Lucy Beresford chats to Lord Vaizey about culture, whether the Parthenon Sculptures should be returned to Greece, and whether there is too much willy-waving between global cultural institutions.