"Traduire. Écouter les murs. Les franchir...Qu'est-ce que ça veut dire 'franchir'?Dépenser de l'énergie... comme de l'argent?Côtoyer. Côtoyer des visages. Côtoyer le hasard. Côtoyer le voisin. Penser. Penser au. Départ. 'Visionnar o partido.' Envisager... le départ. "Ce mois-ci, on se questionne sur la sortie du confinement, et on a des invité(e)s... A l'intérieur de l'émission, découvrez les pièces sonores : Mon préféré poisson de Aude Rabillon.Tirésia - part 1 de Cabiria Chomel et Chloé Sanchez.Désordre salutaire, du hasard à l'entropie - expliqués par Fred Spoutnik et Jean-Marie Favreau. Montage de Iris Estival et Anais Denaux.Dragon-feu de Aude Rabillon.