Esto es “Mundo Eñe”, un podcast para aprender, practicar y conocer más del español y su gente. Para transcripciones y ejercicios, visita mundoene.substack.com
Hoy, vamos a descubrir el origen de una palabra que usamos todos los días: México.
¿Sabías que el nombre México tiene raíces indígenas? Proviene del náhuatl, la lengua de los mexicas, también conocidos como aztecas. En náhuatl, México se escribe “Mēxihco”, y se pronuncia algo así como “Méshico”.
Pero, ¿qué significa? Hay varias teorías. Una de las más aceptadas dice que México significa “el ombligo de la luna”. ¿Por qué? Porque “metztli” es luna, “xictli” es ombligo, y “co” indica lugar. Así, Mēxihco sería “el lugar en el ombligo de la luna”.
Otra teoría dice que México era el nombre del lugar donde vivían los mexicas, cerca del lago de Texcoco, en el Valle de México. Era el centro de su mundo, su ciudad sagrada.
Cuando llegaron los españoles, adoptaron el nombre México para referirse a todo el territorio. Y aunque la pronunciación cambió, la esencia se mantuvo.
Hoy, México es mucho más que un nombre. Es identidad, cultura, historia. Es una palabra que une a millones de personas dentro y fuera del país.
Así que la próxima vez que digas “México”, pensá en su origen. En la luna, en el lago, en los mexicas. Porque cada palabra tiene una historia, y esta es una historia que vale la pena contar.
Nos vemos en el próximo episodio de Mundo Eñe. Para transcripciones y ejercicios, visita mundoene.substack.com. Hasta la próxima.
*AVISO:
El trabajo de Mundo Eñe es realizado bajo la licencia internacional Creative Commons Reconocimiento No Comercial Sin Obra Derivada 4.0.
