An emotional conversation with one of the year’s biggest breakout stars about turning his life around and transitioning from Southern rap to country hitmaking.