Supposedly 'green' diesel engines with devices to cheat emissions tests have been polluting as much as 150 ordinary cars. Hannes Schwandt tell Tim Phillips about the staggering human cost of VW's fraud.