Shownotes
Karl Vennberg wird zu den Autoren der klassischen Moderne gezählt. Er war und ist immer noch eine wichtige Stimme in der schwedischen Lyrik. Nelly Sachs hat ihn zuerst einem deutschsprachigen Publikum zugänglich gemacht.
Seine Lyrik gründet u. a. in der desillusionierten Haltung gegenüber dem Zeitgeschehen der Nachkriegsgeneration. Neben seiner Tätigkeit als Kulturkritiker und Zeitungsredakteur hat er Kafka und T.S. Eliot übersetzt und sich an ihnen geschult. Hinterlassen hat er ein reichhaltiges Œuvre: Lyrik, Essays, Übersetzungen.
Die schwedische Akademie für Literatur, Samfundet De Nio, verleiht jährlich den nach ihm benannten Karl Vennberg Preis. Er wird mit 100 000 Kronen dotiert.
Veröffentlichungen in deutscher Sprache:
Einzeldarstellungen:
in der Reihe “Poesie”, Karl Vennberg, Suhrkamp Verlag, Frankfurt 1965
“Ein Gedicht ohne Gesellschaft”, ausgewählt und übertragen Anni Carlsson Heiderhoff Verlag 1986
Anthologien:
“Museum der modernen Poesie”,
eingerichtet von H.M. Enzensberger, Suhrkamp Verlag 1960
“Von Welle und Granit”
Querschnitt durch die schwedische Lyrik des 20. Jahrhunderts
Aufbau Verlag Berlin 1947
Aus dem schwedischen übertragen und zusammengestellt von Nelly Sachs.
“Licht hinterm Eis” - Junge schwedische LyrikHrsg.: Peter Hamm Verlag Eremiten Presse MCMLVII (1958)
https://de.wikipedia.org/wiki/Karl_Vennberg
