With travel, lift tickets, equipment rentals, and other costs, a ski trip can be an expensive proposition. Here's one way to save: have a hostel experience.