ከአራቱ ወንጌላት አጭሩ ነው። በቋንቋው ደግሞ ሸካራው ነው። ብዙ ምሁራን እንደሚሉት ከአራቱ መጀመሪያ የተጻፈውም እርሱ ነው። ደራሲው ራሱን በስም አይጠራም። በአትክልቱ ቦታ ኢየሱስ በተያዘበት ሌሊት ግን አንድ ስም የሌለው ወጣት ከኋላ ይከተል ነበር፤ በሰውነቱ ላይ የተልባ እግር ጨርቅ ብቻ ነው ያለው። ወታደሮቹ ሲይዙት ጨርቁን በእጃቸው ጥሎ ራቁቱን ወደ ሌሊቱ ሮጠ። መጽሐፉ ስሙን አይነግረንም፤ ዳግመኛም አይጠቅሰውም፤ ከአራቱ ወንጌላት ውስጥ ይህን ወጣት የሚያውቀው ይህ መጽሐፍ ብቻ ነው። ጥያቄያችንም ይህ ነው፦ ይህ መጽሐፍ እንዴት ተሠራ? ደግሞስ አንድ የምሥራች የሚባል መጽሐፍ ለምን «ፈርተው ነበርና» በሚል ቃል ያልቃል?
ክፍል 1 — ልብሱን ጥሎ የሸሸ ወጣት (ሳባ)
አንድ ሽማግሌ ያለው
* መጽሐፉ ስለ ጸሐፊው አንዲት ቃል አይናገርም — «የማርቆስ ወንጌል» የሚለው ርዕስ በኋላ በገልባጮች የተጨመረ ነው
* ፓፒያስ — በዛሬዋ ቱርክ ውስጥ ሄራፖሊስ በምትባል ከተማ የነበረ ጳጳስ፤ ኢየሱስ ከሞተ ከመቶ ዓመት ገደማ በኋላ የኖረ። ሽማግሌዎችን እየፈለገ ከሐዋርያት የሰሙትን ይጠይቅ ነበር። መጽሐፉ ራሱ ጠፍቷል፤ ጥቂት ዓረፍተ ነገሮቹ የተረፉት አውሳብዮስ የተባለ የቤተ ክርስቲያን ታሪክ ጸሐፊ ከሁለት መቶ ዓመት በኋላ ስለጠቀሳቸው ነው
* ፓፒያስ ያለው — ማርቆስ የጴጥሮስ አስተርጓሚ ነበር፤ ጴጥሮስ የሚያስተምረውን በትክክል ጻፈ፤ ግን በቅደም ተከተል አልጻፈም። ማርቆስ ራሱ ኢየሱስን አላየውም። ጴጥሮስም ታሪኩን እንደ ሰሚዎቹ ፍላጎት ያቀርብ ነበር እንጂ ከመጀመሪያ እስከ መጨረሻ አልነበረም
* ስለዚህ ስለ ማርቆስ ወንጌል የተጻፈው የመጀመሪያው ዓረፍተ ነገር ምስጋና አይደለም — ማብራሪያ ነው፤ «በቅደም ተከተል ስላልጻፈው አትውቀሱት» የሚል
* ዮሐንስ ማርቆስ — በአዲስ ኪዳን ውስጥ በዚያ ስም የሚጠራ ሰው። እናቱ ማርያም በኢየሩሳሌም ቤት ነበራት፤ የመጀመሪያዎቹ ክርስቲያኖች የሚሰበሰቡት በዚያ ቤት ነበር፤ ጴጥሮስ ከእስር ቤት ሲያመልጥ ቀጥታ የሄደው ወደዚያ ቤት ነው። ከጳውሎስና ከበርናባስ ጋር ጉዞ ጀምሮ መሐል ላይ ትቷቸው ተመለሰ፤ ጳውሎስም ተቆጣ። በኋላ ጴጥሮስ በደብዳቤው መጨረሻ «ልጄ ማርቆስ ሰላምታ ያቀርብላችኋል» ይላል፤ ደብዳቤው የተጻፈው «ከባቢሎን» ነው — በዚያ ዘመን ክርስቲያኖች ሮምን በዚያ ስም ይጠሩ ነበር
* ትውፊቱ — ያ ቤት የመጨረሻው እራት የተበላበት ቤት ነው፤ ያ ራቁቱን የሸሸ ወጣትም የዚያ ቤት ልጅ፣ ማርቆስ ራሱ ነው ይላል። ትውፊት ነው፤ ማስረጃ አይደለም — መጽሐፉ ራሱ ያንን አይልም
ወንጌሉ የሚናገረው ቋንቋ
* ግሪክኛ ነው፤ ግን የተማረ ሰው ግሪክኛ አይደለም — አጭር ዓረፍተ ነገር፤ «እና» እያለ የሚቀጥል። ደግሞም አንድ ቃል፦ «ወዲያው» — በዚህ አጭር መጽሐፍ ውስጥ ከአርባ ጊዜ በላይ። ታሪኩ ይሮጣል
* በዚያ ግሪክኛ ውስጥ አራማይክ ተደብቋል — አራማይክ በዚያ ዘመን በዚያ አገር ሕዝቡ የሚናገረው ቋንቋ ነው፤ የዕብራይስጥ የቅርብ ዘመድ። ሌሎቹ ወንጌላት የኢየሱስን ቃላት ተርጉመው ያቀርባሉ፤ ይህ መጽሐፍ ግን አልፎ አልፎ የአራማይኩን ቃል እንዳለ አስቀምጦ ከዚያ ይተረጉመዋል
* «ጣሊታ ቁሚ» — «ልጅ ሆይ፣ ተነሺ ማለት ነው» ብሎ መጽሐፉ ራሱ ያብራራል። ቁሚ የእናንተው ቃል ነው — አራማይክና አማርኛ የአንድ ቤተሰብ ልጆች ናቸው
* «ኤፍታህ» — «ተከፈት»። «አባ» — በአትክልቱ ውስጥ ሲጸልይ። «ኤሎሄ ኤሎሄ ላማ ሰበቅታኒ» — በመስቀል ላይ፤ መጽሐፉ ያንንም ይተረጉማል
* ሦስተኛው ቋንቋ ላቲን ነው — ሌጌዎን የሮም የጦር ክፍል ስም ነው፤ ዲናር የሮም የብር ሳንቲም፤ የመቶ አለቃ የላቲኑ ቃል በግሪክ ፊደል ተጽፎ፤ የገዢው ግቢም በላቲን ስሙ ይጠራል
* ከሁሉ የሚገርመው ትንሽዬ ሳንቲም ነው — አንዲት ድሃ መበለት ወደ ቤተ መቅደሱ ሣጥን ሁለት ሌፕታ ትጥላለች። መጽሐፉ «ሁለት ሌፕታ፣ ማለትም አንድ ኳድራንስ» ብሎ ያብራራል፤ ኳድራንስ የሮም ትንሹ የመዳብ ሳንቲም ነው። ጸሐፊው የይሁዳን ሳንቲም በሮም ሳንቲም እየተረጎመ ነው
* የአይሁድን ልማድ ያብራራል — ፈሪሳውያን ከመብላታቸው በፊት እንደሚታጠቡ፣ ከገበያ ሲመለሱ እንደሚታጠቡ፣ ጽዋና ማሰሮ እንደሚያጥቡ ይነግረናል። አይሁዳዊ አንባቢ ያንን ማብራሪያ አይፈልግም
* የቀሬናው ስምዖን — መጽሐፉ «የእስክንድሮስና የሩፎስ አባት» ይለዋል። ያ ማብራሪያ የሚሠራው ሰሚዎቹ እነዚያን ልጆች የሚያውቁ ከሆነ ብቻ ነው
* ስለዚህ ብዙ ምሁራን ይላሉ — መጽሐፉ የተጻፈው በሮም ሳንቲም ለሚቆጥሩ፣ የአይሁድን ልማድ ለማያውቁ፣ ግን የኢየሱስን ቃላት በአራማይክ መስማት ለሚፈልጉ ክርስቲያኖች ነው። ብዙዎቹ ቦታው ሮም ናት ብለው ያምናሉ፤ ዘመኑም ኢየሱስ ከሞተ ከሠላሳ አምስት እስከ አርባ አምስት ዓመት ገደማ በኋላ
በጥላ ሥር የቆየ መጽሐፍ
* ለአሥራ አራት መቶ ዓመታት ያህል ትንሹ ተደርጎ ይታይ ነበር — በማርቆስ ውስጥ ያለው ታሪክ ሁሉ ማለት ይቻላል በማቴዎስ ውስጥ አለ፤ ከአሥር ዘጠኙ። በሉቃስ ውስጥ ከግማሽ በላይ። ማቴዎስ ደግሞ የልደት ታሪክ፣ ረጅም ስብከቶችና ትንሣኤ አለው
* አውግስጢኖስ — በሰሜን አፍሪካ የኖረ ታላቅ ጳጳስና ጸሐፊ፤ ኢየሱስ ከሞተ ከአራት መቶ ዓመት ገደማ በኋላ። ማርቆስን «የማቴዎስ ተከታይና አሳጣሪ» አለው። ያ ፍርድ ለዘመናት ቆየ፤ ስለ ማርቆስ በጣም ጥቂት ተጻፈ፤ ገልባጮችም ብዙም አልገለበጡትም
* ላክማን — በሺህ ስምንት መቶ ሠላሳዎቹ ውስጥ ሦስቱን መጻሕፍት ጎን ለጎን ያስቀመጠ ጀርመናዊ ምሁር። ያገኘው፦ ማቴዎስና ሉቃስ በቅደም ተከተል ሲስማሙ የሚስማሙት ማርቆስ ባስቀመጠው ቅደም ተከተል ላይ ነው፤ ሲለያዩ አንዱ ከማርቆስ ጋር ይሄዳል፣ ሌላው ይርቃል፤ ሁለቱም አንድ ላይ ከማርቆስ ርቀው አያውቁም
* ቀላሉ ማብራሪያ — ማርቆስ አሳጣሪ አይደለም፤ ምንጭ ነው። ማቴዎስና ሉቃስ ማርቆስን ፊታቸው አስቀምጠው ነው የጻፉት። ስለዚህ ትንሹ መጽሐፍ የመጀመሪያው መጽሐፍ ሆነ
ባዶው ዓምድ
* በእጃችሁ ባለው መጽሐፍ ቅዱስ — የመጨረሻው ምዕራፍ ሃያ ቁጥር አለው፤ ትንሣኤ አለ፤ ኢየሱስ ለመግደላዊት ማርያም፣ ለሁለት ሰዎችና ለአሥራ አንዱ ይታያል፤ ወደ ሰማይ ያርጋል
* በጣም ጥንታዊዎቹ ቅጂዎች ግን በስምንተኛው ቁጥር ላይ ይቆማሉ — ሦስት ሴቶች፣ ባዶ መቃብር፣ «ተነሥቷል፤ ሄዳችሁ ለደቀ መዛሙርቱ ንገሩ» የሚል ወጣት፤ ከዚያ ሽሽትና «ለማንም ምንም አልነገሩም፤ ፈርተው ነበርና።»
* በግሪኩ የመጨረሻው ቃል «ና» ነው — «ነበርና» ውስጥ ያለው። በግሪክኛ ያ ቃል ዓረፍተ ነገር አይጨርስም፤ መጽሐፍ ማጠናቀቅ ደግሞ ይበልጥ እንግዳ ነው። አንድ ሰው መጽሐፉን «ምክንያቱም» ብሎ የዘጋ ያህል ነው
* ሁለቱ ጥንታዊ ብራናዎች — በዓለም ላይ ሁለት በጣም ጥንታዊ ሙሉ የመጽሐፍ ቅዱስ ቅጂዎች አሉ፤ ሁለቱም በአራተኛው መቶ ክፍለ ዘመን በብራና የተጻፉ። አንዱ በቫቲካን ቤተ መጻሕፍት፣ ሌላው በለንደን። ሁለቱም ወንጌሉን «ፈርተው ነበርና» ላይ ያቆሙታል
* የቫቲካኑ ቅጂ — ገልባጩ ማርቆስን ሲጨርስ አንድ ሙሉ ዓምድ ባዶ ትቶ አለፈ። በዚያ ብራና አዲስ ኪዳን ውስጥ ባዶ ዓምድ ያለው በዚያ ቦታ ብቻ ነው
* በዘመኑ የነበሩ ሰዎችም ያውቁ ነበር — አውሳብዮስ «ትክክለኞቹ ቅጂዎች እዚያ ላይ ያልቃሉ» ብሎ ጽፏል፤ ላቲን መጽሐፍ ቅዱስን የተረጎመው ጄሮም ተመሳሳይ ነገር ብሏል
* አሥራ ሁለቱ ተጨማሪ ቁጥሮች — ከየት እንደመጡ በእርግጠኝነት አይታወቅም። አዲስ አይደሉም — በሁለተኛው መቶ ክፍለ ዘመን የነበረ ጸሐፊ ጠቅሷቸዋል። ጥቂት ቅጂዎች ደግሞ ሌላ አጭር መጨረሻ አላቸው፤ አንድ ዓረፍተ ነገር ብቻ። ማለትም ጥንት የነበሩ ሰዎችም መጽሐፉ በዚያ ላይ ሲያልቅ ተመቻቸው ማለት አይደለም፤ ጨመሩበት
* ጥያቄው ክፍት ነው — የመጀመሪያው ጸሐፊ በዚያ ላይ አቆመ? ወይስ የመጨረሻው ገጽ ጠፋ? በአራተኛው ክፍል ዳዊትና ትግሥት በዚያ ላይ ይለያያሉ
ክፍል 2 — ሁለት ዘመንና አንድ ሳንቲም (ኢብሳ)
አንዲት ሐይቅ፣ ሁለት ገዢ
* ሁለት ዘመን — አንደኛው ታሪኩ የሆነበት፣ ሁለተኛው መጽሐፉ የተጻፈበት። በሁለቱ መካከል አርባ ዓመት ገደማ አለ፤ በእነዚያ ዓመታት ውስጥ ታሪኩ የሆነባት ከተማ ጠፍታለች
* የገሊላ ባሕር — ባሕር አይደለችም፤ ንጹሕ ውኃ ያለባት ሐይቅ ናት፤ በዙሪያዋ የዓሣ አጥማጆች መንደሮች አሉ። ገሊላ የአገሪቱ ሰሜናዊ ክፍል ናት፣ የእርሻ ምድር ናት፣ ከኢየሩሳሌም የሦስት ቀን መንገድ ትርቃለች
* ሄሮድስ — መጽሐፉ «ንጉሥ» ይለዋል፤ በእውነቱ ንጉሥ አልነበረም — ሮም የሰጠችው ማዕረግ ከዚያ ያነሰ ነው። አባቱ ታላቁ ሄሮድስ ግን ንጉሥ ነበር፤ ኢየሱስ ሕፃን ሳለ ሞተ፤ ሮም አገሩን ለልጆቹ አከፋፈለች። ይህኛው ገሊላንና ከሐይቁ በስተደቡብ ከዮርዳኖስ ማዶ ያለውን ምድር አገኘ፤ ከአርባ ዓመት በላይ ገዛ
* ጢብርያዶስ — በሐይቁ ዳር የሠራት አዲስ ከተማ፤ ስሟን በሮም ንጉሠ ነገሥት ስም ጠራት። የተሠራችው በመቃብር ቦታ ላይ ነው፤ ዮሴፉስ እንደሚነግረን ሕግ የሚያከብር አይሁዳዊ አይገባም ነበር፤ ሄሮድስ ሰዎችን በግድና በስጦታ አስፍሯት ነው። በመጽሐፉ ውስጥ ኢየሱስ ወደዚያች ከተማ ገብቶ አያውቅም
* ቅፍርናሆም — ከሐይቁ ሰሜናዊ ዳር፤ መጽሐፉ አብዛኛውን ጊዜውን የሚያሳልፈው እዚያ ነው፤ የጴጥሮስ ቤት እዚያ ነው። የቀረጥ ጣቢያ ያለበት የድንበር መንደር ናት — ከሐይቁ በስተሰሜን ምሥራቅ ያለው ምድር የሄሮድስ ወንድም ግዛት ነው፤ ከአንዱ ግዛት ወደ ሌላው የሚያልፍ ዕቃ እዚያ ይቀረጣል
* ይሁዳና ኢየሩሳሌም — ይሁዳ የሄሮድስ አይደለችም። ኢየሱስ ልጅ ሳለ ሮም ያችን ግዛት ከሄሮድስ ቤተሰብ ወስዳ በራሷ ሰው አስተዳደረቻት። ያ ሰው በኢየሩሳሌም አይኖርም፤ በባሕሩ ዳር በቂሳርያ ይኖራል፤ ወደ ኢየሩሳሌም የሚወጣው በበዓል ጊዜ ነው፣ ወታደር ይዞ፤ ወታደሮቹ ከቤተ መቅደሱ አጠገብ ባለ ምሽግ ውስጥ ይሰፍራሉ
* ጲላጦስና ጢባርዮስ — በመጽሐፉ ዘመን ገዢው ጲላጦስ ነው፤ ከእርሱ በላይ ንጉሠ ነገሥቱ ጢባርዮስ። መጽሐፉ ጢባርዮስን በስም አይጠራውም፤ ሳንቲሙ ግን ይጠራዋል
* ጢባርዮስ በደሴት ላይ — በዘመኑ መጨረሻ አካባቢ ሮምን ትቶ በአንድ ደሴት ተቀምጦ ነበር፤ ከዚያ ደሴት ሆኖ ግን ሰዎችን ያስከስስ ነበር። ንጉሠ ነገሥቱን የሚያዋርድ ቃል መናገር ወንጀል ሆኖ ነበር፤ በዚያ ወንጀል ታላላቅ ሰዎች ሞቱ። ስለዚህ «ንጉሥ ነኝ» የሚል ሰው የሚለቅ ገዢ የራሱን ነፍስ አደጋ ላይ ይጥላል። ይህ በመጽሐፉ ውስጥ አልተጻፈም
* ይሁዳ የገሊላው — ኢየሱስ ልጅ ሳለ ሮም የይሁዳን ሕዝብ ለቀረጥ ቆጠረች። አንድ የገሊላ ሰው «ለቄሳር ቀረጥ መክፈል አምላክን መካድ ነው» ብሎ አመጽ አስነሣ፤ ተገደለ፤ ስሙ ግን ቀረ። ከዚያ በኋላ «የገሊላ ሰው» የሚለው ቃል በኢየሩሳሌም ጆሮ ውስጥ አንድ ነገር ያስታውስ ነበር — ገረዲቱ ጴጥሮስን «አንተም የገሊላ ሰው ነህ» ስትለው ተራ ቃል አይደለም
ገና ያላለቀ ቤተ መቅደስ
* ታላቁ ሄሮድስ የድሮውን ቤተ መቅደስ አፍርሶ በአዲስ መልክ መሥራት ጀመረ — ግቢውን አስፋፋ፤ ተራራውን በግንብ ከበበ። በዚያ ግንብ ውስጥ ርዝመቱ የአንድ ቤት ርዝመት የሆነ ድንጋይ አለ፤ ዛሬም አለ — ደቀ መዛሙርቱ «እነዚህን ድንጋዮች ተመልከት» ያሉት ስለ እነዚያ ነው
* ግንባታው በሄሮድስ ዘመንም በኢየሱስ ዘመንም አላለቀም — ዮሴፉስ እንደሚለው ሥራው ያለቀው ኢየሱስ ከሞተ ከሠላሳ ሦስት ዓመት ገደማ በኋላ ነው፤ ያኔ አሥራ ስምንት ሺህ ሠራተኞች ሥራ አጥተው ወጡ። ሕንፃው ካለቀ ከስድስት ዓመት በኋላ ተቃጠለ
* ቤተ መቅደሱ ምንድን ነው — ለአይሁድ እምነት መሥዋዕት የሚቀርብበት ብቸኛው ቦታ ነው፤ በምድር ላይ ሌላ የለም። ስለዚህ ከመላው ዓለም ሰዎች ገንዘብ ይዘው ይመጣሉ። ቤተ መቅደሱ የራሱ ግብር አለው፤ ግብሩ የሚከፈለው በተወሰነ ሳንቲም ብቻ ነው — ስለዚህ በግቢው ውስጥ ገንዘብ ለዋጮች ተቀምጠዋል፤ መሥዋዕት የሚሆኑ እንስሳት ይሸጣሉ። ግምጃ ቤቱ የአገሪቱ ትልቁ የገንዘብ ማከማቻ ነው። ማለትም ቤተ ጸሎት ብቻ አይደለም፦ የገበያ ቦታ ነው፤ የባንክ ቦታ ነው፤ ካህናቱ የሚያስተዳድሩት ትልቅ ተቋም ነው
* ሊቀ ካህናቱ ራሱን ችሎ አይሾምም — የሮም ገዢ ይሾመዋል፤ ካልወደደውም ያነሣዋል። በዙሪያው ሸንጎ አለ፤ የከተማዋ የበላይ ምክር ቤት። የመጽሐፉ መጨረሻ ላይ የሚሆነው ነገር በዚያ ሸንጎ ውስጥ ይጀምራል
* አራቱ ተከራካሪዎች — ፈሪሳውያን ካህናት አይደሉም፤ ሕጉን በጥልቅ የሚያውቁ ተራ ሰዎች ናቸው፤ ሕጉ የተጻፈው ብቻ አይደለም — በአፍ የተላለፈ ልማድም አለ፤ እጅ መታጠብ የዚያ ልማድ አካል ነው። ጸሐፍት ሕጉን የሚያነቡ፣ የሚገለብጡ፣ የሚተረጉሙ ባለሙያዎች። ሰዱቃውያን የካህናት ቤተሰቦችና ከሀብታሞቹ ወገን ናቸው፤ ትንሣኤ የለም ብለው ያምናሉ። የሄሮድስ ወገኖች ከንጉሡ ቤት ጋር የቆሙ ሰዎች። እርስ በርሳቸው አይስማሙም፤ በመጽሐፉ ውስጥ ግን በአንድ ነገር ላይ ይስማማሉ
የቄሳር ፊት
* ዲናር — በመጽሐፉ ውስጥ ደጋግሞ የሚጠቀስ የብር ሳንቲም፤ የአንድ ቀን የሠራተኛ ደመወዝ። «ሁለት መቶ ዲናር እንጀራ እንግዛ?»፤ አንድ ሽቶ «ሦስት መቶ ዲናር ይሸጥ ነበር»
* በሳንቲሙ ላይ ያለው — የጢባርዮስ ፊት፤ ዙሪያውን «ጢባርዮስ ቄሳር፣ የመለኮታዊው አውግስጦስ ልጅ»። አውግስጦስ የጢባርዮስ አባትና የሮም የመጀመሪያው ንጉሠ ነገሥት ነው፤ ሲሞት የሮም ምክር ቤት አምላክ ብሎ አወጀው። ስለዚህ ልጁ በሳንቲሙ ላይ «የአምላክ ልጅ» ተብሎ ተጻፈ
* በይሁዳና በገሊላ የሚሠሩ ሳንቲሞች የሰው ፊት አይኖራቸውም — የአይሁድ ሕግ ምስል ይከለክላል። ስለዚህ የሰው ፊት ያለበት የብር ሳንቲም በዚያ አገር የባዕድ ነገር ነው፤ የቄሳር ነገር ነው። ቀረጡ ደግሞ የሚከፈለው በዚያ ሳንቲም ነው
* የቀረጡ ጥያቄ — ፈሪሳውያንና የሄሮድስ ወገኖች አብረው መጥተው ይጠይቁታል። እርሱ «ዲናር አምጡልኝ» ይላል። እርሱ በእጁ የለውም፤ እነርሱ አላቸው
ወንጌል የሚለው ቃል
* «የኢየሱስ ክርስቶስ ወንጌል መጀመሪያ» — በዚያ አንድ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ሦስት ቃላት አሉ፤ ሦስቱም በዚያ ዘመን ሌላ ትርጉም ነበራቸው
* ወንጌል — የግሪክ ቃል ነው፤ እናንተ በአማርኛ የምትጠቀሙበት ቃል ከዚያው ግሪክ ቃል በግእዝ በኩል የመጣ ነው። «የምሥራች» ማለት ነው — ግን ማንኛውም የምሥራች አይደለም፦ ጦርነት ሲያሸንፉ ወደ ከተማ የሚላከው ዜና፤ የንጉሥ ልጅ ሲወለድ የሚታወጀው ዜና። የመንግሥት ቃል ነው
* የፕሪዬኔ ጽሑፍ — በዛሬዋ ቱርክ ውስጥ ፕሪዬኔ በምትባል የጥንት ከተማ የተገኘ የድንጋይ ጽሑፍ፤ ኢየሱስ ከመወለዱ ጥቂት ዓመታት በፊት የተጻፈ። የከተማዋ የቀን አቆጣጠር ከንጉሠ ነገሥቱ የልደት ቀን እንዲጀምር የተላለፈ ውሳኔ ነው፤ እናም እንዲህ ይላል፦ «የአምላኩ አውግስጦስ የልደት ቀን ለዓለም የምሥራች መጀመሪያ ሆነ።» «የምሥራች» ያለበት ቃል ያው ወንጌል የሚለው ቃል ነው
* ክርስቶስ — የግሪክ ቃል፤ «የተቀባ» ማለት ነው፤ በዕብራይስጥ መሲሕ። በአይሁድ ልማድ የሚቀባው ንጉሥ ነው። ስለዚህ ክርስቶስ ማለት ንጉሥ ማለት ነው
* «የእግዚአብሔር ልጅ» — በአብዛኞቹ ቅጂዎች …