On parole and running drugs for his cousin, a man’s shot at freedom comes from a deal with the feds.