Two experts weigh in on why workers struggle to understand their benefits and where employers can improve.