The new movie La Civil by Teodora Ana Mihai saw the Belgian director heading to one of the most dangerous places on earth, where criminal cartels routinely kidnap average citizens