Stereo Honey join Sofia Loporcaro in the studio for Bite of Sound to discuss their new EP, Monuments, and how they emerged from punk-cabaret