How one legendary forensic scientist’s incredible obsession led to the development of a unique research facility that’s helped solve some of the world’s most chilling crimes.