The boss of the company behind Edinburgh's Caltongate project says they spent two years listening to the views of locals.