“Today’s episode is a personal essay reflecting on Dr. Jaime Hoerricks’ experience reading Hermann Hesse’s Das Glasperlenspiel (The Glass Bead Game) in its original German. The author, an autistic trans woman and Gestalt Language Processor (GLP), connects the book’s themes of structured introspection, layered discovery, and cyclical time to their own life journey. Dr. Hoerricks explores the challenges of translation, both linguistic and personal, highlighting how the nuances of the German language mirror the complexities of their identity and experience. Ultimately, Dr. Hoerricks finds parallels between the book’s Glass Bead Game and their own life's process of synthesising disparate experiences into a coherent whole. They emphasise the importance of authenticity and the transformative power of self-discovery.”
Here’s the link to the source article: https://open.substack.com/pub/autside/p/das-glasperlenspiel-and-the-spiral
Let me know what you think.
The AutSide is a reader-supported publication. To support my work, consider becoming a paid subscriber.
