If our cars have been sitting dormant for 12 hours, new research shows they pollute the most right after a “cold start.”