Francesca Peacock speaks to The Guardian's chief culture writer Charlotte Higgins about her Greek Myths: A New Retelling, illustrated by Chris Ofili. How does weaving wind its way through ancient culture? How do you go about retelling stories that have been told so many times before?