Vuonna 1977 poliisipäällikkö nimeltään Andre Stander lensi työpäivänsä aikana Johanneburgista Durbanin kaupunkiin, pukeutui valeasuun, ryösti pankin ja lensi takaisin Johannesburgiin. Andre jatkoi töitään, kuin mitään ei olisi tapahtunut. Seuraavat kolme vuotta mies ryösti pankkeja noudattaen samaa kaavaa, kunnes erään humalaisen toilailun seurauksena jäi kiinni. Vankilassa Andre tapasi Patrikin ja Allanin, jotka istuivat tuomioitaan myös muun muassa pankkiryöstöistä. Miehet alkoivat yhdessä suunnittelemaan pakoa ja pian heistä alettiin mediassa kutsua nimellä The Stander Gang.
Tämän jakson viittomakielisen version löydät sekä Instagramista, että Youtubesta Piinan Kirous nimellä. Jakso on toteutettu yhteistyössä viittomakielen tulkkiopiskelija Marko Sievälän kanssa.
