Esto es “Mundo Eñe”, un podcast para aprender, practicar y conocer más del español y su gente. Para transcripciones y ejercicios, visita mundoene.substack.com
Hoy, vamos ver cuáles son las diferencias entre Halloween y Día de los Muertos.
A finales de octubre, muchas ciudades del mundo se llenan de calabazas, disfraces y luces naranjas. Es la época de Halloween, una celebración que ha cruzado fronteras y que, en muchos países hispanohablantes, convive o se mezcla con otra tradición muy diferente: el Día de los Muertos. Ambas fiestas giran en torno a la muerte, pero la manera de entenderla y celebrarla revela mucho sobre la cultura de cada pueblo.Halloween tiene raíces antiguas en el festival celta de Samhain, celebrado hace más de dos mil años en Irlanda y Escocia. Marcaba el final de la cosecha y el comienzo del invierno, una época en la que, según se creía, los espíritus regresaban al mundo de los vivos. Con el tiempo, la Iglesia cristiana incorporó la fecha como la Víspera de Todos los Santos (“All Hallows’ Eve”), que dio origen al nombre actual: Halloween. Hoy, sobre todo en Estados Unidos, Canadá y Europa, se celebra con disfraces, dulces, películas de terror y decoraciones oscuras. Es una fiesta comercial y divertida, donde el miedo se convierte en juego.En cambio, el Día de los Muertos, celebrado principalmente en México y otros países latinoamericanos el 1 y 2 de noviembre, tiene un significado muy distinto. Es una tradición que mezcla creencias indígenas y cristianas, y que considera la muerte como parte natural de la vida. En lugar de temerla, se honra a los antepasados con altares, flores, velas, comida y música. Las familias preparan ofrendas con los objetos favoritos del difunto y decoran las tumbas con caléndulas (flores de cempasúchil), símbolo de la luz que guía a los espíritus de regreso a casa.Mientras que Halloween se enfoca en lo misterioso y lo macabro, el Día de los Muertos celebra la memoria, la conexión familiar y la continuidad de la vida. En México, no se trata de asustar, sino de recordar con alegría. Es común ver esqueletos sonrientes, calaveras de azúcar y desfiles llenos de color, como el famoso del Zócalo de Ciudad de México o el del Festival de Catrinas.En los últimos años, ambas celebraciones se han influenciado mutuamente. En América Latina, Halloween ha ganado popularidad, especialmente entre los jóvenes, mientras que el Día de los Muertos ha traspasado fronteras y se celebra también en ciudades como Los Ángeles, Madrid o Buenos Aires. Películas como Coco o El libro de la vida ayudaron a que el mundo entero conociera esta tradición tan especial.En definitiva, tanto Halloween como el Día de los Muertos nos hablan de una misma necesidad humana: entender la muerte. Pero mientras uno la disfraza de miedo, el otro la viste de flores. Ambos nos recuerdan que la memoria, el juego y la emoción son formas de mantener viva la relación entre los vivos y los que ya partieron.Así que si querés conocer la esencia del mundo hispano, mirá cómo celebra el Día de los Muertos. Porque en esa fiesta no hay oscuridad, sino luz, color y amor por los que ya no están.Nos vemos en el próximo episodio de Mundo Eñe. Para transcripciones y ejercicios, visita mundoene.substack.com. Hasta la próxima.
*AVISO:
El trabajo de Mundo Eñe es realizado bajo la licencia internacional Creative Commons Reconocimiento No Comercial Sin Obra Derivada 4.0.
