You've got chores, shared expenses and your own shelves in the fridge; how do you make it work?