A 12-year-old Miguel song has re-entered the Billboard charts, demonstrating how the app reshapes listening habits. Guest: Billboard's Elias Leight.