Non-traditional worksite offerings like student tuition repayment are providing brokers new ways to beef up packages.