Veteran musicians John Torres and Scott Packham talk about their new Indie-Pop duo, Color Fields, and discuss the nuances of writing music for different genres