Smartphone game makers working with Nintendo are finding many obstacles to scoring high revenue. The Wall Street Journal's Sarah E. Needleman explains. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices