ተዘዋወረ። አንዱ Newgate ነው፣ የለንደን ዋና እስር ቤት፤ ሌላው Marshalsea ይባላል
* Colchester — አንድ ጊዜ ደግሞ Colchester በምትባል ከተማ ከነበረው እስር ቤት አመለጠ፤ መዝገቡ ያንን መውጫ «በሰይፍና በጩቤ» ብሎ ይገልጸዋል
ከምሕረቱ የቀሩት አሥራ አምስቱ
* 1461 — እንግሊዝ አዲስ ንጉሥ አገኘች፦ በዚያ ዓመት ዘውድ የጫነው አራተኛው Edward
* ጁላይ 14 ቀን 1468 — ይህ ንጉሥ አጠቃላይ ምሕረት አወጀ። ከምሕረቱ ውጭ እንዲቀሩ በስም የተጠቀሱ አሥራ አምስት ሰዎች ነበሩ፤ Thomas Malory ከእነርሱ አንዱ ነው
* ለምን? — መዝገቡ አይናገርም
የንጉሡ ዘጠነኛ ዓመት
* መጽሐፉ ያለቀበት ጊዜ — የመጨረሻው ገጽ ራሱ ቀኑን ይሰጣል፦ መጽሐፉ የተጠናቀቀው «በንጉሥ አራተኛው Edward የንግሥና ዘጠነኛ ዓመት» ነው። ያ ዓመት ከማርች 1469 እስከ ማርች 1470 ድረስ ያለው ጊዜ ነው
* ጸሐፊው ስለ ራሱ — በዚያ ረጅም መጽሐፍ ውስጥ ስለ ራሱ የሚናገረው በጣም ጥቂት ነው። ከመጽሐፉ ጥንታዊ ጽሑፎች በአንዱ ውስጥ አንድ ክፍል እንዲህ ብሎ ይዘጋል፦ «ይህን ያዘጋጀው እስረኛው ባላባት ሰር Thomas Malory ነው፤ እግዚአብሔር መልካም ማገገምን ይላክለት።»
* የመጨረሻው ገጽ ልመና — «በሕይወት ሳለሁ እግዚአብሔር መልካም መዳንን እንዲልክልኝ ጸልዩልኝ።»
«ጀግና ባላባት»
* ማርች 14 ቀን 1471 — Thomas Malory ሞተ። የተቀበረው በለንደን፣ Newgate አጠገብ ባለችው የGreyfriars ቤተ ክርስቲያን ውስጥ ነው
* በእስር ቤት ውስጥ ሆኖ እንደሞተ የሚናገር መዝገብ የለም
* የመቃብሩ ድንጋይ — «ጀግና ባላባት» ብሎ ይጠራው እንደነበር ተመዝግቧል፤ በላቲን ቃሉ «valens miles» ነው
የትኛው Thomas Malory?
* ከአንድ በላይ — በአሥራ አምስተኛው መቶ ዘመን እንግሊዝ ውስጥ Thomas Malory የሚባሉ ከአንድ በላይ ሰዎች ኖረዋል
* 1894 — የHarvard ፕሮፌሰሩ George Lyman Kittredge መዛግብቱን ፈትሸው ጸሐፊው ይህ የWarwickshire ባላባት ነው ብለው ለመጀመሪያ ጊዜ አቀረቡ። ከዚያ ጊዜ ጀምሮ ዋናው ዕጩ ይህ ባላባት ነው፤ ጉዳዩ ግን ዛሬም አልተዘጋም
* ሁለት ዓይነት ጽሑፍ — ይህን ሰው የምናውቀው በክስና በእስር መዝገብ፣ እንዲሁም ራሱ በጻፈው መጽሐፍ ነው። ሁለቱ ጎን ለጎን ሲቀመጡ የአንድ ሰው አይመስሉም
ወንበሩና የክስ መዝገቡ
ሳባ ሁለት ጥያቄ ለኢብሳ ትታለች።
* አገሩ — በፓርላማ ውስጥ ወንበር የነበረውን ሰው በክስ መዝገብ ላይ ያወጣው ምን ዓይነት እንግሊዝ ነበር? ይህ እስረኛ በመጨረሻ ዓመታቱ ሲጽፍ ከመስኮቱ ውጭ ምን እየሆነ ነበር?
* ንጉሡ — ይህ ባላባት ሙሉ መጽሐፍ የሰጠው ንጉሥ Arthur ከየት መጣ? ስሙን መጀመሪያ የጻፈው ማን ነው?
ክፍል 2 — ራሱን የሚቀይረው ዘውድ (ኢብሳ)
ኢብሳ ሳባ የተወችለትን ሁለት ጥያቄ በቅደም ተከተል ይመልሳል፦ መጀመሪያ አገሩን፣ ከዚያ ንጉሡን።
የጠፋው Gascony
* ጁላይ 1453 — አንድ የእንግሊዝ ሠራዊት Castillon በሚባል ቦታ ተደመሰሰ። በዚያው ዓመት ኦክቶበር ላይ Gascony የፈረንሳይ ሆነ፤ Malory ባላባትነት ያገኘበት ያው ምድር
* የጦርነቱ ፍጻሜ — በእንግሊዝና በፈረንሳይ መካከል ለትውልዶች የዘለቀው «የመቶ ዓመት ጦርነት» በዚህ አበቃ፤ መጨረሻው ለእንግሊዝ ሽንፈት ነበር
* ንጉሡ — በዚያው በጋ የእንግሊዝ ንጉሥ ስድስተኛው Henry በአደን ማረፊያ ቤቱ ውስጥ በድንገት ራሱን ሳተ፤ ለአንድ ዓመት ተኩል ያህል መናገርም ሆነ መንግሥቱን መምራት አልቻለም
ራሱን የሚቀይረው ዘውድ
* የግል ሠራዊቶች — በዚያ ዘመን የእንግሊዝ ታላላቅ ጌቶች የራሳቸው የግል ሠራዊት ነበራቸው። ከዚያ በኋላ ላሉት ሠላሳ ዓመታት ገደማ ተፎካካሪ ቤተሰቦች በዘውዱ ላይ ተዋጉ፤ ዘውዱ ከአንድ ራስ ወደ ሌላ ራስ ተዘዋወረ
* ስሙ ቆይቶ የመጣ ነው — ትግሉ ዛሬ «Wars of the Roses»፣ ማለትም «የጽጌረዳ ጦርነቶች» ተብሎ ይጠራል። በጊዜው ማንም በዚህ ስም አልጠራውም፤ ስሙ የተስፋፋው ከረጅም ዘመን በኋላ፣ በ1829 በታተመ Anne of Geierstein በሚባል ልቦለድ አማካይነት ነው
* አራተኛው Edward — Maloryን ከምሕረቱ ያስቀረው ንጉሥ ዘውዱን የያዘው በዚህ ትግል ውስጥ ነው፤ በ1461
ዘጠነኛው ዓመት ከመስኮቱ ውጭ
መጽሐፉ ያለቀበት ዘጠነኛ ዓመት የሚጀምረው በማርች 1469 ነው። በዚያ ዓመትና ከዚያ በኋላ እንግሊዝ ውስጥ የሆነው ይህ ነው፦
* 1469 — የመንግሥቱ ኃያሉ ጌታ፣ Earl of Warwick የሚባለው፣ በአራተኛው Edward ላይ ተነሳ። በዚያው ዓመት ጁላይ ላይ Edgecote በሚባል ቦታ ጦርነት ተደረገ፤ ከጦርነቱ በኋላ ንጉሡ ለአጭር ጊዜ በWarwick እጅ ወደቀ
* ኦክቶበር 1470 — Warwick ራሱን ያጣውን የቀድሞ ንጉሥ ስድስተኛውን Henry የለንደን ግንብ ከሚባለው ምሽግ አወጣው፤ ዘውዱንም መልሶ በዚያው ንጉሥ ራስ ላይ ጫነው
* ኤፕሪል 1471 — ወደ ስደት የሄደው አራተኛው Edward ተመልሶ Barnet በሚባል ቦታ ተዋጋ፤ Warwick በዚያ ጦርነት ተገደለ
* Thomas Malory መጽሐፉን በጨረሰበት ዘመን የነበረው እንግሊዝ ይህ ነው
«እናንተ እንግሊዛውያን ሁሉ»
* መንግሥቱ ሲፈርስ — በመጽሐፉ መጨረሻ አካባቢ የንጉሥ Arthur መንግሥት የሚፈርስበት ክፍል አለ። እዚያ ላይ አብዛኛው የአገሩ ሕዝብ ወደ Mordred ጎን ይሄዳል፤ Mordred ንጉሡን የከዳው የቤተ መንግሥቱ ሰው ነው
* Malory ታሪኩን ያቆማል — በቀጥታ አንባቢዎቹን ያነጋግራል፦ «እናንተ እንግሊዛውያን ሁሉ፣ እነሆ! እዚህ እንዴት ያለ ጥፋት እንደደረሰ አታዩምን? … ወዮ፣ ይህ የእኛ የእንግሊዛውያን ትልቅ ጉድለት ነው፤ ምንም ነገር ለረጅም ጊዜ አያስደስተንምና።»
* ቀኑ — ይህ ገጽ የሚገኝበት መጽሐፍ ያለቀው Warwick በንጉሡ ላይ በተነሳበት በዚያው ዘጠነኛ ዓመት ውስጥ ነው
Arthur ከየት መጣ
* Mount Badon — ሮም ብሪታንያን መግዛት ካቆመች በኋላ ባሉት የጨለማ ዓመታት፣ ቀድሞ በደሴቲቱ የኖሩት ብሪታውያን በአዳዲስ ሰፋሪዎች ወደ ምዕራብ እየተገፉ ነበር። በ500 ዓመተ ምሕረት አካባቢ ግን Mount Badon በሚባል ቦታ አንድ ትልቅ ድል አገኙ
* Gildas — ስለዚያ ድል የጻፈው በስድስተኛው መቶ ዘመን የኖረ ብሪታዊ መነኩሴ ነው። ድሉን ይዘግባል፤ የመሪውን ስም ግን አይጠቅስም
* Historia Brittonum — Arthur የሚለው ስም ከBadon ጋር ተያይዞ የሚገኘው ቆይቶ ነው፤ በ829 ገደማ በላቲን የተጻፈው ይህ የታሪክ መጽሐፍ ለArthur አሥራ ሁለት ጦርነቶችን ይዘረዝራል፤ Badon ከእነዚህ አሥራ ሁለተኛው ነው
* እውን ሰው ነበር? — ክርክሩ አልቆመም፤ ዛሬ አብዛኞቹ የታሪክ ምሁራን ይጠራጠራሉ
* ከዌልስ እስከ Geoffrey — ተረቶቹ የተጠበቁት በዌልስ ቋንቋ ነው። በ1136 ገደማ በእንግሊዝ የሚኖረው የላቲን ታሪክ ጸሐፊ Geoffrey of Monmouth ስለ ብሪታንያ ነገሥታት መጽሐፍ ጻፈ፤ በዚያ መጽሐፍ ውስጥ Arthur አገር ድል የሚያደርግ ንጉሥ ሆነ
* የፈረንሳይ ባለቅኔዎች — ታሪኩን ተረክበው Lancelot የሚባል ባላባትን፣ ይህ ባላባት ለArthur ንግሥት ያለውን ፍቅርና ቅዱሱ ጽዋ የሚባል ምሥጢራዊ ዕቃ ጨመሩበት፤ ቅዱሱ ጽዋ በእነዚህ ታሪኮች ውስጥ የመዳን ምልክት ሆኖ የሚታይ ዕቃ ነው
* Chrétien de Troyes — የLancelot ፍቅርም ሆነ Camelot የሚለው የቤተ መንግሥት ስም በመጀመሪያ የሚገኙት በዚህ የፈረንሳይ ባለቅኔ ግጥሞች ውስጥ ነው። ቅዱሱ ጽዋ መጀመሪያ የታየበት ግጥሙ ግን ሳይጨረስ ቀረ
* የተሰበሰቡት ሰዎች — ተረቱ Merlinን፣ ጠንቋዩን ምክረኛ፣ እና ጽዋውን ወደ ብሪታንያ አመጣ የተባለውን Joseph of Arimatheaን ሰበሰበ
«የፈረንሳዩ መጽሐፍ»
* ስድ ንባብ — Malory የጻፈው በግጥም አይደለም፤ በእንግሊዝኛ ስድ ንባብ ነው። ዋና ምንጮቹ ረጃጅሞቹ የፈረንሳይ ስድ ንባብ መጻሕፍትና ሁለት ቀደምት የእንግሊዝኛ ግጥሞች ናቸው። ውጤቱ በእንግሊዝኛ ከተጻፉት የመጀመሪያዎቹ ረጃጅም የስድ ንባብ ታሪኮች አንዱ ሆነ
* ምንጩን አይደብቅም — «የፈረንሳዩ መጽሐፍ» የሚለው ሐረግ በታተመው ጽሑፍ ውስጥ ከሠላሳ ጊዜ በላይ ይመጣል። አንዳንዴም ከዚያው መጽሐፍ ጋር አይስማማም፤ ያርመዋል
* worship — በመጽሐፉ ውስጥ ደጋግሞ የሚመጣ የእንግሊዝኛ ቃል ነው። ዛሬ «አምልኮ» ማለት ነው፤ በጥንቱ እንግሊዝኛ ግን ትርጉሙ «የሚገባው መሆን» ነበር፤ የብቁነት ሁኔታ። የMalory ባላባቶች worship ያገኛሉ፤ worship ያጣሉ። በዚያ ዘመን ክብር ማለት ስም፣ ታማኝነትና ድፍረት በአንድ ላይ ነበር
* የፍቅሩ ሥዕል — የሚወደዱት ሴቶች ብዙውን ጊዜ አፍቃሪው ሊያገኛቸው የማይችላቸው፣ ከሩቅ የሚመለኩ ነበሩ፤ በተግባር ግን ማማለልና ክህደት በዝቶ ነበር
የWestminster አታሚ
* William Caxton — የለንደን የሐር ነጋዴ ነበር። ለብዙ ዓመታት Bruges በምትባል ከተማ ኖረ፤ ማተምን የተማረው Cologne በምትባል ከተማ ነው። በ1476 Westminster በሚባል ቦታ ማተሚያ ከፈተ
* ስሙን የሰጠው እርሱ ነው — Thomas Malory ከሞተ በኋላ Caxton መጽሐፉን አተመው፤ Le Morte d’Arthur የሚለውን ስም የሰጠውም እርሱ ነው
* የአታሚው ማስታወሻ — Caxton በመጽሐፉ መጨረሻ የራሱን ማስታወሻ አስቀምጧል፤ መጽሐፉ «በሃያ አንድ መጻሕፍት ተከፍሎ፣ በምዕራፍ ተደራጅቶ፣ ታትሞ፣ በWestminster ገዳም ውስጥ ተጠናቀቀ» ይላል። ቀኑ የጁላይ 1485 የመጨረሻ ቀን ነው
* ኦገስት 22 ቀን 1485 — ከሦስት ሳምንት በኋላ Bosworth በሚባል ቦታ ጦርነት ተደረገ። የአራተኛው Edward ወገን የሆነው የመጨረሻው ንጉሥ በዚያ ተገደለ፤ ዘውዱን የተፎካካሪው ወገን ሰው Henry Tudor ያዘ