Students learn in English, Spanish and Nahuatl. But this charter school has had to fight off an effort by officials to close it down.