In a near-future surveillance state, a working-class father’s routine trip to the clinic turns deadly when he’s mistaken for an undocumented citizen.