Taylor McKeown has told Hot91.1's Sam and Ash she couldn't be prouder of her sister Kaylee, who is striving for Olympic glory in Tokyo