A new translation of the Iliad is an opportunity to reassess the first great work of European literature.



Image: Achilles and Memnon fighting in Greek pottery dating to 300 BC. Credit: Peter Horree / Alamy Stock Photo