Aux Usa aussi la radio aime bien raconter des histoires. Là-bas au surplus on adapte pour la radio non seulement des pièces de théâtre mais aussi des films et même des séries télévisées. Des stars hollywoodiennes prêtent leur concours en venant elles-même rejouer devant les micros les rôles qu'elles ont interprétés à l'écran. Et ce n'est pas d'hier. Par exemple le film "New York-Miami" sorti en septembre 1934 et qui valut un Oscar à ses deux vedettes Clark Gable et Claudette Colbert, valeurs sûres de l'écran s'il en fût, fit 5 ans plus tard l'objet d'une ré-écriture pour la radio, ceci constituant la meilleure des publicités, la radio étant en 39 l'équivalent de la télévision aujourd'hui auprès du public. Du reste les stars n'avaient pas le choix, les studios dictaient leur loi sur Hollywood. Plus près de nous l'excellente série "La Quatrième Dimension" a été adaptée sous forme de série-radio dont chaque épisode d'une durée d'environ 40 minutes, colle de près au scénario d'origine. Là encore, il est fait appel à des comédiens confirmés, bien sûr pas ceux d'origine, puisque la série d'origine a été créée voici plus d'un demi-siècle par le génial Rod Serling. Ici, c'est Stacy Keach (connu en France pour le rôle du privé Mike Hammer) qui, de sa belle voix grave, récite la mythique introduction et apparaît du reste dans quatre épisodes. Stacy Keach © TheTwilightZone radio dramas Le document: l'intro de La Quatrième Dimension pour la radio.
