Voici la proposition de Clara Thillaye : «Paroles recueillies à Dryanovo, village des Rhodopes, Bulgarie, été 2021.Notre été 2021 a été bercé de chants, d’histoires et de légendes que nous sommes allés collecter auprès des habitants de Dryanovo, village reculé des Rhodopes (Bulgarie). Notre collectif, un groupe hybride de français et de bulgares était réuni dans la même quête : celle d’un questionnement sur le patrimoine oral, d’un renouement avec l’autre, l’oublié, le confiné. Nous nous sommes retrouvés dans une aventure profondément humaine. Pendant une semaine intensive, nous avons engagé des rencontres en tête à tête avec les habitants du village. Nous avons questionné toutes les générations, des enfants jusqu’aux plus anciens. Nous avons cherché à comprendre le rythme des saisons et celui du temps qui transforme le village, les chants et la forêt. Nous avions pour objectif d’offrir aux habitants une balade spectacle à partir de toutes les histoires qui nous ont été transmises. A notre tour alors, nous avons transmis au public, au gens du village et au gens venu d’ailleurs cet esprit des Rhodopes qui traverse les âges. Revenu en France, nous avons traduit certains extraits que nous avons fait lire à différentes générations : Bernard Lesage, 70 ans; Suzanne Alary, 5 ans; Ivélina Ivanova, 40 ans et une dizaine d’autres avant de choisir ! C’est à partir de ces voix et des captations sonores enregistrées sur place, à Dryanovo, que nous avons composé ce podcast que nous avons le bonheur et l’espoir de diffuser grâce à Arte.Ce podcast reflète le projet ECOHOMY qui vise à valoriser le patrimoine oral européen, un projet mené par la Compagnie du théâtre des chemins et partenariat avec BAAT (Bulgarian Association for Alternative project) et le CERMOSEM (Université de Grenoble Alpes) financé par Erasmus +.
