The Boston Red Sox beat the Toronto Blue Jays 10-8 after being propelled by rookie Michael Chavis's first career grand slam