Envy can be a force of destruction and a force of creativity. Knowing which is which makes all the difference.